中版《爸爸回来了》1

    这几天真是太忙啦!!今天两章合并!

    ——H市新租的大平层里,晨光透过纱帘的缝隙,在地板上织成一张柔光网。四面八方架着的摄像机像一群无声的观察者,静静捕捉着这个家庭的晨间序曲。

    厨房里,江青禾身着简洁的米色家居服,乌发松松挽成低马尾,几缕碎发垂在颊边。阳光从窗棂溜进来,给她白皙的皮肤镀上一层莹润的光泽。她正专注地煎着鸡蛋,手腕轻转,金黄的蛋皮边缘微微翘起;旁边的锅里,粉丝汤正 “咕嘟咕嘟” 冒着奶白色的热气,葱花在汤面轻轻浮动。

    访谈室的灯光柔和了许多。江青禾换上剪裁利落的蓝色套裙,卷发被化妆师打理得慵懒又得体,薄妆衬得她眉眼愈发清雅。

    PD:“请简单介绍一下自己。”

    江青禾指尖微蜷,带着点生涩地挥了挥:“大家好,我是江青禾,江满和江好的妈妈。”

    PD:“过去两年独自带孩子,辛苦吗?”

    江青禾抬眼笑了笑,眼角弯出浅浅的弧:“其实还好,父母常会来帮忙,我主要负责周末和节假日陪他们。”

    PD:“GD 第一次见到孩子们是什么反应?”

    她想起当时的场景,忍不住弯了弯唇:“他开心得哭了,我朋友还偷偷拍了视频。”

    画面切到沈玉宁偷拍的片段:权至龙僵在原地,小心翼翼地伸出手,将两个小小的身影搂进怀里,眼泪毫无预兆地砸在孩子们的发顶,肩膀微微发颤。

    PD:“网友们都知道 GD 还在追求您,对此有什么想法?”

    江青禾想到网上那些 “追妻成功率” 的赌局,眼底漾起笑意:“看他表现吧。”

    镜头一转,布置温馨的儿童房里,2.2 米的大床上躺着两个小小的身影。突然,一个小屁股率先翘起来,像只努力翻身的小乌龟。

    【字幕:第一个苏醒的小宝贝是?】

    小小的手掌撑着床,屁股灵活一转,露出一张和权至龙几乎复刻的小脸。

    【字幕:和 GD 同款皱眉!是哥哥江满呀!】

    江满揉着眼睛坐起来,左右扫视一圈没看到妈妈,小嘴一瘪,眼圈瞬间红了:“妈妈!麻麻!”

    哭声惊醒了旁边的妹妹。江好翻了个身,揉着惺忪的睡眼坐起来,奶声奶气地拍着哥哥的背:“哥哥,别 gu(哭),没事哒,好好在呢。” 她歪着头,柔软的发丝还翘着,脸型和鼻子像极了权至龙,皮肤却遗传了江青禾的莹润白皙,一双葡萄般的黑亮眼睛盯着哥哥,小模样乖巧又认真。

    【俏皮音效响起,字幕:暖心妹妹上线,安抚力 MAX!】

    江满在妹妹的安慰下渐渐止了哭。江好把身边的枕头推下床,扶着床沿试探着落地,稳稳站定后回头朝哥哥招手:“走!找妈妈!”

    江满学着妹妹的样子爬下床,两个小不点手牵手跑出房间,像两只摇摇摆摆的小企鹅。

    “麻麻!我们起床呐!” 江好的奶音裹着刚睡醒的鼻音,元气满满地飘进厨房。

    江青禾正摆好早餐,闻言回头笑:“满满又哭啦?” 她蹲下身搂住两个孩子,指尖擦掉江满眼角的泪:“我们满满是小小男子汉啦,要保护妹妹哦。” 见儿子点头,她又扬了扬下巴:“今天有你们最爱的粉丝汤哦。”

    “哇!好好爱粉丝汤!” 江好拍着小手,眼睛笑成了月牙,露出和妈妈一样的梨涡。

    “满满也爱!” 江满立刻跟上,生怕被比下去。

    “那我们先去刷牙,刷完就能吃啦。” 江青禾一手牵一个,走进卫生间。两个孩子熟练地站上专属小凳子,目光却被洗漱台旁的摄像机吸引。江满指着镜头歪头问:“麻麻,这是什么呀?”

    “这是记录宝贝们生活的机器呀,”江青禾蹲下身平视着他们,语气认真,“全世界的哥哥姐姐、叔叔阿姨,都能看到我们好好和满满的可爱样子哦。”

    “哇!泥们好呀!窝似好好,两岁半啦!” 江好大概看过妈妈手机里的 vlog,学着主播的样子挥着小胖手打招呼。

    “我是满满!泥们好!” 江满也凑过来,好奇地对着镜头眨眼睛,一张迷你版权至龙的小脸出现在屏幕上 —— 后来播出时,弹幕瞬间被 “姨母心爆棚”“想偷孩子” 的评论淹没。

    “宝贝们还记得刷牙歌吗?” 江青禾笑着拿起牙刷。

    “记得!” 两个小奶音异口同声,小胳膊举得高高的。

    “小朋友,爱刷牙……” 江青禾起了个调。

    “左刷刷,右刷刷,上下里外都唰唰,我的小牙白花花!” 两个孩子奶声奶气地接唱,小手跟着节奏比划。

    江青禾给牙刷挤上水果味牙膏,递给他们,“那我们现在准备开始刷牙啦!”

    江满扒着洗手台,牙膏沫蹭得满脸都是,还不忘扭头跟妹妹炫耀:“我刷得最棒!” 江好举着牙刷猛往嘴里塞,结果吞了大半泡沫,急得直跺脚:“妈妈!苦苦!”

    江青禾笑着拿温水给她漱口,镜子里映出三个凑在一起的脑袋,暖得像刚出锅的粉丝汤。等给两个 “小邋遢” 清理干净,已经过去了五分钟。换衣服时,江满和江好早就按捺不住,催着要去吃早餐。

    餐桌旁,三只青花碗里盛着银丝般的粉丝汤,卧着颤巍巍的水波蛋,翠绿的葱花撒在上面,格外诱人。江好率先扒完碗里的蛋,小短腿 “噔噔噔” 从餐椅上滑下来,朝客房跑去。

    “慢点跑,去叫爸爸起床吃饭。” 江青禾在后面叮嘱。

    客房的遮光帘拉得密不透风,权至龙处理完工作晚上九点多才到H市,又陪孩子们玩了好一会儿,工作到半夜才睡觉,此刻正蜷在被子里打呼,嘴角还带着浅浅的笑意。江好踮脚摸到开关,“啪” 一声,强光瞬间刺破黑暗。

    【字幕:光明正大 “袭击” 睡眠中的龙爸爸!】

    “阿爸!起乃(来)!” 江好用韩语喊着,小手拍在权至龙脸上。见没反应,她突然切换成妈妈的语气,奶声奶气地拖长音:“权、至、弄!起 —— 床!”

    权至龙猛地睁开眼,脑子还没清醒,只觉得这语气耳熟得发慌 —— 像极了江青禾生气时喊他的腔调。背后一凉的瞬间,睁开眼睛就对上女儿圆溜溜的葡萄眼,瞬间软了下来,伸手把她捞进怀里:“诶一股,我们好好怎么这么早?”冒出来的青色胡渣蹭得江好咯咯笑,小手推着他的脸:“不素服(舒服)呀!起乃(来)!”

    江好坐在他肚子上,小胖手指着窗外:“太阳晒屁股啦!”

    “好好好,爸爸起来。” 权至龙被她软乎乎的掌心推着,半点脾气没有。

    听到满意的答案,江好又噔噔噔跑出去,留下权至龙笑成一脸温柔。

    画面突然静止,夸张的音效 “叮咚 ——” 响起,【字幕:今天的重磅嘉宾登场!他就是韩国组合 BIGBANG 队长、全能音乐人 ——G-Dragon 权至龙!】紧接着,是权至龙舞台高光时刻的混剪,十几秒的镜头燃度爆表。

    访谈室里,权至龙穿着简单的白 T 和灰裤,却难掩时尚感。

    “大家好,我是 G-Dragon 权至龙!” 他笑着挥手,眼神明亮。

    PD:“第一次正式参加亲子综艺,有什么感受?”

    权至龙靠在椅背上,右手搓了搓下巴:“很期待!想借着这个机会,多陪陪孩子们。”

    PD:“听江小姐说,您还特意进修了厨艺?”

    权至龙闻言害羞地捂脸:“内,跟着叔叔学了一段时间。”

    PD:“叔叔是指江小姐的爸爸吗?”

    “内!” 权至龙点头,语气里带着点小骄傲,“这点和韩国不太一样,叔叔在家时都是他下厨,厨艺真的很棒,孩子们超爱吃爷爷做的菜。”

    PD:“那您觉得学得怎么样?”

    权至龙双手捂脸,声音从指缝里漏出来:“还需要努力…… 叔叔是我偶像!” 他在家基本靠泡面度日,学做饭对他来说确实是大挑战。

    【字幕:让我们拭目以待龙大厨的表现!】

    镜头一转,权至龙在卫生间洗了把脸,看着镜子里凌乱的头发和满是胡渣的脸,对着镜头开始整理:“诶一股,有点沧桑啊…… 不过没关系,一会儿就变帅!”

    画面加速:刷牙、剃胡子,他用手沾水将头发向后捋了捋,凑近镜头抛了个 wink:“怎么样?欧巴还是很帅吧?”

    节目组很懂地放出变身前后的对比图,【字幕:论爱豆的自我修养:30 秒快速变帅】

    江满就指着鸡蛋凑过来:“爸爸,这个用韩语怎么说?”

    他咽下嘴里的粉丝,放慢语速:“????(gyeran)。”

    江满皱着眉学:“gya——lan?”

    权至龙被逗笑,捏捏他的脸:“是 gye——ran,跟爸爸说,????。”

    江好也凑过来:“阿爸,我也要捏捏!”

    江好也凑过来,指着权至龙的脸:“阿爸,捏捏我的!”

    权至龙被女儿的小包子脸萌化了,忍不住亲了亲她的额头:“诶一股,爸爸的乖女儿~”

    【字幕:父女 / 子间的韩语小课堂,萌度超标!】

    江青禾换好衣服出来,听着餐桌旁“gyeran”“gya——lan”的念叨,嘴角忍不住上扬。她拎起教案,弯腰在两个孩子额头各亲了一下:“妈妈去上班,要听爸爸的话哦。”又转向权至龙,眼神里带着点不放心:“下午三点有早教课,别忘了带换的衣服。”

    权至龙立刻立正敬礼:“保证完成任务!”

    江满跟着学:“保证!”

    江好举着勺子:“证证!”

    【字幕:妈妈的指令就是最高指示!】

    送走江青禾,权至龙的 “带娃教学时间” 正式开始。他把字母卡片摊在地毯上,江满一把抢过印着 “????(苹果)” 的卡片, “苹果!满满最爱吃苹果啦!”

    江好则抓起 “??????(香蕉)” 的卡片,“孙悟空喜欢吃香蕉!好好也爱次!”

    权至龙忍俊不禁,“不是这么玩的,” 权至龙把卡片从他们手里抢救出来,举着 “????” 给他们看,“这是????,苹果。” 江满眨巴着眼:“apple?” 权至龙一愣,随即笑了:“对,也是 apple。” 江好突然指着窗外:“鸟!bird!”

    “对!没错!鸟是bird!”权至龙又一次被女儿的聪慧惊喜到。

    采访室——

    PD:“和孩子们相处下来感觉如何?”

    权至龙:“孩子们很聪明,带他们学韩语基本一学就会,尤其是好好,记性特别好!”说着说着,又夸起江青禾,“他们妈妈教育得很好!”权至龙一脸骄傲。

    到了中午时间——

    权至龙系着江青禾的碎花围裙煮面条,笨拙地往锅里撒盐。江满扒着厨房门喊:“爸爸,我要吃泡菜!” 权至龙探头:“泡菜用韩语叫????(kimchi)。” 江好跟着喊:“困奇!”

    “不似,是啃奇!!”江满反驳道。

    “是????(kimchi)~”权至龙饶有耐心地反复重复道,一边有些手忙脚乱地拿出盘子装面条,过程中还被烫到跳起脚,搞笑的样子被网友截成动图当成表情包使用,搞得权至龙又好笑又无奈。

    【字幕:不太熟练的权爸爸,能成功吗?】

    权至龙学着江父的做法,在碗里加了酱油和猪油,兑点开水,撒上葱花,放入煮好的面条,看起来像模像样。

    【字幕:卖相满分!期待值 UP!】

    他得意地端着面在镜头前展示:“怎么样,看起来还可以吧?” 话音刚落,汤就撒了出来,溅在地上。权至龙尴尬地转身:“诶一股,孩子们该饿了吧?”

    【字幕:人在闯祸时,总会默契转移话题】

    满江好早就被妈妈交代了,爸爸的厨艺不好,要给面子多少吃一点。

    看着眼前的面条色香味俱全,江好伸出大拇指,中韩夹杂着夸赞,“哇!阿爸做的面条好香呀!一定很好吃!”

    “带上围围!满满想次面面啦!” 江满眼里满是期待。

    两个孩子的热情让权至龙信心大涨,他不太熟练地给他们系上围嘴,撑着脸坐在一边,看着两人乖巧吃面,满脸欣慰。

    【字幕:慈父的内心得到了极大满足~】

    出乎意料的是,两个孩子格外好带。权至龙按计划陪他们搭了会儿积木,就到了午睡时间。

    但问题来了 ——熟悉的妈妈不在,爷爷奶奶也不在,没有安全感的两小只不出意外地哭了。

    “我要妈妈!妈妈!” 江满本就比妹妹更黏妈妈,从吃完饭就开始念叨,粗心的权至龙没注意,这会儿终于忍不住了。

    “乖满满,不哭不哭,妈妈在上班呢。”权至龙手足无措,笨拙地拍着他的小屁股。

    江满的哭声像开关,触发了江好的泪腺。她虽然懂事,终究是两岁多的孩子,抿着嘴,眼圈红得像兔子。

    【字幕:午睡危机!想念妈妈的小哭包们上线!】

    “爸爸,我想妈妈了。”江好贴着权至龙,强忍着眼泪。

    “不哭不哭,我们给妈妈打视频!”权至龙心疼地拿起手机,几乎是秒拨。

    电话很快被接通,“怎么啦?”江青禾的温柔的声音传来,听到妈妈声音的两个孩子立马哭得更大声了,好像权至龙虐待他们了一样。

    “妈妈!满满想腻了呜呜呜…”江满将脸凑过去,江好紧跟其后。

    江青禾看着手机屏幕两张小哭包也心疼的很,还是安慰道:“麻麻在上班呢?给宝贝们赚钱钱买玩具呀!”

    “妈妈上班辛苦惹!”江满噘着嘴,泪珠还挂在睫毛上,转头看向权至龙,“让爸爸去上班!麻麻在家陪满满好好!”

    权至龙听了也是笑了,“小子,你这叫什么话?”

    “妈妈什么时候下班呀?好好想腻了!”好好擦擦眼角的眼泪,问着妈妈。

    “妈妈吃晚饭的时候就回来啦!”

    “今天爸爸午饭做了什么呀?”江青禾还蛮好奇的。

    “爸爸做了面面!好次!”江好有点小吃货的属性,一提到吃的眼睛都亮了。

    “真的吗?爸爸这么棒呀?”江青禾还挺讶异。

    “爸爸做的面面!好次!满满喜欢!”

    ……

    聊着聊着,两个孩子才终于撑不住睡着。

    权至龙松了一口气,对着手机屏幕对面的江青禾,“谢谢你,青禾,不然我都不知道怎么办才好!”他真的没想到孩子这么难带。

    “没事,你还有大把的时间体会呢!”江青禾捂嘴偷笑。

    “好了,我要去上课咯,加油吧GD xi!”

    权至龙挂了电话,给两个孩子盖好被子,这才轻手轻脚地关上房门,来到厨房收拾刚刚一地的狼藉。

    画面渐暗,【字幕:下午的早教课会有什么趣事?权爸爸能否顺利通关?敬请期待下期!】

    ——第一期节目上线 1 小时,# 权至龙 跳脚# #江满江好奶音杀# 就冲上中韩热搜第一,服务器一度崩溃。

    “我的天!满满好好也太乖了吧!可爱到想偷回家!”

    “江老师也太飒了!一边教政治学一边当妈,还把娃教得这么好,慕了!”

    “作为 H 市人,实名羡慕那碗粉丝汤!是家乡的味道没错了!”

    “有点心疼他…… 错过孩子两年,现在拼命弥补的样子,看得鼻子酸。”

    “笑死!刚自夸就翻车,节目组字幕是懂梗的!”

    “少量质疑:‘靠孩子博热度?’立刻被反驳:‘他需要吗?明明是想分享生活!’”

    ……

    “笑到打鸣!是谁说 G-Dragon 永远高冷?被女儿叫全名时吓得弹起来的样子,和我家那位一模一样!”

    “但他看孩子们的眼神好温柔…… 尤其是江好喊‘阿爸’的时候,眼睛里有星星。”

    “质疑的人停一停吧!他至少在努力学做爸爸,比很多人强多了!”

    “求节目组多放韩语教学片段!江满那句‘鸡大’我能循环听一百遍!”

    ……

    各大社交平台上,“权至龙带娃表情包” 刷屏,江好的奶音被做成手机铃声,连他穿的碎花围裙都成了爆款,销量一夜暴涨三倍。这档节目,就像一颗投入湖面的石子,在中韩网友的心里,漾开了一圈圈温柔的涟漪。

新书推荐: 从机甲开始为国争光 【快穿】万贯家资修改器 我与非人类的种田史 女配觉醒后男主他自我攻略了 白切黑地狱判官是我夫君? 妖鬼?我的杀猪刀饿了! 当恋雪重生变成柱[鬼灭] 在年代文里开怪谈私房菜馆 夕阳箫鼓几船归 不媚经年(重生)