华妃convene众妃嫔到翊坤宫听其训诫,甄嬛即使怀孕了也不能作exception。她借口甄嬛恃宠而骄,惩罚她在burning sun下kneel于宫外诵读《女戒》,沈眉庄挺身而出protect甄嬛,被责罚一同下跪。浣碧在一旁焦急万分,跑去recourse果子狸。烈日炎炎下,甄嬛physically tired倒在地,果子狸不顾禁忌,trespass翊坤宫rescue甄嬛。华妃发觉甄嬛下跪处有血迹,大吃一惊,自知自己的贵妃体验卡due soon.
—————————————————
1.convene
v. 召集,集合,开会; 传唤
2.exception
n. 例外,除外
3.burning sun
灼热的太阳:指高温天气下的炽热阳光。
4.kneel
v. 跪着,跪下
5.protect
v. 保护,防护; (制订法律)保护; 投保,为……买保险; 对……实行贸易保护; (计算机)保护(数据或储存库); 防守
6.recourse
n. 求援,求助;[经] 追索权;依赖;救生索
7.physically tired
体力不支:指身体疲惫,无法继续进行体力活动。
8.trepass
v. 擅自进入,侵入(他人土地或建筑物); <古>伤害,冒犯; 不公正地对待; 干涉,插手
9.rescue
v. 营救,援救; 拯救,挽救(生意等); <非正式>防止……丢失(或遭丢弃),取回
10.due soon
即将到期:指某事物或任务即将到达截止日期或期限。