第七章要事第一 First Things First(
哈利第二天早上被罗恩起床去洗澡的声音吵醒了。他的反应是咒骂了一声,然后在经过深思熟虑后,做出了一个战术性的决定——现在还不是起床的时间,于是又翻了个身继续睡觉。不幸的是,他的美梦并没有持续太久,几分钟后,床边传来一声刺耳的尖叫声把他吵醒了。哈利慢慢地睁开一只眼睛,拉开窗帘,发现一只不认识的猫头鹰正坐在梳妆台上。
他迷迷糊糊地伸手从猫头鹰的脚上取下信件,同时留意着这只生物的喙,以防万一。手里拿着信件,哈利退回到窗帘后面,爬回被子里,打开了信封。
亲爱的波特先生:
鉴于您在最近事件中的角色,鲁弗斯·斯克林杰,傲罗指挥官,请求您出席将于明天,2月27日星期二,在魔法部1300号房间举行的紧急会议。请务必谨慎,因为此次会议涉及敏感事宜。
请通过回信猫头鹰确认是否出席。
谨致问候,
A.休斯 P.P. 鲁弗斯·斯克林杰魔法法律执行司
哈利呻吟一声,把羊皮纸扔到一边——他最不需要的就是某个无耻政客对他严刑逼供,尤其是如果哈利唯一想到的是在另一个维度杀了他。如果金斯莱是对的,这个人会花两分钟准备未来,然后花一个小时试图让哈利支持他成为下一任部长。机会渺茫。
这封信不仅带来了坏消息,还意味着他必须起床把信拿给里德尔看。哈利心情很糟,把被子从身上扯下来,拉开了窗帘。更让他恼火的是,那只猫头鹰仍然栖息在梳妆台上,盯着他看。这只鸟显然想要一个答复。
“你可以走了,我会晚点回复你的,”哈利一边说,一边走到梳妆台前。他伸手去拉开一个抽屉找衣服,但那只猫头鹰突然袭击,试图咬他的手指。哈利的反应速度很快,迅速把手抽了回来。
“我说过我会晚点回复你的,现在就走开!”他对着那只鸟大声喝道,那只鸟则傲慢地盯着他。
“我通常不赞成虐待动物,”哈利召唤出魔杖说道。“但是你已经过分了,笨鸟。现在,给我滚开!”他坚定地说道,用魔杖指着那只鸟。猫头鹰看上去很生气,沉默了一会儿,然后突然发出一声尖锐的叫声,拍打着翅膀飞出了窗户。
鸟儿飞走后,哈利匆忙穿上衣服,朝楼下走去。让他惊讶的是,就在他走进公共休息室时,他发现凯蒂独自从宿舍走了出来。
“早上好,”她边说边打量着他手中的东西。“你也拿到了一个?”
“如果你指的是加入斯克林杰谄媚者俱乐部的请求,是的,”他讽刺地低声说道。
“有人告诉过你,你的言辞有一种迷人的魅力吗?”凯蒂边笑边朝门口走去,“有一次,”他不悦地回答,“我告诉他滚蛋。”
凯蒂笑着和他一起走出大厅。
“你的猫头鹰真的很凶猛吗?”哈利问道,“当你没有回应它的时候?”
“不,我的猫头鹰很好,”她回答说。“你的猫头鹰咬你了吗?”她问道,努力不让自己笑出来。
“没有,”哈利有点尴尬地回答说,“不过它也没少尝试,小混蛋。”
“那你做了什么?对它破口大骂并威胁要诅咒它吗?”她问道,大声地笑了起来。
哈利皱了皱眉,觉得自己真是太容易预测了。“差不多吧,”他说,试图把这当作一个玩笑。凯蒂只是摇了摇头。
他们沉默地走着,但这次的沉默与以往不同,并不让人感到尴尬。事实上,这种沉默让人感到很舒服。昨天他们已经走到了一个十字路口,把过去的矛盾一笔勾销了。事情正在好转,哈利很喜欢这种感觉。几乎没意识到这一点,他就发现自己的心情在好转。
几分钟后,他们来到了里德尔的办公室,因为门半开着,他们便直接走了进去。里德尔正靠在椅子上,在壁炉旁和金斯莱·沙克尔的头交谈着。
“啊,正是我要找的人,”傲罗注意到他们的到来后说道。
“早上好,”哈利友好地问候道。
“收到你的信了吗?”凯蒂问道。
哈利点了点头,凯蒂则举起了她的信。
“我认为,如果要开会的话,最好在中立的地方上进行。在他还没来得及开口之前,他完全有可能利用你的出现来达到他的目的。”金斯莱说。
“我们会讨论这个问题的,”里德尔说,“目前,还是按照原来的计划继续执行。提醒韦斯莱双胞胎,时间非常紧迫。”金斯利点了点头,向哈利和凯蒂挥了挥手,便从壁炉中消失了。
“请坐,”当绿色的火焰散去后,里德尔说道,“喝茶吗?”
哈利和凯蒂都没有接受。
“你不必担心鲁弗斯,”里德尔告诉他们。“我会帮你解决他,让你们两人远离公众的视线。不过,幸运的是你们都在这里,因为我们有一些重要的事情要讨论。”
沉默了一会儿,直到凯蒂和哈利都没有打断他,里德尔才继续说下去。
“格林德沃把他在学校的记录从德姆斯特朗移走了,但在他们的学校规章中,魔法部也有记录,但这并不广为人知。我今天早上收到了他们对学生盖勒特·冈特的记录。”
哈利向前倾身,突然警觉起来,对这件事产生了兴趣。
“哈利,你对他的过去了解多少?”
“很少,”哈利说。“我更感兴趣的是另一个人的过去。他不是我的黑魔王吧?” 里德尔无视这一讽刺,打开了文件。
“嗯,既然我们知道了他的真实姓名,就有了更多的信息,”里德尔回答说。“我们对他的出生日期的估计大错特错。我说的是我们,我的意思是英国魔法部以为他大约生于1915年。然而,看来他是生于1883年,今年他已经114岁了。”
“他还是那么强壮,”哈利低声说道。“那个人是我年龄的七倍,但他还是像撞在一堵砖墙上一样。”
“这是魂器造成的吗?”凯蒂满怀希望地问。“他现在是不是弱了一些?”
“很遗憾,不是,”里德尔回答说。“魂器不会影响魔法或体力。我想是有某种其他魔法在阻止他衰老。力量增强是常见的魔法领域。现在的女巫和男巫都更懒惰了,更愿意让魔法来做所有的工作。”
“我们对他早年的情况了解多少?”凯蒂把话题重新拉回到当前的话题上。
“从学校记录来看,他很聪明,实际上非常聪明,但行为非常鲁莽,”里德尔回答说。
“这导致他在1899年被开除,从那以后这些记录就毫无用处了。很简单就能推断出,就在那时他把名字从冈特改成格林德沃,来到了英国。”
“但他生来就是冈特家族的人吗?”哈利问。“他是你的……他是什么人?”
“我不确定,”里德尔承认道。“据我所知,我叔叔从未结婚。但我们的祖父可能有兄弟姐妹。在他之前,家族树肯定分叉了。”
“他不一定是直系亲属,”凯蒂指出。“可能有数百个冈茨家族的人。”
“格林德沃打开了密室,”里德尔指出。“他是个蛇佬腔,这意味着他与萨拉查·斯莱特林有着密切的联系。显然,我母亲的家族在家里把蛇佬腔作为第一语言。不,他肯定是我的亲戚。我会查查家族树,看看能不能找到分叉的地方。根据他这里出生证明,他出生在英格兰,四岁时移居德国,然后在去德姆斯特朗之前去了罗马尼亚。”“他因为什么被开除的?”凯蒂问。
“涉嫌与另一名学生的死亡有关,”里德尔回答说。“据称他有参与其中,所以被开除并被捕,但没有证据能定罪。因此,他被释放并逃到了国外。”
“所以如果没有证据的话,”凯蒂若有所思地说,“为什么他被开除了?”
“他们知道他做了什么,而且因为暴力行为被记了多次过失,”里德尔回答说。“最后他们很高兴能摆脱他,于是就用他违反宵禁、破坏学校财产作为借口。”“破坏学校财产?”哈利不屑地说。“在墙上乱涂乱画算不上什么光彩的罪行,用德语写的‘格兰特·瓦兹·埃雷’什么的。”“实际上,”里德尔说。“他似乎把当时短暂成为他标志的东西刻在了墙上,现在它还在那里。”他把一张照片递给哈利和凯蒂,照片上是一个三角形里的眼睛。
“光明会?”凯蒂扬起眉毛问道。“那是全知之眼吗?”
哈利不知道她指的是什么,便从里德尔转向她又转回来,里德尔注意到了这一点。“光明会,或称光明者……”
凯蒂补充说:“宾斯教授说‘开明者’。”"...据称这是一个古老的组织,在魔法和麻瓜的历史中都出现过,它总是与当时的教会和巫师当局处于对立状态,也是大多数阴谋论的终结点。
“我对他们大致有所了解,只是不知道这个标志,”哈利防御性地回答。
“全知之眼,”里德尔继续说道,“是这个所谓组织的标志,它是一个三角形内的眼睛。它无处不在,关于这个传说的版本有很多,以至于你会迷失其中。无论如何,那不是光明会,”里德尔说。
“你怎么能确定呢?”凯蒂问道。
“因为这是佩弗利尔家族的族徽,”里德尔回答。“他们又是萨拉查·斯莱特林的另一支后裔。”
“我还以为他是个冈特呢,”哈利打断了他的话,没看出佩弗利尔家族有什么关联。
“他是,”里德尔解释说,“冈特家族是佩弗利尔家族的后裔,所以在改用黑魔标记之前,这只骷髅和蛇的标志曾短暂地作为他的象征。”
“骷髅和蛇的标志稍微有点吓人,”凯蒂回答说。
“曾经有一段时间,我真希望听到你这么说,”里德尔回答说。
“你设计了黑魔标记?”哈利突然问道。他一直想知道格林德沃的信号为何与伏地魔的相同。现在这一切都解释得通了。
“是的,”里德尔回答说,“当时我为自己的设计感到非常骄傲,但后来……想象一下我有多么震惊,当它开始出现在人们死亡的地方。”
“我一直以为这才是重点,”哈利冷冷地说着,眉毛挑了起来。
凯蒂翻了个白眼,严厉地警告他们:“别吵了。这是关于格林德沃的过去,不是你们的。”
在里德尔改变话题之前,有一段尴尬的沉默。“无论如何,他在本世纪初逃到了英国。在那里,他遇到了年轻的阿不思·邓布利多。”
哈利听到这些话,不禁一僵,想起了格林德沃说过的话。
“他们……关系很亲密,”里德尔说。哈利的身体不由自主地紧绷起来。里德尔一直都知道。回想起每次谈到这个话题时里德尔的奇怪行为,他一直都知道,却一直没告诉他。他故意回避这些问题。该死的!哈利很想冲着那个男人大吼大叫,但凯蒂说得对,现在不是时候。不过很快,里德尔就会为自己的过去付出代价。
“至少有一段时间是这样的,”里德尔继续说道。“从警方的记录中我们可以得知,阿不思的妹妹阿里安娜在阿不思、盖勒特·格林德沃和阿不思的弟弟阿不福思之间的一场冲突中丧生。如果我要猜测的话,我会说正是这场冲突让阿不思卷入了这场战争,并促使他开始追捕格林德沃。他们在那场最后的战斗中谈到了这件事,但我对发生的事情了解得还不够,无法理解其中的缘由。然而,似乎可以肯定的是,这是阿不思的动机。不管他们曾经有多亲密,这是连阿不思也无法原谅的事情。”就在里德尔准备继续说下去的时候,一只银色的虎斑猫从办公室的实心门中滑了进来,然后飞快地跳上了里德尔的桌子。这只猫盯着里德尔,然后用熟悉的格兰芬多院长的苏格兰口音说道。
“校长,我们的新黑魔法防御术老师来了,”虎斑猫说道。
哈利仍然觉得和一个魂灵对话很奇怪,猫的声音和它那幽灵般的面容中透出的神情与麦格教授一模一样。猫消失后,哈利勉强控制住自己没有笑出声来。
里德尔从桌上拿起魔杖,挥舞了一下。只听“嗖”的一声,一团白色的蒸汽从魔杖中喷射而出,冲出房门,但在它凝固成形之前,它已经穿过了门。哈利很好奇里德尔的守护神是什么样子的。他一直知道的伏地魔无法产生快乐的想法,所以他不需要守护神,因为摄魂怪已经害怕他了。
“这让我想起来了,”里德尔随意地说道。“我需要教你们两个人这个咒语。这是守护神咒的一种变体,用于传递信息。要传递的信息是诀窍。哈利,你先来。想一个简单的信息和它的接收者。比如,‘你穿的是什么颜色的袜子’,送给凯蒂。”
哈利挑了挑眉毛,看着里德尔。他有一种被轻视的感觉。他瞥了一眼凯蒂,她正满怀期待地看着他。哈利叹了口气。这是一个孩子气的信息,他不确定里德尔是否在取笑他。
“好了,”里德尔继续说道,“把这个信息放在脑子里,把魔杖指向任何方向,给自己留出空间。你需要以下的咒语——Crypto-Patonum。Crypto的意思是秘密,就像密码学中的秘密,而Patronum来自Expecto Patronum(呼神护卫)。现在,请问贝尔小姐她穿的是什么颜色的袜子。”
哈利仍然怀疑里德尔眼中闪烁的一丝笑意,但他还是尽力而为。他始终意识到校长的目光正盯着自己,于是他举起魔杖指向凯蒂。
“呼神护卫”
一只鹿从哈利的魔杖中喷涌而出,绕着凯蒂跑了一圈。它站在那里看了她一会儿,然后张开了嘴巴。
鹿低声说了些什么,听起来好像是几个字,然后消失了。哈利感到有些泄气,他努力克制住自己想要再试一次的冲动。相反,为了维护尊严,他转过身来面对里德尔。
“信息的重点再强调一下,但总的来说做得不错,”里德尔回答说。“你可能想在自己的空闲时间里练习一下。凯蒂?”
“我该说什么?”她一边从口袋里拿出魔杖一边问道。
“为什么不回答这个问题呢?”里德尔建议道。
凯蒂做好准备,然后深吸一口气,举起魔杖说了些什么。一束白色的光芒从她的魔杖中射向她指着的远处的墙上。在半空中,雾气开始凝固,一只动物从云中一跃而出,哈利一开始以为是狗,但它看起来更光滑、更野性,有一条大尾巴。
“是一只狐狸?”哈利大声说道,因为那只动物向他走来,跳到了他的膝盖上,它那幽灵般的蓬松尾巴垂在他的腿上。这是一种奇怪的感觉,因为他能看到它,也能听到它的声音,但却感觉不到它在自己膝盖上的重量,只有雾中的寒冷和魔法的刺痛感。
“是一只母狐狸,”凯蒂纠正道,因为那只动物张开了嘴巴。哈利和凯蒂都做好了准备,因为母狐狸开始说话了。
“绿蓝相间的条纹,”母狐狸轻声说道。说完,那只动物就消失得无影无踪了。凯蒂似乎既生气又松了口气,哈利想,这可能还不算太糟糕。
“是只狐狸啊,嗯?”哈利问道,脑海中浮现出那只动物的样子。
“是只母狐狸,”凯蒂有些防备地说道。
“好吧,”哈利勉强说道,强忍住心中涌起的讽刺之言。“一只雌性狐狸。你父亲是个阿尼马格斯,对吧?”
“是我母亲,”凯蒂回答道。“狡猾如狐狸。”
“哦,”哈利说道,心里暗暗记下这一点,但他不知道为什么觉得这一点很重要。
敲门声响起。
“啊,真是太巧了,”里德尔随意地说道。他挥了挥手,指向门的方向,门锁发出一声轻响,门开了。里德尔站起身来,显然是出于礼貌,而哈利和凯蒂则转过身去面向门口。门一打开,一个身影走进了房间,一个全身裹在黑衣里的身影。
哈利盯着面前的男人,下巴都快掉下来了。他认出那张脸了!
新来的人很高,脸色苍白,面颊消瘦,被浓密的黑发所包围。他刮过胡子,但旅途的劳顿还是让他长出了胡楂。他穿着黑色的裤子、靴子和一件黑色的长袍,上面露出一件白色衬衫的领子。在他身后,有一个箱子,箱子上坐着一个装着大蜥蜴的笼子。这个人看起来和蒙顿格斯·弗莱奇一样不可靠。
“啊,欢迎来到霍格沃茨!”里德尔说着,绕过桌子去迎接新来的人。
哈利继续盯着新来的人看。这个人是他在神秘事务司见过的,是救了他免受像大猩猩一样的食死徒攻击的那个人。当时他似乎站在他们这边,但伪装成了食死徒的样子。
哈利记得里德尔在听到哈利说任何人都比乌姆布里奇好时挑了挑眉毛。更糟糕的是,哈利确信自己在来到这个世界之前就见过这个人。该死的他到底是谁?
就在这时,一个声音低声叫出了他的名字。哈利向后靠了靠,让凯蒂能凑到他耳边小声说话。“只是我一个人这么觉得,还是你也觉得他有点面熟?”她显然也一直在想同样的问题。
麦格教授出现在新来的人背后,并关上了门。里德尔立刻变出两把椅子,分别递给那人和麦格教授。
“请坐下吧,”他回到自己的椅子上说道,“你们一到我就已经点了饮品。”他盯着壁炉看了一会儿,然后转过身来面向房间。“不过请原谅我的失礼:你们知道,这是米勒娃·麦格教授,这位是凯瑟琳·贝尔,我想你们应该能看出来,她旁边是哈利·波特。”教授依次向他们点头致意。
“我认识你,”哈利还没等里德尔开始另一边的介绍就说道。
校长犹豫了一会儿,哈利感觉一种紧张的沉默笼罩了整个房间。
新来的教授似乎没有注意到。他没有移开目光,而是向前倾身,用轻柔而平静的声音说道:“是的,波特先生,我们在神秘事务司见过面,我相信我曾帮过你。”
哈利停顿了一下。这个人承认自己是食死徒,还曾帮助过他。他是间谍吗?哈利决定还是小心为妙,不要提凤凰社的事。不过,这个人的某些方面还是让他觉得熟悉。
“不,”哈利肯定地说,“我们以前肯定见过面,我敢肯定。”
“我不这么认为,”他认真地打量着哈利回答道。“至少,我不记得有这么个人。”
“那你是谁?”哈利问道。
“这是我们的新任黑魔法防御术教师,布莱克教授,”里德尔宣布道,同时做了个夸张的手势。
一听到这个名字,哈利和凯蒂的下巴都掉到了地上。
“我还以为你死了呢,”哈利还没来得及阻止自己就说了出来。
“至少在我的记忆里,我还没死,”布莱克微笑着说道。
“肯定是我搞错了,”哈利赶紧说道,意识到自己把两个世界的差异如此鲜明地指出来是多么愚蠢。
“你是西里斯的弟弟,”凯蒂在他身旁说道。她的声音在颤抖,哈利转过身,看到她正笔直地坐着,脸色苍白。
“我是,”雷古勒斯回答道,脸上露出悲伤的表情。
“而且是一个食死徒,”凯蒂继续说道。布莱克迅速地看了看里德尔,里德尔点了点头。
“这取决于你问谁,”雷古勒斯回答说。“在过去的几年里,我一直是凤凰社的活跃成员,尽管没有人知道这一点。以至于我必须在两天前将阿拉斯托·穆迪击倒,因为他试图对我施咒。”
“所以他就是你找到的最好的防御课老师?”哈利愤怒地问道。“我们应该教的是防御术,而不是黑魔法本身。”
“但他确实在那里待过,”里德尔说,“他从双方的角度都看到了这一切。”
“所以你公开承认雷古勒斯加入了我们的阵营?”
“从某种程度上说,是的,”里德尔说,“而且最好的是,这并不是我的主意。雷古勒斯?”
“对,”雷古勒斯说着,让自己感到舒适一些,“从魔法部的那天晚上之后,黑魔王有两个首要任务。第一个是他去法国的行程,不管那次行程是为了什么,第二个是重新在霍格沃茨和魔法部建立他的眼线和耳目。现在,从我哥哥那里你们应该知道,古老而高贵的布莱克家族一直倾向于黑魔法。黑魔王给了我扮演悲痛的弟弟的任务。”
“扮演?”凯蒂愤怒地问。
“这是他的原话,”雷古勒斯平静地回答,“不管怎样,在他的指示下,我来这里向魔法秩序屈服。按照汤姆的命令,我来这里,这样他就能监视我。黑魔王希望我能从他的年轻崇拜者那里收集信息并把它交给他。”
“西里斯呢?”凯蒂问,“你为什么不帮他?为什么不警告我们?”
雷古勒斯叹了口气,摇了摇头。他说话时声音缓慢而忧伤,“连告诉自己的亲兄弟都不是当间谍最难的部分,”他说,“他死的时候恨我,而且永远无法改变这一点。”
“这不能回答我的问题,”凯蒂直截了当地说。
“因为我直到一切都太迟了才知道发生了什么,”雷古勒斯语气坚定地说。“我接到命令去魔法部不到五分钟,我们就真的到了那里。接下来我所知道的就是我们正处于一场枪战中。请相信我确实试图把孩子们带出来。”
“所以你是我们最好的间谍,却对此一无所知?”哈利难以置信地问。
“没有人知道这个任务,”雷古勒斯回答说。“可能只有卢修斯·马尔福和贝拉特里克斯·莱斯特兰奇知道。我是在到达那里前两分钟才知道的,但那时已经太晚了。我尽力不暴露身份。幸运的是,汤姆当时已经事先得到警告。”
“等等,”哈利说。“如果雷古勒斯没有告诉你,只有马尔福和莱斯特兰奇知道计划,那么这只意味着其中只有一人能警告你?”
“是的,”里德尔说。“我们又发现了这个传奇故事的另一个重大谜团。是谁发送了那条消息?它是由守护神传送的,只有属于黑魔王组织的成员才能召唤守护神。然而,在那个夜晚之前,我从未遇到过这样的守护神。”“是什么守护神?”凯蒂好奇地问。“它呈现的是什么形态?”
“是的,”哈利说。“我可能遇到过它。”
里德尔停顿了一会儿才回答:
“消息是由一头鹿传送的,”里德尔说。“一头银色的母鹿。”
XXXXXXXXXXXX
第八章:与敌人更近些 Keep Your Enemies Closer
These fancy things, will never come in between You're part of my entity, here for In?nity When the war has took it's part When the world has dealt it's cards If the hand is hard, together we'll mend your heart Because When the sun shines, we’ll shine together Told you I'll be here forever Said I'll always be a friend Took an oath I'ma stick it out till the end Now that it's raining more than ever Know that we'll still have each other You can stand under my umbrella
~ Rihanna (Umbrella)
这些奢侈品,永远不会成为你我之间的障碍。你是我生命的一部分,永远存在。当战争开始,当世界洗牌,如果牌局艰难,我们将一起修补你的心。因为当阳光照耀时,我们将一起闪耀。我告诉过你我会永远在这里。我说过我会永远是你的朋友。我发誓会坚持到最后。现在雨下得比以往任何时候都大,请记住我们还会彼此扶持。你可以站在我的伞下。——蕾哈娜(《Umbrella》)
A cry for help in the Dark throws Harry into a moral dilemma and brings him face to face with an old enemy. With two suspected Death Eaters on the table, trust is a luxery he can ill afford. As fate throws him in closer to his opposite number, Harry begins to realise that sooner or later he is going to have to choose between worlds: sooner or later, he is going to have to make a sacri?ce, and a choice.
在黑暗中发出的求救声让哈利陷入了道德困境,并让他与老对手面对面相遇。在桌上有两个疑似食死徒的人,信任对他来说是一种奢侈品。随着命运将他与对手拉得更近,哈利开始意识到,迟早他必须在两个世界之间做出选择:迟早,他必须做出牺牲和选择。
(没有后续了,作者2008年突然停更至今,目前应该只有七章,如果有人看到第八章,请分享给我,我很需要!!!)