“凶手应该是从这里离开的。”老管家豪尔赫指着东边的一扇窗子说，“爵士和特里亚特进屋时，这扇窗户就是开着的，少爷的仆人保证在他离开前，这里都关得好好的。”
杰弗里还在想信件的事，听了这话，抬起了头，窗外有一颗高大的雪松，就像一个天然的梯子。
他走到窗前，探头往外望去，从这里到地面的距离已经超过了六米，下面的庭院中，几个仆人正在火灾的余烬上干活儿。
杰弗里发现，窗台外面钉了两根粗粗的钉子，拴着一副绳梯，如果不探头出去，从屋里很难发现，而雪松的枝干上也有些可疑的擦伤。
“这也是凶手留下的？”杰弗里怀疑道，钉子上锈迹斑斑，看起来可不像昨天才钉上的。
“不，这是少爷留下的。”老管家苦涩地摇头，好像吃下了满把的黄连，“今天早上我们才知道，少爷有时会在夜里偷溜出去。”
现在倒好，被外贼钻了空子。
杰弗里仔细检查了两扇窗户，没有找到从外面破坏的痕迹。
“哈维少爷昨晚出去过吗？”他问。
“没有，探长先生。”豪尔赫摇头说，“少爷会提前告诉仆人，让他收起绳梯，等到他回来再放下去，不然巡逻的仆人准会发现。梯子恐怕是凶手逃走时放下的。”
“那两个仆人是在哪儿被袭击的？”杰弗里问。
“就在庭院里，他们负责看守稻草棚。夜间的守卫听到枪声之后，马上吹响了哨子，提醒各处的人员提高警惕，那两个仆人说他们听到哨声后不久，就被人掐住了脖子，一下子失去了意识，起火之后，守卫不得不分出人手来救火，我想，凶手就是在那个时候，趁乱跑了。”管家说。
杰弗里皱起眉头，一个孔武有力的罪犯，身上还带着枪，他有些担心周边其他人家的安全了，必须尽快把凶手缉拿归案。
“你听说过字条上这个名字吗，豪尔赫先生？”杰弗里问。
“不，从没听说过，看起来像是海上来的，会是牙买加吗？”豪尔赫说。
“很可能。有人了解哈维少爷的男女关系吗？”
“少爷的男仆可能知道，我已经叫他在外面候着了。”
“劳烦请他进来。”
管家走了出去，然后领着一个愁眉苦脸的年轻人进来了，正是少爷的男仆雅克莱尔，他又高又瘦，还张了一张窄长的脸，活像个竹杆子。
“你在哈维少爷身边多久了？”杰弗里问。
“两年半。”雅克莱尔说。
“他有情人吗？”
“有。”
“有叫海伦的姑娘吗？”
“好像没有。”
“他和情人们的关系怎么样？有人做出什么过激的事吗？”
“那倒是没有，先生，少爷处理得……很完美。”
“你听说过乌鸦船长吗？”
“没有，没听说过。”
“昨天晚上你在哪儿？”
“在房间睡觉，斯蒂夫可以给我作证。”
“他是？”
“这儿的伙夫，我们俩住一个屋。”
杰弗里见豪尔赫微微点头，就继续问：“你最后一次见到哈维少爷是在什么时候？”
“昨天晚上我最后一次上楼来，给少爷准备了酒和烟草。”
“这是哈维少爷的东西吗？”
杰弗里指了指那瓶大麻。
“是的，先生，它被用来和烟草搭配使用。”
“哈维少爷经常用这东西吗？”
男仆偷看了一眼老管家，低下头说：“是的，已经有两年了，但是少爷只是把它当作助眠的药物。”
“哈维少爷有睡眠障碍？”
“对，他经常无法入睡，只好借助这东西。”
杰弗里露出怀疑的神色，男仆没有说实话，即便一开始是为了睡眠，现在也应该变了性质。
“还有人知道这事儿吗？”他问。
“应该没有。”
杰弗里点点头，接着问：“你知道哈维少爷外出是去了哪里吗？”
“大概是镇上的妓院和赌场。”
“昨晚你离开的时候是几点钟？
“九点半。”
“你最后一次见到他的时候，有什么异常吗？”
“没有。”
“他有赌债吗，得罪过什么人吗？”
“在牙买加，有些赌场会找上门，在这里，好像没有。”
“没躲着什么人吗？”
“哦，少爷有时会带情人去树林里，那也许是他在这里的情人，也许是从镇上召来的娼妓，总之有一个很讨他欢心的女人，那时候他不要我伺候，我想他是在躲着所有人。”
“你见过她吗？”
“没有。我只知道她是金发，事后我在少爷的衣服上发现了金色的长发。”
“你还能想起更多关于这个女人的事吗？”
“没有了。”
“他最近和什么人起了冲突吗？”
“这……我不知道。”雅克莱尔茫然地摇头。
杰弗里沉吟了一会儿，说：“谢谢，你可以走了。”
男仆走后，杰弗里和西德也下了楼，路过育婴房的时候，他们看到保姆正陪着两位孙少爷晒太阳，哈维豪森没有孩子，这是爵士的女儿蒂娜小姐和女婿布里耶先生的子嗣，两个小男孩儿安静地趴在摇床里，正在熟睡。