心脏在胸膛里狂跳，萨拉如饥似渴地读完了这封信。

    “你那儿有墨水和纸张吗？我想写一封回信。”她问。

    “有！”哈利说，跑进房间拿来了纸和笔，眼睛好奇地盯着她手里那只厚厚的信封。

    “你看吧，不过别告诉大人。”她将信递给哈利，此时她正处于极度兴奋的状态。

    萨拉跪坐下来，将信纸铺在台阶上，匆匆蘸了蘸墨水，借着皎洁的月光奋笔疾书起来。在这个期间，哈利一直礼貌地保持着安静，但萨拉听见他的呼吸变得急促。她写完了信，将它对折好，哈利终于按捺不住了：

    “这个、霍格沃茨魔法学校，它不是真的吧？”

    “是真的，两年后你也会收到入学通知的。”萨拉说，将回信小心翼翼地系在猫头鹰的腿上。

    猫头鹰扑扇了两下翅膀，像一只小幽灵似的轻快地飞走了。

    “怎么会……我不明白……”哈利结结巴巴地说。

    “你不明白？”

    萨拉惊讶地看着哈利，发现他对魔法世界似乎一无所知。她急忙调动记忆，猛地发现德思礼夫妇的确从不向哈利解释、也从不许他主动询问这些不寻常的事。

    她隐约感到自己的无心之举也许改变了故事原本的走向。但既然如此，她也没必要藏着掩着了。

    “你是一个巫师，”萨拉直截了当地说，“我也是。”

    “你搞错了，我不是巫师。”哈利说。

    “你一定是巫师，否则这个世界就乱套了。”萨拉忍不住笑了一下，“想想你身上发生过的怪事吧。”

    时钟指向十二点半，她对哈利点点头，抽回信封上楼去了。哈利一个人站在昏暗的楼道里，仿佛化作了一尊石膏雕像。

    ……

    两天后，萨拉收到了一封回信：

    “亲爱的萨拉·德思礼小姐：

    我们已经收到你的答复，我将于8月4日下午三点钟拜访女贞路四号，带你去对角巷购买上学所需的物品。

    又及：请你询问一下哈利·波特愿不愿意和我们一起去好吗？

    你忠实的：米勒娃·麦格教授。”

    她仰躺在柔软的床铺上，将来信反反复复地读了几遍。

    德思礼夫妇还不知道他们的女儿收到了霍格沃茨的信，要不要现在告诉他们？萨拉思考了几秒，决定再拖一阵子。

    她悄悄来到一楼。

    达力在看动画片，佩妮在给厨房进行大扫除，这通常要花费她一整个白天的时间，弗农姨夫则去公司谈一笔重要的钻机生意了。

    她轻轻敲响了储物间的门。

    “有事吗？”哈利打开门，看见是她后显得有些抵触。

    “我能进去聊吗？”她指了指储物间。

    “呃……好吧。”哈利纠结了一会儿说。

    萨拉走进狭小的储物间：纸团、苹果核、铅笔屑凌乱地散落在地上，床上扔着一个破闹钟、几本学校发的作业和好几只臭袜子。

    察觉到她的视线，哈利脸红了，偷偷用身体挡住袜子，萨拉假装没看见他的动作，转而观察起房间里的其他布置。

    “那是什么？”她指着桌上的一副涂鸦。

    “一辆会飞的摩托车。”哈利说，准备好接受嘲笑。

    “它是谁的？”

    “我不知道，”哈利诧异地扬了扬眉，“只是我经常做的一个梦。”

    “好吧，”萨拉决定直切主题，“我来问你愿不愿意跟我和麦格教授一起去对角巷？就是能买到魔杖、魔法书、坩埚之类魔法物品的地方。”

    “我可以一起去？为什么？”哈利非常惊喜地问。

    “他们大概认为让小巫师提前了解一下魔法世界也没坏处吧，”萨拉耸耸肩，“所以你去吗？”

    “当然去！”哈利斩钉截铁地说。

    “很好！但在此之前我们还有一件重要的事要处理，跟我来吧。”萨拉揪住哈利的袖子往外走。

    他们不出声地穿过门厅，打开女贞路四号的门，来到花园。

    哈利甩开萨拉，有些恼火地问：“你要带我去哪？”

    “去买一副眼镜和一套新衣服。”

    “不必了，谢谢费心，”哈利倔强地说，“我的眼镜很好，衣服也够穿。”

    萨拉狭长的蓝眼睛眯了起来，她上下打量哈利，视线在他松松垮垮的T恤和脏兮兮的裤子上停留了片刻：

    “麦格教授是一位注重仪表的女士，如果有学生给她留下了很差的第一印象，也许她就不派猫头鹰给那人送信了。”

    哈利的眼睛猛地睁大了。

    “我们走吗？”萨拉做了一个请的手势，哈利抿了抿嘴唇，没再反驳。

    他们先找到一家眼镜店，哈利选了一副最最廉价的圆框眼镜，和他现在坏掉的这副一模一样。然后他们去了服装店，买了一件简单的白T和一条牛仔裤。

    “今天的钱我以后还你。”从商店里出来后哈利说。

    “咳咳，”萨拉清了清嗓子，“不用了，之前在小树林里发生的事，我欠你一个道歉。”

    哈利猛地扭过头，万分诧异地瞪着她，好像不敢确定刚刚是她在说话。

    “用不着这样看我，我的脑子没问题！”

    她有点尴尬，同时懊恼自己为什么要为另一个萨拉做的坏事道歉，可是不这样她心里又不舒服。

    “哦……嗯……好吧，但我认为你最需要道歉的人不是我，而是那个梳麻花辫的小姑娘吧？”

    “言之有理。”萨拉垂下眼帘。

    他们沉默地穿过紫藤路，阳光洒在他们的运动鞋上，萨拉突然停下脚步：

    “我想去找那个小姑娘道歉，一起吗？”

    “现在？”哈利不敢置信地眨了眨眼。

    “是啊，”萨拉说，“我好像还记得她家的地址。”

    她不知道自己为什么要做到这个份上，也许她只是不想太早回去，在这个凉爽的七月的早晨，她拿起了路边的公共电话，告诉佩妮费格太太邀请她和哈利一起吃午饭。

    鉴于她在大人面前一贯的良好形象，佩妮竟然轻易地相信了这套说辞。

    他们拦了一辆出租车，萨拉对司机说：

    “去科克沃斯郊区，蜘蛛尾巷，要快点儿。”

    汽车一个劲地向前开，车窗大开，公路两旁的风景如快放镜头一般略过。她仰起头，感受着迎面扑来的清新疾风，阳光热烈，天空蓝得令人眩晕……

    穿越后一直纠缠着她的不安和焦虑被暂时抛在脑后。

    她扭头看哈利，只见他将下巴搁在臂弯里，望着外面，风将他凌乱的黑发吹得更乱了，脑后一撮呆毛兴奋地翘着，萨拉的嘴角不易察觉地弯了弯。