"哈莉，哈莉。"模模糊糊中，她好像听到了小天狼星的声音——小天狼星，她还能再见到小天狼星吗？"哈莉，哈莉……斯内普教授不会对一个学生怎么样的……也许他是在警告奇洛……""求求你，求求你，发发慈悲，放了哈莉……""哈莉，哈莉！"
哈莉突然睁开了眼睛，"哈莉，你醒啦！"好半天哈莉的眼睛才聚焦，然后她看到了小天狼星焦急的脸，他的眼睛下面浮肿着，有明显的黑眼圈，但是眼神是惊喜的。
"小天狼星……你怎么，我……纳威呢……魔法石！是奇洛！是奇洛想偷魔法石！伏地魔！"
"没事了，没事了，哈莉。"小天狼星一把抱住哈莉，"奇洛没有拿到魔法石，纳威也没事，他已经出院了。"
"那魔法石呢？"
"魔法石已经被销毁了。"邓布利多在小天狼星身后说——哈莉这才注意到邓布利多教授也在。哈莉从小天狼星的怀抱里挣扎出来，环顾四周，她这才意识到自己是在校医院里。她躺在一张铺着洁白亚麻被单的病床上，旁边的桌子上堆得像座小山，似乎半个糖果店都被搬到这里来了。
"为什么被销毁，那尼可·勒梅怎么办？"
"哦，你在担心尼可吗？"邓布利多问，语气显得很高兴，"是这样的，尼可和我谈了谈，我们一致认为这是最好的办法。我知道，对你这样年纪轻轻的人来说，这似乎有些不可思议；但是对尼可和佩雷纳尔来说，死亡实际上就像是经过漫长的一天之后，终于上床休息了。而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。你知道，魔法石其实并不是多么美妙的东西。有了它，不论你想拥有多少财富、获得多长寿命，都可以如愿以偿！这两样东西是人类最想要的——问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。"
"那伏地魔呢？他没有死对吗？"
"对，哈利，他没有消亡。他仍然躲在什么地方，也许正在物色下一个愿意让他分享的躯体的人……他不算是真正地活着，所以也就不可能被杀死。他当时只顾自己溜走，完全不顾奇洛的死活。他对敌人心狠手辣，对自己的追随者也一样冷酷无情。"
"那怎么才能完全杀死伏地魔呢？"
"现在还不是时候——未来会有那么一天，会一个人会做好充分的准备，和他决一死战。"
"那这个人可以是我吗？"
"哈莉，"邓布利多看着哈莉，眼睛里翻涌着哈莉看不懂的情绪，良久，邓布利多说，"不排除这个可能性。"
"够了！她还只是一个孩子——"小天狼星突然说，"哈莉！打败伏地魔不应该是你做的事情。如果你想冒险的话，我建议你去禁林。"
"但是我有这个能力，是吗？我从他手中逃脱一次。而且奇洛也没有办法碰我，伏地魔还说'果然是她，她就是预言中的那个孩子，不是隆巴顿'，那就表明伏地魔因为某种原因想杀一个人——我想是一个预言吧？他本来以为预言说的那个人是纳威，但是他后来反应过来是我！所以他想杀了我，对吗？那他为什么一定要杀我呢？是因为我天生就有克制他的力量吗？"
"你的力量不是天生的，"邓布利多说，"是你母亲赐予你的力量，那就是爱——这是伏地魔永远也无法理解的东西。你母亲是为了救你而死的，像你母亲对你那样强烈的爱，是会在你身上留下自己的印记的。不是伤疤，不是看得见的痕迹……被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。它就藏在你的皮肤里。正是由于这个原因，奇洛不能碰你。奇洛内心充满仇恨、贪婪和野心，把灵魂出卖给了伏地魔，他碰了一个身上标有这么美好印记的人，是会感到痛苦难忍的。"听到这里，哈莉再也忍不住了，趴在小天狼星的怀里呜咽起来。哈莉觉得自己真的很愚蠢很自大，她竟然觉得自己可以打败伏地魔，明明现在的她连奇洛都打败不了，甚至输的很惨，如果不是妈妈，她早就死了——原来一直保护她的是妈妈的爱。
过了好一会，哈莉平静下来，她继续问道，"他为什么要杀我？那个预言到底是什么内容？"
"哦，哈莉，我很抱歉，预言的内容我还不能说……这牵扯的太多了——小天狼星说的对，这不应该是你现在该知道的事情，你现在要做的不是打败伏地魔，而是要保护好自己，逃脱伏地魔的追杀——现在你必须住在你的姨妈身边也是这个原因，因为你的姨妈和你的母亲有着血缘，所以才能能保护你不被伏地魔伤害。"
哈莉沉默就好一会儿，她知道邓布利多不想说的话是问不出来的，"还有最后一个问题，教授。那面镜子是什么？"
"啊，我很高兴你终于问我这件事了。那面镜子是厄里斯魔镜，想来，你应该也发现了，它可以使我们看到内心深处最强烈的渴望——这是我的锦囊妙计之一，牵涉到你和我之间的默契，这是很了不起的……好了，哈莉，我想你应该开始享用你的糖果了。"
邓布利多走后，小天狼星跟着邓布利多出去了，不知道他们会聊什么。哈莉想着邓布利多说的话——邓布利多似乎知道打败伏地魔的方法，但是处于某些原因他还没办法实现，他在等待着什么或者说他在筹划着什么。而且哈莉隐隐约约觉得，邓布利多知道哈莉的想法，但是他并没有阻止哈莉，而是在循循善诱，他觉得自己是有权面对伏地魔的。
哈莉正在反复想着这些事，突然门被打开了，"哈莉——"赫敏扑了过来给了哈莉一个大大的拥抱，"太好了，你没事，真的真的担心死我了——"
"整个学校都在谈论这件事，纳威已经讲给我们听了——我的梅林啊，真是不敢置信！完全看不出来奇洛竟然是那种人。"罗恩说。现在哈莉的病床前只剩下了赫敏和罗恩了。
"后来你俩发生了什么？"
"哦，我很顺利地返回去了。"赫敏说，"我把罗恩唤醒，但是花了好多时间呢——然后我们在飞越活板门的时候遇到了斯内普教授，天呐，他竟然在和路威搏斗——他和路威都受了伤——"
"他显然不知道怎么通过路威。"罗恩嗤笑了一声。
赫敏瞪了罗恩一眼，继续说，"我们帮斯内普教授吹了笛子——他就进了活板门——然后我们继续往猫头鹰的棚屋走去，想送信给邓布利多，但是我们在门厅碰到了他。他已经知道了——他只说，'哈莉去盯住他了，是吗？'然后就赶紧朝四楼奔去——总之，后来你是被斯内普抱到了校医院。"
"什么？斯内普带我去的医院？"哈莉震惊不已，她突然想到刚才没有问自己到底是怎么来的医院——她以为是邓布利多。
"我的梅林啊！哈莉，你都不知道，那场面真的——"罗恩的表情像是他的期末考试成绩超过了赫敏一样一脸的不可置信，"我第一次看到他那样，他像疯了一样抱着你跑到医院——明明他身上的血更吓人。"
"我想，斯内普教授其实是一个很好的教授。"赫敏说。罗恩的表情像是吃了一只鼻涕虫，但是他也无法反驳。
"我们真的错怪他了——马尔福还提醒过我，他说斯内普不是那种人，我完全没有相信他。"哈莉有些懊悔。
"是啊，谁能知道那些斯莱特林到底在想些什么呢？简直不敢相信，斯内普这一年竟然一只在保护你。"罗恩说，突然他话锋一转，"听着，你明天一定要来参加年终宴会。拉文克劳是第一名——你错过了最后一场魁地奇比赛，没有你，我们被拉文克劳打得落花流水——不过斯莱特林结束了它的连胜，虽然冠军不是格兰芬多，但是只要不是斯莱特林就行。"
哈莉踏踏实实睡了一觉，第二天起床的时候觉得精力恢复了许多，她正要出门参加宴会，海格走了进来。他在哈莉身边坐下，看了一眼哈莉，就伤心地哭了起来。
"都怪我——这个笨蛋！"他用手捂着脸哭泣着，"是我告诉那个恶棍怎样制服路威的！我差点害得你没命了！就为了一只龙蛋！我应该被赶出去！"
"海格！"哈莉抱了抱海格，"海格，他总有办法通过路威的，即使不是你告诉他，他也有办法知道的。没关系的，我们抱住了魔法石，也赶走了伏地魔，你要吃块巧克力蛙吗？"
海格用力抹了抹脸，"这倒提醒了我，我也给你带来了一份礼物。"
"不会是白鼬三明治吧。"
海格勉强笑出了声，"不是，邓布利多昨天放了我一天假，让我把他整理出来——给你。"看上去像是一本精美的、皮封的书。哈莉好奇地打开，里面贴满了詹姆和莉莉的照片。"我真的想为你做点什么，然后我突然想到了这个，我就派猫头鹰给你父母的老同学送信，要照片——我想，小天狼星应该不会做这个——你喜欢吗，哈莉？"
哈莉完全说不出话来，但是海格全明白了，哈莉给了海格一个大力的拥抱。
等到哈莉赶到礼堂的时候，里面已经坐满了人，礼堂用拉文克劳的蓝色和灰色装饰一新。哈莉一走进去，礼堂突然鸦雀无声，然后突然每个人又高声说话。
"哈莉！你没事真的太好了，我想去探望你，但是庞弗雷夫人不让。"纳威看到哈莉有些欣喜。
哈莉坐到纳威身边，"纳威，你那天没什么事吧。后来发生了什么？"
"我几乎没受到什么伤，"纳威疯狂摇着头，"倒是你，抓着奇洛晕倒了，我看到伏……伏地魔像一阵烟逃走了，他走了之后奇洛就不动了——然后，斯内普教授就冲了进来，他看起来吓坏了，他脸色煞白，表情也很可怕，他冲到你身边把你和奇洛分开，然后检查了你一下，看到你只是晕倒了，他的表情才缓和一点，他和我说跟上，然后抱起你就往校医院跑……"
哈莉望向教师席，她看到斯内普正在和麦格教授说话，突然他的视线刚好和哈莉对上——哈莉突然有点紧张，但是只一瞬，斯内普就把眼神移开了——那道目光不带任何情绪，甚至可以说有一点冷漠。斯内普还是那个斯内普，不知道斯内普的伤好了没有，哈莉心想。
片刻之后，邓布利多也赶到了，礼堂里的嘈杂声渐渐平息下来。"又是一年过去了！"邓布利多兴高采烈地说，"在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。这是多么精彩的一年！你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些……前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来……现在，据我所知，我们首先必须进行学院杯的颁奖仪式，各学院的具体得分如下：第四名，赫奇帕奇，三百五十二分；第三名，格兰芬多，三百六十二分；第二名，斯莱特林四百零二分；第一名，拉文克劳四百二十六分。"
拉文克劳的餐桌上爆发出一阵雷鸣般的欢呼声和跺脚声。哈利看见斯莱特林的桌子上马尔福低着头。
"不过，最近发生的几件事也必须计算在内。"邓布利多说。礼堂里变得非常安静，"呃，呃，"邓布利多清了清嗓子，"我还有最后一些分数要分配。让我看看。对了……第一项——罗恩·韦斯莱先生……"罗恩的脸一下子涨得通红，那样子活像一个被太阳晒于的红萝卜。"……他下赢了许多年来霍格沃茨最精彩的一盘棋，我为此奖励格兰芬多学院二十分。"
格兰芬多们的欢呼声差点把施了魔法的天花板掀翻了。他们头顶上的星星似乎也被震得微微颤抖。可以听见珀西在大声告诉其他级长："是我弟弟，你们知道的！我最小的弟弟！顺利通过了麦格教授的巨型棋盘阵！"
大家好不容易才又平静下来。"第二项——赫敏·格兰杰小姐……她面对烈火，冷静地进行逻辑推理，我要奖励格兰芬多学院二十分。"赫敏把脸埋在臂弯里，哈莉怀疑她肯定是偷偷地哭了。他们周围格兰芬多的同学们都欣喜若狂，在餐桌旁跳上跳下。
"第三项——纳威·隆巴顿，他坚定地站在朋友身边，挺身而出，为此，我还要奖励格兰芬多学院二十分。"纳威惊讶得脸色煞白，一下子就被挤上来拥抱他的人群淹没了。
"第四项——德拉科·马尔福，"马尔福猛地抬起了头，"他在危险面前，能够冷静判断，选择了最正确的方式解决问题，我要奖励斯莱特林二十分。"斯莱特林的桌子上爆发出掌声和欢呼声，高尔和克拉布用高脚杯使劲敲打桌子。哈莉似乎看到马尔福苍白的脸染上了红晕。
"第五项——哈莉·波特，"邓布利多说，礼堂变得格外寂静，"她表现出了大无畏的胆量和过人的勇气，为此，我要奖励格兰芬多三十分。"
喧闹声简直震耳欲聋，格兰芬多餐桌上的欢呼声一浪高过一浪，他们赢了！他们赢得了学院杯！邓布利多教授拍拍手，立刻蓝色的彩带变成了鲜红色，灰色变成了金色，老鹰变成了一头威风凛凛的狮子。
哈莉兴奋极了，她和周围的人拥抱、欢呼，她的视线越过罗恩，看到了斯莱特林桌子上的马尔福，哈莉发现马尔福也在盯着她看，哈莉也想拥抱马尔福，想和他分享这份喜悦，但是他们隔得太远了，于是哈莉给了马尔福一个大大的笑容——今天真的是美好的夜晚，如果每天都可以这样就好了，哈莉心想。