康妮是第一个响应约翰尼的话的，她不愿意让约翰尼的话落空：

    “是啊，迈克尔，从小到大你都是我最英俊的哥哥，你把脸修整好嘛。来嘛，迈克尔，你就答应了吧。”

    餐桌上的每个人都看向迈克尔，迈克尔本人反而显得置身事外。

    他举起酒杯抿了一口，对约翰尼的提议不置可否。

    康妮有意让卡洛参与进来，和迈克尔多一些互动，“卡洛，你劝劝迈克尔，说不定他会听你的呢。”一副迈克尔与她的丈夫卡洛私下里关系很亲近的样子。

    自从桑尼去世后，卡洛和康妮搬进了林荫道。在林荫道的这些日子，他逐渐认清了自己的处境和地位。此刻，他脸色讪讪，低头躲开其他目光，“别闹了，康妮，迈克尔他有自己的想法。”

    康妮见状站了起来，走到唐身后。双手亲昵地搭在父亲肩膀上，轻轻揉捏父亲的肩膀，全然一副家里小女儿的娇蛮：

    “爸爸，你给迈克尔下命令，让他一定要接受手术。”

    大家对康妮的举动见怪不怪，全家人里只有她能这么和唐说话，她是唐唯一的女儿，是他的掌上明珠。除了桑尼的遗孀桑德拉，她的表情仿佛压抑着不痛快。

    倪雅想看清些，然而她很快低下了头，掩住了神情。

    坐在桌首的唐拍了拍女儿的手，示意她回到座位上。他看向倪雅，问道：“阿波罗妮亚，他的模样让你难受吗？（1）”

    突然被点名，倪雅稍微坐直了些，桌底下牵着的手被人不轻不重地捏了一下。始作俑者好整以暇地看着她，仿佛也在等着她的回答。

    倪雅趁机抓住他的大拇指往后压，迈克尔吃痛地眨了一下眼睛。

    虽然只是一瞬，但她看得分明，尽力收敛着得逞的笑意，在众人目光之中，摇了摇头，乖巧地说，“不会。”

    唐和妻子对视一眼，眼神中同样带着了然的笑意。他在餐桌上摊了摊手，一副无可奈何的样子，“迈克尔已经不归我们管了（2），这是他和他太太的事。”

    大家听到这话，不再劝迈克尔接受整容手术。

    汤姆是德国和爱尔兰混血，金棕色的头发在一桌黑发的意大利人里显得有些突出。

    他的妻子特蕾莎的头发也是棕色的。她气质优雅，接受过良好教育，是想象中美国中产阶级出身的女性形象的具像化。

    在她挺直的脊背后，仿佛能看见一位举着戒尺的严厉家庭女教师，时刻督促她的体态仪容。

    在交谈中，倪雅了解到，特蕾莎毕业于巴纳德学院，主修文学与历史。

    在她看来，要学纯文或者纯理的专业，天赋、努力和热爱缺一不可；而在20世纪30年代获得文学学位，其含金量更是不言而喻。

    于是眼里的钦佩自然而然地流露出来。她从来不吝惜表达善意，尤其是对了不起的女人。

    桑德拉说话不多，却因为卡梅拉的关照，没人忽视这位桑尼的遗孀。

    反而是弗雷多有些格格不入。

    有两次他刻意说些俏皮话，想要讨父亲欢心，唐却并没有开口接话。尽管康妮绕开话题，可是那短暂的沉默让弗雷多看起来有些尴尬。连倪雅都能察觉到气氛的微妙。

    孩子们没有和大人们坐在一起，几个保姆轮流照顾着孩子们。

    倪雅本来以为会看到很吵闹的孩子们玩闹的场景，心里在打退堂鼓，想尽量拖延步伐。出乎她意料的是，这一群小孩凑在一起竟然还挺和谐。

    大一些的女孩是凯瑟琳，坐在沙发上安静地翻着书。两个年纪差不多的男孩在抢一个铁皮汽车，倪雅看得提心吊胆，怕下一秒就要听到尖锐爆鸣声。没想到浅棕色头发的男孩不在意地松开汽车，自己去拿了坦克玩。

    保姆主要围着学步车上的两个孩子，和婴儿床上的宝宝打转。

    浅棕色头发的是安德鲁，他的发色和性格让倪雅一下记住了他的名字，像一只脾气很好的小卡皮吧啦。

    抢走汽车的男孩是黑棕色卷发的弗兰克，此刻又去抢安德鲁的坦克了，是天性霸道的黑色摇粒绒。

    婴儿床上的宝宝是康妮的第一个孩子维克托。

    大概是特蕾莎混血基因中在她身上不明显的意大利血统占了上风，她的小儿子头发也是偏黑色的。这让倪雅一时之间难以区分学步车上的两个小孩，只记住了桑提诺的孩子沿袭了他父亲的名字，而特蕾莎的小儿子叫弗朗西斯。

    至于谁是小桑提诺，谁是弗朗西斯，之后再说吧。

    她们走进起居室，各做各事的小孩注意力都被转移，齐刷刷地看向她们。凯瑟琳稍慢一步，合上书后恰好和倪雅对视。

    倪雅心里抽了一口气，教父家很会生小孩啊。

    房子装潢本来就处处展现出金钱的低调魅力，冬日窗外寒风肆虐，屋内的壁炉里燃着橡木，暖意融融。

    此刻一屋子漂亮小孩，看起来很像杂志内页上的奢侈品牌家具广告。

    虽然没人问那句，她内心已经在点头了，“可以可以，你们家的小孩都能做童模。”

    大些的三个孩子规矩地照着妈妈的意思，喊倪雅“安特阿波罗妮亚”，两个在学步车上的小孩就有些艰难，连说“安特”都费劲，像两条要吐泡泡的金鱼。

    问候过后，弗兰克依旧目不转睛地盯着倪雅，圆溜溜的大眼睛里藏着更大的疑惑：“妈妈，为什么安可迈克尔的妻子和之前见过的不一样了？”

    桑德拉一时间回答不上来，脸上憋着一抹尴尬的红晕。

    她既懊恼儿子记不住最简单的英语拼写，又惊讶他竟然清楚地记得小姑婚礼上，叔叔带回来的那位美国女人的模样。

    平日里话都说不完整的他，这次却一口气说出了这么一句话，让她又羞又气，恨不得当场抱起他来打屁股。

    康妮和特蕾莎似乎也没料到弗兰克会突然冒出这样一句话，神情顿时紧张起来，不约而同地看向倪雅。仿佛担心她多想，又寄希望于她能说些什么缓解气氛。

    台风天气时，身处台风眼反而是最平静的。正如此时倪雅的心情。

    其实小摇粒绒问出那句话的时候，倪雅是没什么太大感觉的，是大人们如临大敌的模样让倪雅后知后觉脚趾抠地。死脑快想，想想说什么呢。

    “是因为西西里的阳光太明媚了。”她弗兰克面前蹲下，祈祷能用坚定的眼神和笃定的语气说服他。

    看到弗兰克终于点头，承认了这个说法，倪雅才松了一口气。这一招但凡对付一个上过两年学的小孩都悬。

    至于这个阳光明媚就有两重说法了。

    小孩理解为太阳太晒了，把人晒黑了；

    大人则有不一样的想法——西西里的阳光太明媚了，把迈克尔照得晕头转向，娶了一个西西里的姑娘。

    她们的目光隐晦地落在阿波罗妮亚美丽的脸庞，仿佛轻易就能找得到答案。一切是那么的理所当然。

    饭后，卡梅拉并没有和她们一起到起居室，而是留在厨房为临行的弗雷多和约翰尼准备要带走的东西。女佣帮忙打包奶油卷和萨拉米，卡梅拉低着头，心里有自己的思量。

    弗雷多出生后不久的那次肺炎就差点将他从她和维托身边夺走，他是最让他们担心身体的孩子。大概是因为体弱多病，弗雷多比桑尼孱弱，比迈克尔心思敏感。

    今晚在餐桌上看到他受伤的表情，卡梅拉心中也不好过。

    但她清楚，弗雷多做了错事，惹他父亲生气了，这是维托对弗雷多表示不满的方式。然而，她不能用先生对她的尊重，来破坏一位父亲对儿子的警告。

    桑尼已经去世了，无论她再怎么悲痛，也必须要承认这个沉重的现实。

    弗雷多的性格并不适合接掌家族生意，而迈克尔……尽管他从前展现出了不愿接触家族生意的态度，可是他娶了一位西西里的妻子，这无疑释放出一个信号。

    ——他骨子里还是西西里人，他身上流淌着西西里的血脉。

    从厨房走到起居室，正好听到阿波罗妮亚的回答。

    在年轻女人们看不到的背后，卡梅拉对这个与自己肤色和信仰相同的迈克尔的新婚妻子，露出了满意的笑容。

    唐的身体还需将养，家宴没有持续到很晚。

    倪雅和迈克尔回到房间，沐浴过后带着同样的淡淡香气。侧身枕在枕头上，享受这一天难得的惬意时刻。

    不到四十八小时内，从欧洲的巴勒莫出发，经非洲的突尼斯，飞抵北美的纽约，跨越了三个大洲，六个时区，两人的生物钟也被彻底打乱。此刻只是疲惫，却毫无睡意。

    迈克尔心中藏了太多事，他需要自己消化。思考的时候，眉毛不自觉地轻微蹙起。一只手伸到他眼前，在他眉心处摩挲，“不要皱眉。”

    倪雅想起以前看的视频，顺着眉毛捏眉骨会让人感到开心，忍不住上手，轻轻地捏他的眉骨。他天生眼窝深眉骨高，食指和拇指落在他的眉骨，让她莫名其妙联想到洞穴探险。“你感觉好些吗？”

    迈克尔没说话，另一只眼睛静静地注视着妻子的眉眼，心里感到说不出的安心。

    仿佛只要她在这里，他就会很安全，他就可以完全放松下来，而那些萦绕在心头的问题，也自会有答案。

    “是我促成了吉里安诺的死。”

    迈克尔惊讶地发现，他就这么轻易将他不愿面对的事实说了出来。

    他并没有感到后悔；相反，随之而来的是一阵可耻的轻松。

    倪雅尽量让自己沉下心，动作没有停下，表情也没有大变化，“你为什么这么说呢？”

    迈克尔抓着她的手腕，双眼直直地看向她，仿佛鼓起勇气等待审判。

    “他身上有一份能让他保命的凭证，我从他母亲那里拿到了凭证，送回来纽约。

    可是没了凭证的吉里安诺，只会有一个下场。”

    倪雅手腕轻轻一扭，就从他手里挣开了。她用那只手抚摸他的侧脸。动作轻柔，目光中带着悲悯。

    “迈克尔，不是这样的，不要把吉里安诺的死归咎在自己身上。不要用后来的结果，去为难当初做出决定的自己。

    在我看来，你一直很真诚地帮助吉里安诺，不是吗？”