"Is that enough?(那够吗?)"她又想到了他那复杂的表情。天呐,难不成五百英镑都救不了一条狗命吗?
乔纳森有点吃不下去了:“It's just enough, I paid for it just now,But the veterinarian said that there may be extra expenses in the future…(只是刚好够,我刚才付了钱,但是兽医说后续可能还需要别的治疗…)”"
"Hey, wait a minute.(等一下。)"周奇思索了一会,从兜里掏出零零散散的纸币和硬币。那放在她带着扣子的兜里,所以并不容易掉。
"I counted it, and it comes to 268 pounds.But I didn't count the coins.(我数了一下,总共是268英镑,但是我还没有数硬币。)"周奇又啃了一口手里的热狗。
乔纳森被这个数字惊的说不出话,"How can you…(你怎么…)"
她无意义的哼了哼,指了指自己发肿的脸颊:"Depend on it. (靠脸呗。)"
乔纳森看着她的目光有些不忍:"Why did you let others hit you?(为什么要让别人打你呢?)"
"Because it can make money!(因为它可以让我赚钱!)"说到这周奇还兴奋的不得了,她举起那个外送箱的盖子,上面不知道什么时候被写了一行大字:“Accept any request for 40 pounds once. (四十英镑一次,接受任何要求)"下面还标了一句稍微小一点的字"Used to help injured puppies.(所得都用来帮助受伤的小狗)"旁边还画了一只活是拖把毛发的动物。
乔纳森皱着眉看完,眼神满是不赞同:"So you were beaten for money? Zhou, you can't do this!(所以你被打是为了挣钱?周,你不能这样做!)"
"Hey, you know what?If I knew I could make money by beat,I would never choose to work!(嘿,你知道吗?如果我早知道我被打就可以挣钱,那我根本不会选择去打工的)"周奇一想到自己免费给人打工还得挨揍就崩溃的想笑出来。
"That's not worth it...(这不值得…)"乔纳森声音低低的,有点不忍的看着她身上的伤口。
"No, at least we don't have to worry about money.(恰恰相反,至少我们不用担心钱的问题了。)"周奇耸了耸肩,似乎对这个结果很满意。
乔纳森盯了她良久,慢吞吞的出声,像是在请求:"Can you wait for me for a moment?(你能等我一会吗?)"
她的目光被乔纳森手里拿的东西吸引:"You just went to buy these things?(你刚刚出去就是买这些吗?)"
乔纳森从感动中反应过来,听到周奇的问话顿时变得有些手足无措:“Yes, I think your injury is a little serious, so I bought some medicine on my own initiative. I hope you don't mind.(是的,我觉得你的伤有点严重,就主动买了点药。我希望你别介意。)”他坐到她的另一边,眼神躲闪,似乎有些不敢看她。
周奇真的想指着他的鼻子大喊让他赶快收回这种眼光。他到底对她做了些什么?天知道刚刚她的脑子里一直在播放:"He's so nice, he's so kind, he's too close!(他是那么的好,那么善良,但现在,靠的有点太近了!)"还有,为什么那么多人总能让她想起她妈?女的也就算了,一米五的小男孩来凑什么热闹?!
"I just saw you suddenly think of my mother.(我只是…只是看见你突然想起来了我的妈妈。)"周奇也有些不敢直视对方了。
“Oh, that's great. You should be very happy.(哦,那真好。你应该非常开心。)"乔纳森用平静又祥和的目光注视着她。
什么?为什么是这种发展!完蛋了,她的脑子再一次被"he's so kind"的字幕给占满了。天杀的,她的大脑预警呢,快全力抵抗啊!对方都快刷满好感度要把她收入囊中了,系统呢,还不改剧本增加难度吗!
"Why?(为什么?)"周奇不禁喃喃,为什么,对方只是说了几句话而已啊。
"What?(什么?)"乔纳森开始给她的胳膊擦药。
"I thought you were supposed to act unhappy.(我本来认为你听到我的话应该不会很高兴。)"毕竟应该没有什么男孩喜欢被形容成女人。
"No, I am very happy, which means that you think I am a gentle and careful person. Although I didn't get along with my mother for a long time, I still remember her voice, which always soothed me to sleep softly.(不,我很开心,这说明你觉得我是个温柔细心的人。虽然我和妈妈相处的时间不长,但我仍然记得她的声音,那声音总是能抚慰着我安稳的入睡。)"乔纳森的语气和缓,像是又回忆起了无数个伴着歌谣入睡的夜晚。
周奇注意到身边人的情绪,用胳膊捅了捅他:"Jonathan, in fact, the result is not so bad, because most of the money is donated by good people.(乔纳森,事实上这个结果并不算坏。因为大多数的钱都是由好心人捐赠的。)"
"Really?(真的吗?)"乔纳森的睫毛眨了眨,宝蓝色的眼睛里似带着水色,眼底的那颗泪要掉不掉。
旁边脸还肿着的人此时呼吸一窒,她的脑子里又开始大喊:"Close your eyes, close your eyes!(快把你的眼睛闭上,快闭上!)"
几秒后她似是终于缓过来了,才点点头应和一声:"Yes.(当然。) "
但被安抚的男孩好像依旧没有高兴起来,他撇了撇嘴抱怨道:"Then I don't understand how a small number of bad guys are willing to hurt you, even for the sake of the puppy's face.(但我依然不明白,就算是看在小狗的面子上为什么还会有一部分的坏人想要伤害你。)"
周奇愣了一会才理清他的意思然后无奈的笑了:"Maybe you forgot that there is another kind of people who don't like puppies.(也许你忘了还有一群人讨厌狗。)"
乔纳森愣了一笑,又开始为她涂抹起伤处来。还没等她发出“嘶”的抽疼声,他温柔的声音又抚平了她的心:"Yes, you are right and smart.(是的,你很聪明,你说的很对。)"