01

    宫城县，仙台。

    新山学园高等学校一年一组。

    今天，是返还上次的英语小测验的日子。十六岁的川上若衣自信满满地接过了试卷，却发现自己……只考了25分。

    “……？？”

    放学后。

    “这不可能！”在好友的家中，川上若衣抓起盘子里曲奇，咬牙切齿地啃着，仿佛把它当作了英语书。一直到吃完了三大块曲奇，又给自己灌了一大杯冰麦茶后，才不满地对好友说道：

    “夏酱，这不是很奇怪？”

    “明明我这次考得十分满意，难得每道题都会做，居然给我这种分数！”

    说着，就又抓起了一块曲奇，愤怒地啃着。

    “夏酱”：“……”

    日向夏，川上若衣的同班同学，同时，两个人都加入了学校的排球部。大概也是因此，很快找到了共同语言，彼此都是班上最好的朋友。

    像这样在没有部活的日子里来日向夏家里一起吃点点心，写完作业再回去，对川上若衣已经是家常便饭了。

    日向夏没有回复若衣的滔滔不绝，只是默默看着那张因为好友的愤怒多出了几道褶皱的卷子。

    她首先望向了填空题——

    I agree with you. 的意思是我（ ）你。

    川上若衣写的是——讨厌。

    “……”

    “这不是很简单嘛？“若衣也注意到了好友看着的题目，“这个词，不是和丑，agly很像吗？那应该就是说我觉得你这个人很丑，也就是我讨厌你吧。”

    日向夏：“……”

    她该不该说，“丑”的英文是“ugly”，而“agree”的意思是“同意”……

    日向夏又看向了下一道——

    travel的意思是（ ）。

    川上若衣写下了四个大字∪ラブル（toraburu，问题，麻烦）。

    “……”

    已经无力吐槽了。

    日向翔阳回家的时候，看见的就是妹妹拿着一张试卷，生无可恋的样子。

    “怎么了夏？”他立即走了上去。

    “哥哥——！”日向夏被吓了一跳，”你从巴西回来了？”

    “嗯，顺利毕业！”日向翔阳比了个“耶”的手势。

    “倒是你，我看看，考了多少分这个表情。”

    最后，日向翔阳就看到了那个大大的鲜红的25。

    而此时，试卷的主人本人已经可以说满脸黑线了。

    日向翔阳：啊这……

    “若衣酱，你考得已经不错了啊！”他笑得露出大牙，指了指其中一道选择题，“这道考的是定语从句，你居然做对了。”

    川上若衣：“我蒙的。”

    “……”

    “因为你看，”若衣指了指其他选项，“就这个单词比较长不是吗？俗话说三短一长选最长——”

    日向翔阳的笑容第一次就这么僵在了脸上，继续笑也不是，收敛起来也不是。

    “所以，若衣酱，你很讨厌英语吗？“他半弯着身子，语气温柔地问道。

    川上若衣点点头。

    她怎么可能喜欢得上这个魔鬼科技啊！

    反正长大了买菜的时候也用不到。

    小姑娘立即大倒起苦水。

    “若衣酱，是吧。”日向翔阳想了想，”我记得我听夏说过，你也想做排球运动员？”

    一听到这句话，川上若衣的眼睛立即亮了起来。

    对诶！

    说起来，她能和夏酱这么快交上朋友，也是因为她有一个在排球这方面取得过很多成就的哥哥！

    川上若衣立即兴奋地点点头：“我想成为排球运动员！想打到奥林匹克去！！”

    日向翔阳点点头说道：“但是若衣酱，如果真的想走出国门，和世界各地的选手比赛，语言沟通，肯定是有必要的。”

    川上若衣：“所以你是想说，这就需要学会英语了吗？”

    随即便叹了口气：“可我就是背不会单词。”

    “——再说了，我们现在又不在米国或者英吉利，周围都是说日语的，根本没人和我讲英语嘛……”

    日向翔阳：emmm

    他一拍手：“这个简单啊！”

    “你可以通过网络和真正的外国人聊天。”

    ……诶？

    …………

    夜晚。

    洗完澡，换上睡衣的川上若衣抱着她的柴犬屁股抱枕倒在了床铺上，目光注视到放在桌面上的手机，立马起身，鬼使神差地找到了软件商城。

    夏酱的哥哥翔阳给她推荐的，是一款名叫晋江外语的，主打和外国人聊天的app。

    只需要简单填写自己正在学习的语言和自己会说的语言以及国籍，再然后填写爱好，就可以去匹配聊天对象。如果合适的话，就可以添加好友聊天。

    “匹配“也是晋江外语唯一添加好友的形式。

    试一下，应该问题不大吧？

    于是，川上若衣果断注册了一个账号，可是看待“姓名“这一行，就有点犯难了。

    她原本是想用自己的真实姓名的。可想到爸爸妈妈曾经不止一次拿着真实发生的案例告诉她不要随便告诉网上认识的人自己的个人信息，又不敢这么做了。

    毕竟她平日里交到的，都是现实中的朋友，像这样尝试和网上不认识的人对话，还是第一次，的确不好把握尺度。

    最终，想了很久，若衣干脆在姓名一栏填了个“喵子”，又把自己家的猫satoru的照片做了头像。

    至于年龄，她刻意填写成了大了一些的十八岁。

    十八岁，虽然还是高中生，但至少对外国人来说，这个年龄已经成年了：

    确认了一切ok，她才点击了匹配键。

    随着一阵动画，匹配对象的信息出现在屏幕上。

    “好心的露西亚人”，头像是一只咧着大嘴笑的老鼠头涂鸦。

    可关键在于下面的信息——

    母语：俄语

    掌握的语言：俄语

    想学习的语言：日语（初级）

    “……？”

    可是她想匹配的，是英语母语者啊！

    于是，川上若衣直接选择了重新匹配。

    她开始想象起，也许这次自己可以匹配到一个日语很6的米国人小姐姐或小哥哥，然后每天的英语作业不再发愁……

    直到那个老鼠脑袋又一次出现在屏幕上。

    川上若衣：“……？？”

    她不信邪了！

    一鼓作气，川上若衣再次选择了“重新匹配”。

    还是那个老鼠脑袋。

    川上若衣：怕不是有什么大病。

    她有些气鼓鼓地放下了手机。

    果然，她就不该听夏酱哥哥的建议下载这个app！

    还是脚踏实地地……多背几个单词，多记几个语法吧。

    她叹了口气，正准备在睡前看一会某管，可没想到，屏幕上突然弹出了通知。

    是晋江外语提示她有人发来了消息。

    而且又是那个老鼠头像。

    川上若衣：？

    另一边。

    已经第三次匹配到这个人了。

    看着屏幕上那张龇牙咧嘴的橘猫，在看了看下面的用户名“にゃんこ”，费奥多尔：“……”

    他开始怀疑，这app是故意的。

    故意出现在他的手机上，然后怎么删也无法删除，甚至为此他还买了一部新手机，但也好像是混成了自带软件一样，安安稳稳地躺在手机里。

    就好像甩也甩不掉一样。

    最终，费奥多尔还是被妥协了一般，注册好了账号，匹配聊天对象。

    他想，想知道这匪夷所思的事情到底是为什么，他不得不这么做。

    然后更匪夷所思的来了——

    居然连续五次，都匹配到了那个叫“喵子”的人。

    费奥多尔：？

    他十分不爽地看着那张橘猫头像。

    要知道，他，费奥多尔，是露西亚地下盗贼组织死屋之鼠的首领。

    而猫和老鼠这两种动物，在食物链上，是天敌。

    就好像是……故意和他作对一样。

    费奥多尔顿时更加怀疑，这就是什么人的手脚了。

    可偏偏……他现在查到动手脚的人唯一的途径，还只有这个软件。

    于是犹豫了一下，费奥多尔还是选择了添加“喵子”为好友，然后点击聊天。

    他先用俄语写了个“你好”，但注意到“喵子”资料里写的想学习的语言是英语，最终还是换成了……

    こんにちわ（日语你好）。

    消息很快变成了已读状态，可却迟迟没有回复，一直到费奥多尔准备关掉这破软件了，才回了一行字。

    【喵子：是こんにちは，不是こんにちわ。】

    费奥多尔：？

    他故意打错了日文，就是想看看对方是什么反应。

    没想到这人……还真的教起他日语了？

    而另一边……

    川上若衣在脑中思考了不久，终于想到了一个不会太透露个人隐私，又不至于显得自己像个网骗的个人信息。

    18岁，住在东京，明年就要去上大学了……完美！

    确定了马甲，她开开心心地准备起了自我介绍。

    可紧接着她才发现——

    等等！该怎么用英语做自我介绍才好？

    好像她只会说名字。

    川上若衣：“……”

    于是，她灰溜溜地发到：

    【你好，我是喵子，目前在读高中。】

    那边很快回复了过来。用的是英语。

    点击翻译后。川上若衣看着名字。

    拉斯科尔……尼科夫……？什么玩意？

    果然外国人的名字都好长啊！！