“小苏,该吃饭啦,再不去,汤都没啦,今天是玉米排骨汤,阿姨做得挺好。”
正在电脑旁敲文档的一菲听到小林经理的提醒,回过神,一看墙上的挂钟,指针都指向了12:30“哎呀,都搞忘记了,谢谢经理。”于是赶紧存了档后直接飞奔食堂。
公司的市场部经理是一个30多岁的小个子女人,因为个子小,姓林,所以大家都叫她小林经理。小林经理齐肩小卷发,精干的外表,经常穿着花花的真丝半裙,踩着一双细细高跟鞋,走路一搭一搭的,屁股也一扭一扭的,看上去十分有女人味。一菲现在这个岗位,全公司唯一会日语的,所以公司总经理也算惜才,虽然是一个助理,但是却享受着经理的待遇,可以在管理者食堂就餐,说到管理者食堂,那比员工食堂可好吃多了,管理者食堂是小桌菜,因为公司一共才十几个管理者,所以有专门的厨师团队,每天早中晚,都不同花样的做各种好吃的,最少也是十菜一汤。一菲这天去的时候,就只有采购的王经理还在吃,听他说也是去了趟供应商那儿,这会儿才回来,供应商请吃饭都不愿意,就惦记着食堂张妈做的这一桌好菜呢。
王经理也是四十多岁的老员工了,听说也是在这家公司干到现在,从毕业一个大学生小伙,到现在部门经理,全公司管理者,包括老板都是女性,就他是一个男的,都成了百花丛中唯一一棵绿草了,但是老王虽然是一棵绿草,但实际做事也是有点婆婆妈妈,而且经常被总经理骂得一愣一愣的,这不,刚去供应商那儿就是因为P板货期的问题,一大早就被总经理叫到办公室骂骂咧咧半天,然后飞速跑供应商那儿刚交涉完交期的事情才回来。
王经理看到一菲,两只眼睛都放光了,就说道:“小姑娘,快来坐这里。”指了指自己身旁的座位道。“哎呀,你怎么也这会子才吃饭呀。瞧你这瘦得。”说着眼睛都眯成了一道缝,手伸过来就要拉一菲的胳膊,一菲一看到这眼神这手势就知道王经理正盯着自己胸看呢,这个老色鬼,以前不觉得,今日看这样子就跟平日里见到的那些流氓一个样,一菲在心里道,于是就躲了躲,并回道:“哎呀,王经理,我就坐这里吧,离汤近一点。”
王经理眼看没有得逞,于是自己端着碗坐到了一菲旁边,故意将椅子往一菲身边拉了拉,凑近道:“今天的排骨汤特别好喝,来,女孩子,就是要多喝点汤。”
“王经理,您先来,您辛苦了。”一菲也故意地往旁边挪了挪,恭敬道。
“哎呀,我都喝了一碗了,你不知道呀,咱们这个食堂,每天的汤都是一大早现煲,今天的排骨更是软烂入味,我这急忙赶回来,就为了这口呢。来来来,碗拿过来,我给你盛。”王经理也不管一菲的抗拒,又往一菲身边凑,拿过一菲的碗就开始盛起汤来。
“哎呀,那怎么好意思,王经理,我自己来吧。”一菲慌忙站起身坐到了对面,并且拿了新的碗。
王经理看一菲又点抗拒,也不在意,继续往一菲身边凑“小姑娘,你叫什么来着?来了不长时间吧,听说你是日语翻译啊,哎,上次介绍都忘记名字了。你别怪我啊,瞧我这记性,不过也是,每天就是货期,价格的,开会什么的,压根也没顾得上。”王经理依然套着近乎,试图用工作在证明自己。
一菲看到王经理穷追不舍,知道这一定是经常占便宜的流氓,难怪采购部没几个女的,都是些男的,遇到这样的老色鬼,谁愿意待着啊。但一菲可见太多了,从小到大,因为长得漂亮,无论在学校还是在社会上,经常遇到油痞子,看到男的眼神就知道,是色还是正经,于是又挪了座位,直接说道:“王经理,您就坐那边,吃饭我不习惯别人坐我旁边,对了,我叫苏一菲,是兰总带我进公司的,说让我在市场部跟着小林经理学习,我现在主要负责日本单的跟进,初来乍到,还有很多不明白的地方,后还请多多指教。”一菲故意搬出了兰总和小林经理,一菲虽然就来了3个月,但是也看出来王经理欺软怕硬,经常被兰总屌得厉害,其次也故意编出兰总的关系,好让王经理以后有个忌讳。
果然不出所料,王经理故意试探道:“兰总带你进公司的啊,那,那。。。是不是和兰总关系不一般呀?”一菲早料到这色鬼会这么问,于是就回道:“哎呀,兰总的确给了我很多照顾,还说让我了解一下其它部门,看到或学习到什么不懂的,不明白的都可以跟她汇报,王经理,要不等我把市场部的工作学完,然后再跟兰总申请去采购学习学习,怎么样?”
“那敢情好呀,那敢情好呀。”王经理虽嘴巴上说着,但是明显开始怵起来,接着又道:“哎呀,你刚来,市场部小林经理那儿可比我好多了,我们这啊,全是糙汉子,怕你过来了我们招待不周哈。”
王经理说完便自顾自地吃了起来,也不再和一菲说话了,气氛也一度尴尬起来,一菲心想,之前遇到过色狼,但这么赤祼祼的,原来在公司里也遇到,还好自己和这王经理平日打交道也不算多,用不着迎合,今天搬出兰总来,看到王经理这般怕兰总,心里暗暗窃喜,心想要是后面再遇到这色鬼调戏,继续搬出兰总的名号压压他。
。。。。。。
两人吃过饭,一菲回到工位,其它人正在午休,一菲的办公室在二楼的最右边,因为市场部加上一菲总共才5人,小林经理的座位在最后面,在小林经理的桌子前,靠墙两边各摆了两张桌,左边第一排是胖姐的工位,第二排是张时安的工位,右边第一排一菲的,一菲后面是空位,第三排是陈佑男的工位。这会子,大家都趴在桌上睡觉,一菲看到大家都睡着,也不好噼里啪啦再敲键盘工作,心里着急,手上还有一堆东西没有做出来,虽说学校学了商务日语,但是无奈到了公司,全是产品专业词汇,要翻译一个文件,还得查很多字典。一菲心里很着急,但还是怕影响到其它人,只得作罢,也随着大家趴在桌上休息。就在这时,小林经理桌上的电话铃声响起,清澈的铃声打断了所有人的美梦,只见小林经理急忙接起话筒,估计也是觉得突然间来的电话打扰了自己的休息,也怕吵到了别人。
“喂,您哪儿?”小林经理把听筒放到耳边道。
“this is MAEDA, May I speak to SU san? ”(我是前田,我想找一下苏桑)
“OK ,MAEDA san ,thank for you calling , this is lin. Please wait a moment” (好的,前田先生,感谢您的电话,请稍等)
小林接林抬起头,喊了一声:“一菲,前田先生让你接电话!”声音穿透了整个寂静的办公室。
刚趴桌上的一菲惊的一下从座位上站起来,回过头,慌忙应答到,:“好的!”于是就两步并作三步走到了小林经理的桌前,接过电话。
“ もしもし、前田さん、お電話かわりました。蘇です。何にか御用ですか?”(您好,前田先生,我接电话了,我是小苏,请问您有什么事吗?)一菲没有忘记如何接电话的方式,用流利的日语说道。
“例の電話機の品質の件ですが、午後は分析の電話会議をやりたいと思いますが、資料の準備は終わりましたか?午後3時から、1時間ほど検討したいと思うが、いいかね?”(上次说的电话机的品质问题,下午我想开一个分析的电话会,资料的准备完成了没?下午3点开始,估计1个小时左右想讨论一下,可以吧?)
前田先生的声音尖细,一菲听到这声音,穿着大大西装的小个子前田先生的模样就浮现在了一菲的脑海里。
“はい、午後3時ですよね?分かりました。こちらから国際電話を掛けるのですか、それともそちらからかかってくるのですか?”(好的,下午三点是吧,我知道了,是我们这边打国际电话过去,还是您那边打过来?)由于被小林经理喊时慌乱没有带笔和本子,一菲努力用心记住前田先生说的任何信息,生怕忘记,把听筒贴耳朵很近。
“うん。。。こちらからかかります。電話番号はあとでメールで頂戴。”(我这边打过去吧,你等下邮件告诉我电话号码)前田先生在电话那头明显犹豫了一下后说道。
“かしこまりました。”(好的。)一菲对着电话点头道,仿佛电话前面就是前田先生。
“品質分析の資料は準備しといてなぁ。会議ではそちらの報告を聞きたいですが、分かったなぁ?”(品质分析的资料要准备啊,在会上我要听听你们的解释汇报,明白了吗?)前田先生再次不忘记提醒资料的事情,估计也是怕一菲忘记了。
“はい、分かりました。”(好的,我明白了)一菲再次对着电话点头哈腰道。
″それとなぁ、電話番号は国際電話掛ける番号にしてなぁ。“(还有,电话号码要给个国际电话能打的号码啊)前田先生像是想起来什么似的,说道。
“はい。かしこまりました。”(好的,我知道了)一菲的头都快低到小林经理的桌子上了。
接完电话,一菲挂掉小林经理桌上的电话,转头就飞跑到自己的工位,趁前田先生的话还没有忘记,赶紧在本上写下了:“ 3点、品质分析、电话会议”这几个关键字。然后回过头,走到小林经理的桌前,看到小林经理一脸期待的望着她,看样子早就做好了等待一菲汇报电话内容的准备。
一菲道:“经理,前田先生刚才说今天下午三点钟,要跟我们开一个上次电话机出现品质问题的电话会议,说他们打过来,让我给他发邮件告诉他电话号码。另外,还要我们准备品质分析的资料。”
小林经理听完,什么话也没有说,抬手看了一下她戴着的那块纤细的金黄色手链表,指针指到了1:30,立即拨通了桌上的另一台电话机。一菲这才注意到,原来小林经理桌上有2台电话机,一台红色的,一台黑色的,黑色的正是刚才自己接前田先生电话的那台,一菲脑子里还在研究电话机的这档功夫,小林经理的声音响了起来,她对着电话那头的人说道:“刚前田来电话说要开那个品质会啊,你们原因找到没?今天下午三点就要开,你参加吧,我看这事儿,不是那么容易糊弄的,还有点时间,你赶紧把原因再补充一下,等下你主讲啊。”小林经理说完就挂断了电话,回头若无其事地对一菲说道:“你手上有个品质分析的翻译,你翻完了没有?电话号码找工程部问一下,下午会议室就在二楼1号会议室,你去准备一下吧。”
“啊?我手上有品质会议的资料吗?我没有看到呀。我现在正在翻的是这次产品的作业指导书.”一菲一听资料在自己手上,就慌了,因为翻了这么多天,压根没有看到什么品质资料。
“你没收到?我好几天前就给你了啊!你在搞什么?马上要开会,你说你没收到?!”小林经理高声叫道。
“经理,我的确没有收到,这样,马上要开会了,为了村田电气那边的会议能顺利进行,能否再发我一遍,我先看看大致内容?”
小林经理眉毛拧在一起,双目瞪得圆圆的,也不再说什么,坐下来发了邮件,随后一菲终于收到密密麻麻的十几页分析报告。一菲一看 心想完了,这下可好了,根本翻不完,等下开会怎么办?一菲再也没有说话,知道如果一旦再辩解自己根本没有收到这个文件,也根本翻不完的话,那么小林经理接下来将会没完没了的开启轰炸模式,批评自己了,想着还是眼前的事要紧,赶紧看看能不能在短时间之前翻译一个大概出来。
一菲静下心来,认真翻了翻这十几页的品质分析报告,她发现,虽然页数多,但是讲来讲去,也就那么几个主要的分析原因,只是用数据佐证了原因的形成而已,于是心里有了数,立即开始查起来自己要表述的专业术语来。以防在会议中面对要表达的品质原因问题,不知道单词的尴尬。
一个小时过去了,到了近三点钟,大家都聚到了二楼会议室,除了小林经理,采购部的王经理,生产部的张经理等人外,品质部郭经理也提前到了,这家公司,除了采购部的王经理是个婆妈的男人外,其它人全是女人,瞧这郭经理,也是小个子,皮肤黝黑,剪着一头板寸短发,两只眼睛圆溜溜的,穿着一件粉色的雪纺衫,一条长度到小腿肚的中裤,算是这个年代比较时髦的装扮了,脚底一双运动鞋。这次品质会议,身为品质部的她必然是相当紧张的,虽说是公司的老人了,从公司初创开始,便跟着总经理一路干到今天,据说,也是总经理的亲戚,但关系到因品质影响到后面签单的问题,这事重大,只见郭经理清清嗓子,道:“即然大家都提前到了,我也提前跟大家打个招呼,等下村田电气那边要是品质分析,我们放出来的资料有啥不妥的地方,后面自己再改,但会上大家一致口径啊。”说罢,大家陷入了一阵沉思。
三点整,前田先生的电话准时打过来,一菲第一个接电话,寒暄了几句便直奔主题,只见品质郭经理放出分析PPT,对前电话那头的前田说道,:“本次批量事故,我们调查原因主要是由于采购的塑胶原材料里面掺杂了二次材料,导致成品中出现杂质。”
然而刚说出来,王经理便炸了,立刻回道:“你有什么证据证明我们采购的是二次材料?我所有的采购资料齐备,怎么可能掺杂了二次材料,明明是生产过程中的脏污导致的!”
这下生产部张经理更炸了:“什么?我制造问题?你凭什么这么认为?哪里来的证据?”两人开始你对我错的吵起来,郭经理一看架势,道:“不是说好了今天按我的分析结果来的吗?怎么又开始吵起来了?”郭经理说着,就瞪着王经理,但王经理压根就不吃这套,继续回道:“那你也得在开会前跟相关者商量一下你的调查结果吧?哪能就这样出卖我呢?你这不是在卖我,你这是在日本人面前卖国!”
“嘿!你的话说的,我怎么就成卖国了?”郭经理火冒三丈就跟王经理吵了起来。整个会议变成了吵架现场,一菲看这状态,也不知道该不该翻译,前田在那边压根不知道发生什么事情了,一个劲地在问:“他们在说什么??”
一菲大声道:“大家静一下,静一下。”这才止住了吵架声,然后一菲说:“你们这样吵架,我直接翻给他们听吗?大家能不能注意一下影响?”转头对前田先生用日语说道:“稍等下,他们正在沟通。”
前田先生可不愿意等,直接说:”你们没有沟通好就说明原因没有分析出来,或者说分析出来的大家也不认可,今天我已经了解到了你们对于品质的情况了,压根就没有想要继续合作的心思,我将要考虑是否还要继续合作。”
一菲将前田的话翻译给大家听后,大家才意识到问题的严重性,于是郭经理赶忙说道:“没有没有,我们主要原因分析出来了,就是采购原材料的问题,但是还有其它次要原因目前还有待讨论,您可别这样说,我们还是全力以赴,全面改善现有的品质问题。”郭经理可不想因为这次会议掉了单子,边说边瞪着采购经理,从她表情里就看到了恨得牙痒痒。王经理还在那儿嘀嘀咕咕,郭经理直接指着他,仿佛在说:“你给我闭嘴。”
前田先生下了命令,要求明天上午之前必须看到品质分析报告,并明确表示,如果看不到令人满意的报告,那意味着后期订单将取消。
兴师动众的会议,居然在不到1个小时就开完了,前田挂断了电话后,郭经理让一菲离开,其它人留下来,一菲也不明情况,心想估计还得吵架,就出了会议室。
郭经理看到一菲离开,便对王经理吼道:“你是傻吗?我会前就跟你说了,按我的分析报告来,你开会吵什么吵,我告诉你,我知道你的原材料没有问题,也是生产的大部分问题,员工手脏,抹布脏,所以杂质全进去了,但是我能这么说吗?这样说的话,等同于自断后路,村田会认为我们的工艺,生产都不行,不怕等下一批单子,这批单子就有可能完蛋!”
王经理委屈地嘀咕道:“那你之前也没有跟我这么说呀,再说了,本来不是我的问题,生产的问题,你让生产解决嘛,为什么要塞到我头上来?是因为我好欺负吧?”
“你怎么就是个死脑筋,那你告诉我,怎么说?来来来,你说怎么跟前田说?”郭经理气得直跺脚,王经理也是一句话也吭不出来,一时也不知道该怎么说。
“主要的原因,原材料伤痕,制造过程问题我在我的报告里都写了,但是今天你这么一闹,啥也没有说直接被前田KO了,明天早上之前得把品质报告交出去。拿不拿得到下次单子,就看这个报告了,要不,你来写?”郭经理看到王经理不吭声了,继续给王经理施压。“我现在也写不了了,我准备把这报告给兰总看一下,也把你的委屈说给她听,如果她认为不行,那我也写不了,你去跟兰总说,你来写吧。还有,把小苏叫出去,也是怕她把这些事情告诉村田,少一个人知道,也防后面真的没单子。”
“那算了,就按你的吧,算了算了,你写你写。”王经理一听郭经理搬出兰总,立马软了下来。
郭经理也不客气,说道,这样吧,现在兰总也在,咱们一起到兰总办公室,看看兰总怎么裁定这事,说着,就拉开了会议室的玻璃门。
。。。。。。
兰总听完,沉默了一下,居然说道:“事情我清楚了,就按真实情况做品质报告吧,就说是公司工艺不行,达不到村田要求。”
“什么?!”郭经理第一个惊呼:“我不同意,这下单子不就没了吗?”
大家也大惑不解,一脸错愕,集体问道:“为什么呀?”
“就按我说的办吧。大家请回吧,我马上还有个总部电话会议。”兰总站起身来准备送客。
大家都疑惑不解地离开了总经理办公室。
。。。。。。。
一菲回到工位把资料整合了一下,开始着手翻译这份品质报告,她想着,无论后面会不会更新,至少后面可以直接引用,而且今天晚上估计也要加班,不知不觉就到了5:30下班时间,大家陆陆续续跟一菲打完招呼都下班都走了,一菲把手上的品质报告翻完了,收了下邮箱还是没有发现新的品质报告的邮件过来,就给郭经理打了电话,郭经理说,还没有做完,让她再等等,于是一菲就在工位上学习,不知不觉就趴在桌上睡着了,一觉醒来发现都到了晚上7点半了,公司里漆黑一片,所有人都下班了,一菲再次收邮件,终于发现郭经理的更新品质报告来了,郭经理还特别交待,明天一早前田就要看到,所以今晚必须加班也要赶出来,并且在给到前田前还要给兰总看一下。
一菲专心致志地翻完了新的报告,在翻译的过程中也发现了报告与会议上讲的完全不一样,等翻译完已墙上的钟已经指向了9点半,一菲本想跟兰总汇报一下,但整个办公室只有一菲桌前的台灯亮着,一菲站起身来,伸了伸懒腰,拿了手机包包,关掉桌上台灯准备下班。走廊里漆黑一片,只有安全出口的绿色灯亮着,若大的办公室阴森森的感觉,一菲想尽快下楼回宿舍,就在这时,突然听到了总经理办公室传来了女人的低吟声。。。。。
兰总的办公室在楼栋二楼的最右边第一间房,是个大大的房间,南北通透,门口正对着走廊,整栋楼的楼梯在最左边,所以没有特意汇报总经理的事情,基本不会走到总经理办公室,一菲以为自己听错了,便停下了脚步, “嗯啊~嗯啊~嗯啊~”一阵阵女人的娇喘声不断地从总经理办公室传出来,在走道中回荡,除了娇喘声,还夹杂着男性低沉的喘息声,一菲怔住了,立刻意识到了什么,大气也不敢出,一时不知道该如何是好。
“嗯~啊~~声音越来越大,除了□□的叫声还有桌子的撞击声,充斥着整个漆黑的办公室,一菲羞怯地脸红到了脖子根,也顾不得什么,急忙跑出走廊,下了楼梯,一路小跑奔回宿舍。
………
总经理兰总瘦瘦高高,短发夹在耳后,脸上略施粉黛,戴着银边细框眼镜,穿着一件白色真丝衬衫,与耳朵上的珍珠耳环交相互眏,一条窄脚西装长裤,一双黑色平底皮鞋。干练清爽,一点也不像50岁的人,办公室是棕色大长方桌,桌上简单整洁,一部电脑,一部电话,一个笔筒,桌面有个长方形黑色的软垫,皮色发亮,兰总两只手相握在软垫上,身子坐得笔直,座椅背后便是棕色书架,上面摆满了各种书籍及一些奖杯和一些兰总的合影照片,一些是行业协会的,一些是民间组织的,兰总站在中间,175的个子总是鹤立鸡群,显得格外突出。
小林经理走到总经理办公室,敲了敲办公室的玻璃门,兰总刚出差回来,这会儿正在为订单的事情正在沉思,听见有人敲门,回过神说道:“请进!”小林经理推开玻璃门,直接走到兰总桌前,兰总看到小林经理过来,便起身说道:“你来的正好,我有事跟你商量。”说罢,就绕过桌子走到办公室前面的沙发边。黑色的沙发已经长年累月的使用,黑得发亮,桌边的茶几上 摆着小绿植,兰总先坐下,小林经理也在对面沙发上 坐了下来,开口道:“我本来是有事儿跟你汇报的。”兰总打断小林经理的话道:“你先等等,关于订单的事情咱们得讨论一下,你看材田电气的这个品质要求,完全已经超出了工厂的承受范围,现在做一件简直像做精品一样,甚至于擦产品的抹布,我听工艺的人汇报,也得重新采购,因为原有的抹布会在透明罩上擦出伤痕,这个伤痕,村田电子是不认可的,按他们的产品通过率,就算我们再增加新的设备,更换所有产品相关的保护工具,像打造精品一样一件件打磨,就现在我们30%的报废率估计也只能降到20%,照这么下去,亏损已经是板上钉钉的事情了,所以我昨天才要求,就如实汇报给村田电气。
小林经理道:“的确村田的品质要求有点太过份了,我们目前的工艺很难满足,虽然这样,但我们以前从来没有跟日本合作过,这是第一次,虽然有很多达不到要求,但是可能磨合磨合,说不定也能提升我们工厂的制造水平。”
兰总道:“你的意思是还是继续接单?和他们继续保持合作?那后面的单子有信心吗?”
小林经理回道:“后面的单子能不能拿到,我也没啥信心,但是我们会尽力。所以我不想如实汇报给村田,还有,报告昨天连夜让小苏已经翻译出来了,就在这,但是要不要给村田,兰总您决定。”说着就把一菲一大早交给小林经理的资料递给了兰总。
兰总接过资料,翻了翻:“说实话,我这次出差和香港的股东也汇报过了亏损的这事,你不愧是我选的人,和他们想法一致啊,他们让我们再看看,说村田电气是日本电气行业属一属二的龙头企业,让我们多学习学习,至于现在亏损,说不定磨合过了,正式量产的时侯,我们就成了他们中国的主要供应商了。另外,他们还替我们物色了一个顾问,是个日本人,做这个决定前,我也问了顾问,她支持我的想法。”
小林经理道:“真的啊,那太好了,顾问怎么说?还有,我正要跟你说咱们招的这翻译的问题呢。”
“翻译怎么了?”兰总接过话。
“可别说了,这个苏一菲,做事总是丢三落四,已经不是一次两次了,交待的任务总是说没有收到,等要的时候,才慌里慌张搞出来,临变能力虽然说还行,但这全公司,会日语的就她一个,她这翻译的准不准确,对不对,咱也不知道,最可气的是,每次说她不对,还有理,不虚心请教,总认为自己就是对的。”小林经理义愤填膺地说。
“听出来你对她意见挺大啊!把我们这好脾气的市场经理都气得够呛,看来这小苏还是有点能力的啊。”兰总突然想起什么似的,接着又道:“你刚才说小苏连夜翻出来的?”
“嗯,是啊。听说昨晚郭姐给她,她连夜在公司赶出来的,今早一早就给我了”小林经理问道。
“哦~”兰总若有所思地回道。
“好,那没啥事我先去忙了,你有什么事叫我。”小林经理起身说道。
“嗯。”兰总还在发着呆。
。。。。。。。。