格雷诺耶在味之巷，加拉尔夫人的家中，首先收获的是憎恶。

    加拉尔夫人收养了一些孤儿作为食材备用，他们有着成年人难以想象的纯粹的恶毒。某种程度上，他们可以选择衣食无忧的活还是屈辱的死。加拉尔夫人不愿意为了他们多一分计算外的付出，她冷眼的计算损耗和收获，使得他们能使她获得最大的利益。食物永远是最重要和最不够用的，总有人吃不饱。这些孩子虽然年幼，已经卷入了关乎生命的争端之中，失去食物的孩子接二连三的失去接下来的食物，得到食物的孩子顺理成章的继续抢夺食物，直到那个失去食物的孩子作为食材损耗掉。每有一个新家伙来到这个家庭，他会发现这些孩子们的眼神不像是看着同伴，而是食物。

    当然友谊是个神奇的东西，在任何群体都能出现。对于这些孩子们来说，他们存在着坚不可摧的友谊，他们往往只会针对一个倒霉鬼，当然他们和这个倒霉鬼是没有友谊的，如果不是没有其他可选择的倒霉鬼，他们的友谊会一直坚固下去。

    他们其实不能活到成年，他们或早或晚接受了自己作为食材的命运，可能是因为这些原因，他们对生命和死亡总是不太尊敬。每当有些客人来到院子里挑选食材，这些客人闻嗅气味，然后点评，这时候孩子们嘻嘻哈哈的就像是游戏一样，天真的他们没有经历过多少痛苦，所以对一切怀有天真的期望。

    格雷诺耶来到这个家庭的第一天晚上，联合起来的孩子们就用毛骨悚然的眼神盯着他，由于他太小，加拉尔夫人只是随意的找个大孩子照顾她，那个孩子最多六岁，学着想象中妈妈的样子亲亲他，咬咬他。不存在的母爱唤醒了她，至少在她死前，格雷诺耶活了下去。

    格雷诺耶四岁前的事情早就变得模糊不清，他很少说话，经常独自在院子里走来走去，他不好看，但没有丑到让人害怕的地步。他长得普普通通，某一天加拉尔夫人看到他就皱起眉头，眯着眼睛刻薄的说：“你和你母亲一点不像。”然而对于格雷诺耶来说，他的亲生母亲和照顾他的那个姐姐一样的孩子，他们的存在都是空白一片的。

    孩子们和格雷诺耶是泾渭分明的两条河，孩子们不会打扰他，默契的躲开他，他们不和他说话，也许这就是格雷诺耶很少说话的原因。如果有个孩子不小心碰到了他，他马上会无声的躲开，他看着格雷诺耶的眼神像看一只大蜘蛛，忌惮着不愿意接触。他们察觉到格雷诺耶非同一般，他们梦见格雷诺耶在夺取他们呼吸的空气，他们对他不恨，不嫉妒。这些闹剧，加拉尔夫人一点没感觉到。其实事情很简单，他们觉得他在这儿妨碍他们。他们嗅不出他的气味。他们怕他。

    （最后一段部分引用《香水》的翻译原文。）