七十英里外，戈德里克山谷，一个顶着乱蓬蓬黑发的小男孩正蹲在波特家花园的篱笆边，用一根树枝专心致志地戳着一只不幸路过的鼻涕虫。

    男孩鼻梁上架着一副黑色圆框眼镜，镜片后是一双明亮的金褐色眼睛。他穿着一条沾满草渍的背带裤，乱蓬蓬的黑发里插着几片树叶——那是他早上试图爬树失败后留下的战利品。

    “詹姆！别玩虫子！”波特夫人从厨房窗口喊道，声音里带着疲惫——这是今天第七次了。

    詹姆充耳不闻，反而更用力地戳了一下，看着鼻涕虫惊慌失措地缩成一团。正当他考虑要不要找个罐子把它装起来时，一阵陌生的汽车引擎声打破了午后的宁静。

    詹姆猛地抬起头。

    戈德里克山谷很少有麻瓜汽车驶入，更别提这种锃亮的黑色轿车。它像一头闯入童话世界的金属怪兽，缓缓停在了隔壁的老宅前。

    好奇心立刻战胜了鼻涕虫。詹姆扔下树枝，迈着还不算稳当的小短腿，摇摇晃晃地跑到篱笆边。他踮起脚尖，把脸蛋挤在两根木栏杆之间，瞪大眼睛张望。

    几个穿着奇怪制服的麻瓜正从车上搬下大大小小的箱子，他们动作僵硬得像被施了混淆咒——事实上确实如此。

    一位头发像棉花糖一样白的老人——詹姆认得是常来家里和爸爸喝茶的斯蒂文爷爷——正在指挥他们。

    而最引人注目的，是站在台阶上的那对年轻夫妇。

    男人有一头红棕色的卷发，穿着詹姆从未见过的奇怪西装，鼻梁上架着一副金丝眼镜，怀里抱着一个小女孩。

    女人则让詹姆瞪大了眼睛——她太像童话书里的仙女教母了，银金色的长发盘成优雅的发髻，深蓝色的长袍随着她的动作泛起涟漪，魔杖随意地插在发髻间，像一支别致的发簪。

    但詹姆的目光很快被那个小女孩吸引了。

    她看起来比詹姆还小，裹着一件过于宽大的羊毛外套，只露出一张苍白的脸蛋和一头乱蓬蓬的红棕色头发。

    即使在十月的阳光下，她的嘴唇也几乎没有血色。最奇怪的是，在这温暖的初秋天气里，她居然还戴着毛线手套。

    当汽车后备箱“砰”地一声关上时，她明显瑟缩了一下，把脸埋进了父亲的肩膀。

    “胆小鬼。”詹姆撇撇嘴，声音不大不小，刚好能被听见。

    令他惊讶的是，那个小女孩突然转过头来。他们的视线在空中相遇——詹姆看到了一双大得惊人的深蓝色眼睛，像是把整个夏夜的星空都装了进去。

    詹姆下意识做了个他引以为豪的"终极鬼脸"：翻白眼、吐舌头、扯耳朵外加扭曲的鼻子。

    小女孩眨了眨眼，然后，慢慢地，小心翼翼地，回了他一个鬼脸：皱鼻子、眯眼睛，最后犹豫地伸出一点点舌尖。

    詹姆愣住了。在他丰富的挑衅生涯中，还没遇到过这么...礼貌的还击。

    就在这时，一阵猛烈的咳嗽突然袭击了小女孩。

    小小的身体痛苦地蜷缩起来，脸色瞬间变得惨白。红发男人立刻紧张地拍着她的背，那位仙女般的女士则飞快地抽出魔杖，在空中划出一道银光。

    “先进屋，”斯蒂文爷爷焦急地说，“外面风太大了。”

    随着一声关门的轻响，那家人消失在了门后。

    詹姆撇撇嘴，突然觉得没意思了。

    ——连风都怕，真没劲。

    气呼呼地跑回鼻涕虫身边，却发现它已经趁机逃走了。

    戈德里克山谷的斯蒂文老宅迎来了小主人。埃蒙·斯蒂文医生特意扩建了朝南的卧室，落地窗外是连绵的草坡和波特家别墅的尖屋顶。

    “这里空气比伦敦好十倍。”老斯蒂文给孙女调整着心脏监测仪，麻瓜设备上缠绕着赫米斯施的隐形咒。

    “看，那个黑头发的小疯子就是波特家的淘气包。”

    阿莉希娅趴在窗台上向外看，蓝色发带垂在耳边。

    远处，詹姆·波特骑着他的玩具扫帚，一把被施了初级漂浮咒的旧橡木扫帚，飞起来离地不超过三英寸，正在院子里横冲直撞，把花园地精追得四处逃窜。

    她认得是刚刚对她做鬼脸的那个男孩。

    “詹姆！小心篱笆！”波特夫人从厨房窗口探出头喊道。

    “知道啦！”詹姆头也不回地嚷道，同时猛地一压扫帚柄，险险擦过玫瑰丛。他滑稽地模仿着魁地奇解说员的腔调："波特拿到了鬼飞球！漂亮的朗斯基假动作——"话音未落就连人带扫帚栽进了绣球花丛。

    虽然以他目前的飞行高度，这个动作看起来更像是在地上打滚。他坚信自己一定能入选霍格沃茨魁地奇队——尽管他还要等整整七年才到入学年龄。

    看了一会，阿莉希娅皱起鼻子：”他看起来好吵。”

    “詹姆·波特！”波特先生推开窗户吼道，“别往我新种的药草上踩！”

    男孩一个急刹车，玩具扫帚在草坪上犁出深沟。

    阿莉希娅有些羡慕的看着，她也很想试试——