战后可以遍地荒芜，也可以遍地黄金。
斯嘉丽抓住机遇，在亚特兰大开了两家锯木厂，在这个急需重建的城市里干得热火朝天，根本忙不过来。
所以她抓了克劳德当壮丁。
克劳德抱怨：“没想到你变成了我最讨厌的那种人。”
“哪种人？”
“黑心资本家。”克劳德双手抱胸，后背倚在墙上，“说起来，一开始的你更加是我讨厌的那种人，奴隶主。”
斯嘉丽冷哼一声，不与他争辩。她是一个实用主义者，奴隶制有用就享受奴隶制，资本主义制度有用就变身资本家，听说欧洲新出了一种主义，假如那种主义制度对她有利，她百分百会叛变——不过人家不一定肯收她就是了，说不定还会把她挂到路灯上吊死呢！
斯嘉丽发现，克劳德不耐烦看账，拿到账本就一副昏昏欲睡的样子，但是如果自己逼迫他，他就会硬着头皮去工作。令人意外的是，他很擅长计算，能够把帐目做得漂漂亮亮的。
克劳德不喜欢脑力工作，但是不代表他是笨蛋，相反，他肯定受过不错的教育，在实业方面聪明的很，什么东西都会一些。
当然了，这家伙在某些方面笨得惊人：至今还会在跳舞时偶尔踩到女士的脚。而且他总是会因为不合规矩的言行举止被刻薄的旧贵族私底下骂“没教养的下等人”——不过斯嘉丽也没少挨这种人的骂就是了。在保守的南方，女人抛头露面地做生意是非常不体面的，跟北方佬做生意更是背叛了旧贵族阶级，是要被钉在耻辱架上的。
南方人的军队被打败，家园被践踏，产业被侵占，城市被征服。他们还留有的只剩下道德与气节。尽管吃不饱穿不暖，衣服补丁摞补丁，但在贫穷的情况下依然不慕名利，不追逐金钱，谁见了不称赞一句上等人呢？而斯嘉丽几乎是用一种既羡慕又鄙夷的态度去面对这种风尚的。
所以，在斯嘉丽命令管家送她去锯木厂时，管家苦口婆心地阻挠斯嘉丽：“我不能送你去，斯嘉丽小姐。你一个孀居多年的弱女子，怎么能去做这种事呢？外面不知道有多少风言风语呢，在塔拉雇人种地不也挺好的吗？”
“路上有金子你难道会不去捡吗？”斯嘉丽反问，“快点驾车，我要去捡金子了。”
管家固执地站在原地不动，他的行为经过了全家人的一致默许，这让他很有底气。
斯嘉丽的心头火蹭地一下冒出来了，她抢过管家手里赶车的鞭子，转身爬上了马车的驾驶位，高声嚷道：“难道我要听你们的命令？用不着你送，我自己走，我有的是力气和手段。”
“哎呀！斯嘉丽小姐，”管家慌乱地追赶，“你一个人不安全呀！”
下班时间。
斯嘉丽舒舒服服地伸了个懒腰，在夕阳的余晖下走出锯木厂，坐在马车驾驶位上整理帽子。
“下午好，斯嘉丽。”一个黑眼睛的英俊男子走过来，手肘支在马车架上，摘下帽子行了个绅士礼，冲她微笑。他是瑞德，是最了解她的老朋友，也是最可恶的追求者，永远走在惹怒她的路上。然而她对瑞德讨厌不起来，至少这个人会称赞她的叛逆，支持她的行为。
“那条路不安全，可能会有很多流氓和混混。”瑞德说。
斯嘉丽简短地回答他：“我有枪。”
她理了理裙子，把手枪放在蓬松的裙子上。
说来好笑，她对亡夫毫无感情，甚至早已忘记了他的容貌，但因为斯嘉丽对他遗留的手枪和军刀爱不释手，随身携带，就被人称赞忠贞深情（当然，除了梅兰妮，没人真心实意地信这种鬼话）。
“感谢关心，再见。”斯嘉丽英姿飒爽的甩动缰绳，明媚一笑，气宇轩昂地踏上了归途，像一个所向披靡的女武士。
瑞德注视着她的背影，心头涌起无限的柔情与爱意，喃喃自语：“多么迷人呀。”
正在此时，一个俊朗的金发年轻人从办公室里走出来，无奈地对斯嘉丽喊：“别这么放枪支，小心颠两下就掉了。要不我改一条战术枪带送你吧。”
“知道了，克劳德老妈子！”斯嘉丽刹住车，回头招手，“上车，我捎你一程。”
“怎么跟股东说话呢？”克劳德头昏脑涨地坐上马车，把帽子往脸上一扣，呼吸均匀地睡着了。黑心资本家可不是说着玩玩的，要不是斯嘉丽发奖金发得慷慨，他早就跑路了。
斯嘉丽哈哈大笑，驾着马车离开了。
但是瑞德笑不出来了。
他没能帮斯嘉丽驾驶马车，斯嘉丽倒是心甘情愿地成为了另一个男人的车夫。
竟然让女士驾车，那可真是一个毫无绅士风度的家伙，也不知道斯嘉丽为何如此看重他。
一向游刃有余的瑞德先生产生了巨大的危机感。
马车上，斯嘉丽腾出一只手推了推克劳德，对他说：“我枪法不好，我要学开枪。”
克劳德困得迷迷糊糊，敷衍地说：“我没空，你找瑞德吧。”
“他说他会保护我的，不肯教我。”斯嘉丽撇撇嘴，对瑞德想献殷勤，结果马屁拍到马腿上的行为不太感冒。
“那就请个老师呗。”
“你不明白吗，整个亚特兰大没有任何有头有脸的绅士愿意教导女人学枪，于理不合，也有碍名声。”
“好吧，我教你。找个荒无人烟的地方，省的枪声引起恐慌。”
“我叫上梅兰妮一起。”
“为什么，她也想学吗？”
“如果只有咱们两个一起去，孤男寡女，有碍名声。”斯嘉丽无奈地说，“知道瑞德在查尔斯顿的名声是怎么坏掉的吗？——不过他本人本来就不是什么好东西。”
克劳德：“……行吧。”
训练时间。
克劳德发现了知识盲区：“原来你的细腰是勒出来的。”
斯嘉丽没好气地说：“麻烦你绅士一点，好吗？”
“我的意思是，你要学习本领，就得把你这一身装备卸了，至少要换成方便行动的衣服。否则一步三喘。”
斯嘉丽轻哼：“这可是女士保持美丽的法宝，别想动我的束腰和裙撑，否则死给你看。”
“那你就等着被敌人扭断脖子吧，死相一定很难看。”克劳德摊开双手，耸了耸肩。
斯嘉丽瞪他，最终败下阵来：“我就没见过你这么不绅士的男士。”
“这位不淑女的女士，你自己说过的，绅士是不会教你开枪的。”
斯嘉丽正在训练，克劳德在旁边拿个小棍子一点一点地指导动作，时不时翻一翻记事本，上面写着蒂法提供的训练清单。
“如果蒂法能过来就好了，她的拳法很强，踢击很犀利，指导起来也更适合女士。”克劳德叹气。
“你需要多吃点。”克劳德一伸手，像拎小鸡仔一样轻轻松松地把斯嘉丽拎起来，“你瞧，低重量就是这样的后果。”
“你找死！你有病吧！”斯嘉丽在半空扑腾，恼火得很。
克劳德松了手，打量着斯嘉丽的服装，建议道：“你要不要加个肩甲？”
斯嘉丽翻了个白眼：“丑死了，重死了，不要。”
最终，为了配合锻炼，斯嘉丽放弃了束腰和蓬蓬裙，甚至偶尔被瑞德撞见了穿着裤子的样子。
天知道，在这个年代，女士们连骑马都是要穿着飘逸蓬松的长裙，侧骑在马鞍上的。
瑞德大受震撼，抓住克劳德的领子，崩溃地大喊：“你要把她改造成男人吗？”
“啊？我没那么变态的嗜好。”克劳德把瑞德的手拍开，无辜地说，“如果你说的‘把她改造成男人’是指更强壮，更敏捷，那我只能说‘是的’。顺便一提，你的观点真的很老土。”
一直被旧贵族诟病思想观念过于超前的瑞德先生遭受了时代暴击，失魂落魄地想：我真傻，真的，我单知道他是个怪人，但没想到这么怪，连带着斯嘉丽也怪起来了……不能再这样下去了！
瑞德决定行动起来，他在送斯嘉丽回家之后，用一种堪称恭维的语气对黑奶妈搭话，趁聊天时话锋一转，状似无意地问：“斯嘉丽是不是打算和克劳德先生结婚？”
黑奶妈摇头：“那不能。”
“真的？”瑞德眼前一亮。
“当然了。”黑奶妈不耐烦地说，“骡马一撅腚，我就知道它想拉什么屎。”
瑞德摸了摸唇角的小胡子，接不下话去了：虽然话糙理不糙，但这也太糙了。
“不要造谣传谣，巴特勒先生，这不名誉。”黑奶妈关上庭院的大门，警告他，“也别想跟斯嘉丽小姐发展点什么。”
克劳德在餐厅猛猛吃饭，看到黑奶妈回来，好奇地问：“你为什么对瑞德这么不客气？”
黑奶妈不屑地想：瑞德·巴特勒，通过不光彩的手段狠狠发了一笔让人瞠目结舌的战争财，在公德上是南方的叛徒，在私德上也是一个纯正的下流痞子。
“他不是什么好人。”黑奶妈冷言冷语，“你最好少跟他来往，克劳德先生。还有你，斯嘉丽小姐。”
克劳德不置可否，他对南方人的道德标准持怀疑态度。
斯嘉丽就当耳旁风，她对南方人的道德标准持反对态度。
克劳德很能干，但绝对不能派他去谈判，他不擅长这个——在斯嘉丽的视角来看是这样的。
斯嘉丽在与客户谈判时会展现出另一面孔，看上去端庄又娴静，压根不像个生意人。面对摇摆不定的客户时，总是表现得真挚又无助，好像自己的订单有多么物美价廉，又好像对方不接受这笔订单她就会破产似的。当她轻蹙眉头，垂下眼帘的那一刻，谁也无法忍受这样一个高等门第出身的贵妇人露出失望无助的神色，仿佛破坏了什么美好的事物一般。
此时，北方佬军官们就会立马在订单上签字，军官太太们就会内疚不已，邀请她去喝茶，似乎自己在牵起这位斯嘉丽小姐的双手的那一刻，也变得高贵而优雅，融入了亚特兰大神秘的旧贵族圈子。
斯嘉丽只是柔弱一笑，拿次等木材当好木材卖给他们。
克劳德大受震撼。
斯嘉丽飞了个眼刀：别打扰我抢生意。
克劳德皱眉：你这样不好。
斯嘉丽：商场如战场，你不懂，这是朴素的商战。
克劳德：……黑心资本家。