约翰·普莱斯上尉是英国特种空勤团出身,操着一口英腔。他话不太多,似乎是更习惯在一线做任务。
对任务行动一无所知并且热情过度的小探员,面对这样一个资深的老特种兵队长,这是一种变相的挑战——
你觉得你好像被边缘化了。
驱车赶到空军基地,和普莱斯一起搭专机飞往行动目的地,在简单的几句对话后,上尉没有任何分享行动细节的意思,他把脑袋上的奔尼帽脱下来盖在脸上,然后躺在座位上开始打盹。
你还想问关于任务的问题,但是他这个样子也没法问。
你在沮丧中挠着头发,对前面的飞机副驾驶问了一句。"…飞机上有吃的吗?"
你需要用食物来排解航程的无聊和郁闷。
———
抵达目的地后,普莱斯拿开帽子起身,在走到你身侧的时候侧过头看了你一眼。
…那个眼神和表情已经让你不舒服了。
看什么看啊上尉,没见过人吃东西吗!
你干咳一声迅速从座位起身跟上他,维持住了FBI探员的专业态度。
..你知道他已经看到了飞机舱垃圾桶里的五六包零食花生袋子,合理地猜测一下,他现在已经把你看成了一个嘴馋贪吃的小傻子…咳,无所谓,反正你也不喜欢这种在工作上让下属猜来猜去的领导。
去行动计划会议室的路上也一样,普莱斯和另外一个属下打扮的人谈了一路,无视掉了就跟在身后的你。
你不太明白,还什么都没干呢,上尉就这么把你扔一边去了,那你来了还干什么。。说好的他们需要你呢?你身为跨机构联络探员不该起一点"联络"作用么?嗯?不该么??
你跟着他们进入了会议室。房间很大,但是陈设很简单,一个投影屏幕,一堆椅子,坐在那些椅子上的是一片黑压压的男人。房间的会议貌似已经开始了一段时间,你和普莱斯迟到了。
普莱斯在最后一排的一张椅子上坐下,而你坐到了倒数第二排的左边,因为那里没有坐满,你也想认真看投屏上的内容。
负责人模样的人在会议被开门打断后又重新接上了话题:
"alright..和我之前说的一样,过去后墨西哥联邦警察会在边境接应,然后护送你们去到法院大楼。我相信你们已经看过地图了…"
听到墨西哥这个词后你马上回头看向了普莱斯上尉。
昨天的时候说好的去埃尔帕索,怎么来了突然变成去墨西哥了?
普莱斯给了你一个大人说话小孩别插嘴的眼神,脸上是无声的警告。显然现在不是问这种问题的时候,你悻悻地扭头继续听讲了。
"这是高级目标。对面可能出手的地方是人质交接点,和回程时候的边检站。现在这些是我们的执政官接应小组.."
两个带着牛仔帽的德州警察起身向房间里的人表明接应小组的身份。
"然后是我们特遣队的朋友..他们会在交接的时候保护执行官,我们有…坐在后排的约翰普莱斯上尉,全明星阵容。…嘿上尉,也许你的人可以打先头,这样二队就可以分在犯人和断后的车辆里,你看可不可行…"
你猜身后坐着的普莱斯一定是点了头表示肯定,因为投影屏边上的人很快以此为基础进行了进一步的解释。
"Alright…现在重新梳理一下,接应小组是这二位,然后最可能出事的地点就是法院和边境,clear?…141的各位麻烦示意一下,这样至少大家都知道出事的时候该躲在谁的身后。"
so everyone knows who to hide behind if shit hits the fan. (这样大家都知道当屎撞击到电扇的时候该躲在谁的身后)
负责人的那句说得粗俗,房间里的男人们发出了一些自满的轻笑和咳嗽的声音,被提到的"141"的队员们举起单手表明身份———
中央一带的十几个人举起了胳膊,隔着几个空座位坐着的四五个人也举了胳膊。
"…"
你知道你刚才是太专注投影屏了,因为你现在才后知后觉地发现你这一排右边坐着的几个都是穿着战术裤或是迷彩的人,人手一杆M4A/1步/枪,而隔着三个空位子,离你最近的那个男的有着巨大的肌肉和膀子,人坐在那把折叠椅子上就和小山一样,你在心里感叹,他们的伙食是真的好…
似乎是感受到了你的视线,右边的大个子稍稍侧了一下脸,脸上挂着的几乎长到胸口的面罩随着动作,牵动了面罩眼睛位置孔洞下方的两条血红色的油彩。
为了避免尴尬的眼神对视,你把目光移开了。..在当未成年大头兵的时候肌肉男没少见,虽说身边的这一个体格比一般的士兵优秀很多,但是总体来说,还达不到吸引你视线那么久的条件。
你有了新的观察目标,那是坐在房间角落里除你以外唯二的女人,黑发黑T恤加牛仔裤,两胳膊刺青,干练又俏丽。
不是德州警察,不像执政官,也不太像是军人…
你猜不出她的职位。
"记住,任何时候,任何现在不在这个屋子里的人都可能是枪手,没有回到这个房间之前任务都不算结束,"
会议到了尾声。
"OK,Be alert,be vigilant,and be aware..Let's go"(提高警惕,保持清醒。出发)
房间里的人三三两两地窸窣起身往门外走,在你站起身的同时,右边的那个蒙面男人已经走到了面前要借过。
"…."你不得不尴尬地往后撤了一下身体,以便让他通过椅子前后排的间隙。
真是如此惊人的身高和体格…刚才坐着的时候就看着和山一样了,好家伙,这么平视只能看到他的胸口,这家伙恐怕比6‘6(六英尺六英寸)还要高一点。
在你仰起脸看他的时候,他也在低头看你。
…这是巧合吗?
你看到了他面罩孔洞下的眼睛,蓝色的。
那双蓝眼睛眨了一下,眼神在你脸上停留了短短半秒钟。
他走出去了,和那群人一起。你听到这群军人打扮的男人在互相调侃。
"嘿,我以为你还在坐牢呢。"
"我是在坐牢,他们把我放出来了,哈。"
"what’s up LT(你呢中尉),上个月在夏威夷工作得如何,我猜晒了不少日光浴?"
"呵呵很好笑..不过是的,我晒成了完美的古铜色。"
"你的意思是只有俩眼睛周围是黑的?"
"…废话。"
半分钟,大部分男人已经走出了门,但是那个女人还坐在那里。
房间变空了,你觉得毕竟要一起工作,这个时候该和她打个招呼。"hey…呃..你…去过那边吗?(墨西哥)"
沉思中的女子抬头看了你一眼。"在那边工作过。"
"…For the DEA?(你在那边为DEA(禁毒局)工作?)"
"不。"
"那是为谁?"
"ah..所以你就是他们在司法部找的那个…"黑发的墨西哥女子看着你笑了,你可以分辨出来,那是一种上位者看下位者的笑。"我在墨西哥服过役。现在的话,谁给我提供岗位,我就为谁工作。"
"但是你不是美国人,你怎么…"
"不管我说什么,过滤到你的小耳朵里都不会是非常'正常'的,接下来的行动里你会充满怀疑,"女人笑着站起身,"不过到结束的时候,你一定会理解的…我可以保证这一点。"
话毕,女人转身走到了房间门边,普莱斯刚好提着两件防弹背心进来,她接过其中的一件后消失在了门外。
"Here..try it on(试试这件)"普莱斯上尉走过来把另一件防弹衣递了过来。"看合不合适。"
…防弹衣什么的放一边去吧上尉。
你的眼神越过上尉宽厚的肩膀落在了空无一人的门外。"那是谁…她是中情局的?"
"为什么这么问,她对你说什么了吗。"普莱斯上尉皱了皱眉,倒也没有精力听你回复:"那是瓦拉瑞亚,她是…国防部的一个顾问。"
…不是本国人还能当国防部顾问?净瞎说!
"…"初生牛犊不怕虎,你马上就开杠:"不,她才不是。"
普莱斯失去了耐心:"把注意力放在该放的地方,我告诉你什么,瓦拉瑞亚告诉你什么,照做就行了,不要问多余的问题。"
普莱斯拿出了上尉的威压,但是你告诉你自己,你为联邦部门工作,普莱斯扣不了你的工资。
"我没有被授权听从'瓦拉瑞亚'的命令,尤其是边境线外。"
"Fine,stay here like a good girl. (好,像个好女孩一样呆在这里)。"普莱斯上尉眯了眯眼睛,口气又冷又生硬。他看穿了你,你不是那种能在基地呆得住的人。"But you don’t want to, do you.(但是你不想,是不是。)"
"….."
是熟悉的被教官和领导diss的感觉。
不愧是特遣队的队长,气场太厉害了,你嘴上很硬,但是你不敢和面前的男人对视。
普莱斯往前几步拉近了距离。
"YN,你志愿加入任务是因为你很清楚,你在上一次FBI的行动里什么都没解决,你只是个打扫残局的,再过几个月你扫荡的每个房子里都会埋藏炸/弹,你想不想找到该为此负责的人?yes or no?(想不想?)"
"yes….(想)"
"yes or no?!"(是还是不?!)
男人的音量陡然提高了,不满于你的迟疑态度,他用带着沙哑的烟嗓又重复了一遍问题。
你被唬得当场就立正了:"…Yes!Yes Captain Price!(是!普莱斯上尉!)"
"很好,那就从这里开始。"普莱斯恢复了平常的态度,他把防弹背心搭在了你手边的椅背上。"穿上它。"