就在玛丽正在计算理查德具体到了那儿的时候，她先收到了一封盖着伦敦邮戳的信。

    “亲爱的玛丽，我听说你和苏珊被托马斯爵士派人接到了曼斯菲尔德，希望你没有因为和姐姐的愉快交往忘了我。

    你放心，那件不幸的事在伦敦已经平息了，城里总有新的热点，现在B先生和C男爵夫人的风流韵事才是大家关注的焦点。过去还有人因为我父亲和克劳福德将军的关系而施加影响，想让我嫁给他，现在她们终于再也不提这件事了，我可不喜欢那个家伙，这些糟心的事我只能向你透露。

    将军太太或许是怀念她已逝的密友克劳福德将军太太，这段时间经常邀请克劳福德小姐到家里来做客，大家都同情她遇到这样的倒霉事。不过这事对她并没什么影响，她的财产反而增加了，我听说她现在和姐姐姐夫住在一起。

    除了这些八卦绯闻，我在女校里没得到什么值得一提的消息。你知道的，因为我喜欢运动，S男爵的女儿这几年对我冷嘲热讽，说我给学校带来了坏风气。她一向看不上我们这些平民出身的人，我倒想劝她好好计算一下她的父亲到底欠了多少赌债，而不是在学校里一直和我计较，我怀疑她出嫁的时候家里能不能给她一万五千镑。

    不提这些让人扫兴的事了，反正还有半年多我就要从学校毕业了，也许用不了这么长时间，我估摸着明年四月份的时候大家就会离开学校了。到了社交季，有不少家庭都忙着要让女儿在社交界闪亮登场。

    幸好将军并没这个打算让我十六岁就进入婚姻市场（你知道的，现在有相当一部分家庭是那样的），他打算让我等到十八岁。真是谢天谢地！我还不想嫁人呢，一直做个快乐的女儿有什么不好，让那些想结婚的姑娘去结婚吧！

    要是毕业了，家里就更加没人陪我一起了，你的教母，也就是将军太太的客人不是太和我的心意。唯一解决此事的方法就是你复活节假期的时候来伦敦陪伴我，不管我那时有没有离开学校。

    我们已经很久没有见面了，我很想知道亲爱的玛丽你现在长什么样，我父亲也多次在家里提到你和你的哥哥威廉，你可千万别再拒绝。爱你的安妮”

    哦，这么长时间，她终于通过安妮再次得知了克劳福德小姐的最新消息，来到曼斯菲尔德后那座牧师宅就一直空着，格兰特先生和格兰特太太搬家的时候她也完全不知道。可怜的克劳福德小姐，要是她知道埃德蒙和范妮结婚了一定不会开心的。

    就在玛丽在曼斯菲尔德给安妮写回信的时候，理查德刚刚从朴茨茅斯港口下船。这次回来，他暂时不打算在跟随商船出海了，不仅仅因为普通船员没法通过商船携带太多货物，还因为这次他在印度偶然知道了一个惊人的消息，一个能够发大财的好机会。

    他打算照往常那样，先把货物在朴茨茅斯出掉一部分，再去曼斯菲尔德接玛丽，防止被其他人怀疑。经过这么多年的锻炼，理查德一路完全不露声色，他拿好自己的两大包行李，就身手矫捷地从港口的一堆水手中消失了。

    当他回到普莱斯宅，家里的氛围却让这个海外归来的游子有些奇怪，女管家凯特正有气无力地帮理查德先生提行李。

    “嘿，凯特，你怎么了？看上去没什么精神的样子。”在往门廊走的时候，理查德问道。

    “没什么，先生，您回去就知道了，也许再过了今年太太就会把我辞退。”凯特有些烦躁地回答，“真希望玛丽小姐赶紧从北安普敦郡回来，家里都快乱套了。”

    经过理查德从与普莱斯太太的交谈，虽然做母亲的说话前言不搭后语、毫无逻辑性，但是做儿子的还是从中拼凑出了结论。原来，自从玛丽和苏珊离开，普莱斯太太重掌家务，这位太太就开始心疼起钱来。她自己和丈夫花钱大手大脚，却见不得女仆用钱太多。

    凯特和莉莉在普莱斯家这么多年，每年的收入可不仅仅是工钱，还有玛丽小姐制定的福利：每个月她们可以从玛丽小姐那领到定额的肉类和面包，而不仅仅是过去主人们吃剩下的那一点。过去普莱斯太太不管账，也不明白这里面的猫腻，玛丽一走，事情就瞒不住了。

    这下算是捅了马蜂窝了，普莱斯太太嚷嚷着凯特和莉莉不能把这些食物回去。莉莉倒是听话，这几个月乖乖不再拿东西回去；凯特今年已经二十八岁了，她十九岁的时候都不太怕普莱斯太太，现在更对女主人提不起敬重。普莱斯太太想要克扣玛丽小姐承诺给她的福利，凭什么？她的工作量可一点儿没小呀！

    理查德白天忙着去集市上卖货物，下午回家还得帮忙调解母亲和家里女仆的关系，对妹妹管家的日子怀念不已。而家里的争吵与普莱斯先生似乎完全无关，对他来说，就算家里吵成一团，只要不影响他喝酒，他就能安心在外面闲逛一整天或是回家看一下午报纸。

    这种吵吵闹闹的日子过了一个多礼拜，理查德的货物出掉了大部分，只留下一点儿最好的茶叶和丝绸，他就立即动身去曼斯菲尔德了。

    理查德到达曼斯菲尔德的时候，距离这家人正常吃晚餐的时间还早。因此他一进起居室就先见到了两个妹妹和姨妈，伯特伦夫人很高兴见到又一个漂亮的外甥。

    他们聊了一会儿，主要是做哥哥的表达自己对妹妹么的思念之情，姨父托马斯爵士和大表哥汤姆也进了起居室。而范妮和埃德蒙，他们婚后住在桑顿莱西的牧师宅，并不在曼斯菲尔德。

    对姨父来说，理查德并不像他的两个哥哥那么熟悉，他不像威廉从事海军，爵士为他多次托人帮忙；也不像约翰在伦敦当政府办事员，一到冬天议会开幕，爵士都有机会看到他。不过这个小伙子有着普莱斯家一贯的精神昂扬，让他愈发坚信，在孩子小的时候让他们吃点苦头是有好处的。

    他在曼斯菲尔德住了三天，陪姨妈、汤姆和玛丽打了好几次惠斯特。原本这时候正是狩猎的季节，可惜汤姆的身体恢复还不到半年，就在他遗憾不能招待表弟去狩猎的时候，埃德蒙和范妮回曼斯菲尔德了。

    亲人相见自然有些动人之处，范妮终于见到了上次在朴茨茅斯没有见到的弟弟，对理查德很是亲热。对理查德来说，姐姐范妮离开朴茨茅斯时他才八岁，对范妮的印象已经几乎没有。但是毕竟是亲人，大家坐一起聊了一会儿后，即便感情没有威廉对范妮来的深厚，理查德也把范妮视作仅次于玛丽和苏珊的姐妹。

    “理查德，你觉得埃德蒙怎么样？”私下里，玛丽和哥哥聊起他们的二表哥兼大姐夫。

    “作为范妮的丈夫，他很合适，我非常敬重他的品格。”理查德笑了笑，“但是对我们这些在外面野惯了的人来说，他未免过于文弱了，我觉得他更像一个公子哥而不是牧师。我能感到他很尊重这份职业，或许在民风淳朴的乡下他这么当牧师也没什么问题，要是在殖民地他这样可不行，也许是我过分以貌取人了。牧师是个好职业，可惜我们没有一个准男爵的父亲，没法给约翰安排一个这样的好行当。”

    玛丽笑了笑，相比普莱斯家的男孩从小接受的粗犷教育，伯特伦们确实过于精细了，也难怪理查德会有这样的感觉。对于苏珊准备留在曼斯菲尔德他则没评价什么，作为普莱斯家的孩子，他们已经习惯了自寻出路。

    理查德不准备在曼斯菲尔德逗留太久，在见过姐姐、姐夫后，他就希望妹妹能够尽快启程和他回去。恰好托马斯爵士有事情要去城里处理，他打算带大儿子汤姆一起去熟悉家族的事务，理查德和玛丽可以坐爵士的马车到伦敦后再换乘驿车。

    能够舒适一些，兄妹俩当然不会说自己不乐意，就这样，他们与伯特伦姨妈、埃德蒙、范妮、苏珊告别，踏上了返回家乡的路程。

    半年多前，玛丽来曼斯菲尔德的时候正值春末夏初，花园里鲜花着锦，树林里绿树成荫，她得以享受到庄园里最美的景色；而此刻，她和理查德离开时已经进入冬天，乡下的冬天也够乏味的。

    两次旅程唯一的共同点就是玛丽没法聊点轻松的话题，来的时候她要顾及表哥的心情，回去的时候她得顾及他父亲的，尽管坐姨父的马车比坐驿车舒适得多，可是旅伴不合自己的心意也是旅途愉快的天敌。等终于到达伦敦，他们匆匆和姨父告别，打算与约翰见上一面，在伦敦住上一晚，第二天再回朴茨茅斯。