住在格里莫广场十二号的波特夫妇总是开玩笑称他们一家异于常人。拜托，拜托了，即使在巫师之中，也很选出比他们经历更奇特的人。从他们还是孩童时，一些稀奇古怪的事情就不断找上门来，而在他们结婚搬到这栋房子里之后，更是几乎数不出几个不出岔子的日子。

    哈利·波特先生，前“大难不死的男孩”，如今魔法部傲罗办公室的主任，主要工作是追捕违法的黑巫师。他是位高瘦的男人，有一双明亮锐利的绿眼睛和一头四处乱翘的黑发。金妮?韦斯莱?波特女士则有一头秀丽的红发，高挑健壮，充满活力。作为一位魁地奇运动员，金妮是这个国家最好的追球手之一，目前为霍利海德鹰身女妖队效力。他们有三个可爱的孩子：男孩詹姆斯、阿不思和女孩莉莉，并总是自豪地自称为泰迪·卢平的教父母。即使他们（尤其是詹姆）总是调皮捣蛋，在波特夫妻眼中，他们也是这个世界上最棒的小孩（或许他们差点炸掉房子时除外）。

    然而，即使是这样在巫师界的顶顶有名的一家人，也有些不为人知的亲戚。与波特一家截然不同，他的麻瓜亲戚循规蹈矩，平平无奇，说实在的，他们已经几乎被哈利抛在脑后—毕竟曾经在德思礼家度过的的日子对双方来说都十分不愉快。除了偶尔出现的节日卡片，两家人再无交集。

    故事的转折发生在一个阴雨连绵的周二。哈利好不容易挣得了几天假期，而金妮刚刚结束一个艰难的赛季（她最终取得了胜利），可怜的夫妻俩抱在一起相互哼哼唧唧了一会才鼓起勇气把自己从床上赶下来，踢踏着拖鞋走进厨房。哈利指挥着鸡蛋和培根跳进煎锅，金妮在对付一些土豆和番茄。感谢伟大的莫莉?韦斯莱女士，让他们学会了足够喂饱自己和三个小家伙的家务魔法。

    伴随着厨具叮叮当当的响声和培根煎蛋滋滋冒油的香气，格里莫广场十二号正在逐渐苏醒。八岁的詹姆斯?西里斯·波特如同一阵狂风般咚咚咚咚刮下楼梯冲进厨房，跳起来给了哈利一个大大的拥抱。

    “抓到你了，爸爸！”他快乐地欢呼，“今天我是第一！”

    上个月哈利一直在忙着抓一个喜欢给麻瓜下诅咒的棘手家伙，日日早出晚归，几乎错过了波特一家所有的早餐和晚餐。孩子们便玩起了一个抓住爸爸的游戏，看谁能在哈利离开家前抓到他。

    哈利努力忍着笑指出：“事实上，第一是妈妈。”

    “妈妈不能算！”詹姆瞪大了眼睛，努力争辩道，“你们晚上睡在一起！”

    金妮咯咯地笑起来，得意地让洗碗槽边的一排土豆跳起了踢踏舞。“金妮得十分！”她喊道。

    詹姆夸张地向母亲做出行骑士礼的姿势，饱含感情地朗诵：“恭喜您，美丽的女士！”

    哈利配合地从魔杖尖喷出庆祝的火花，三个人唱起每次金妮赢得比赛后看台都会响起的“我们赢啦，我们赢啦”歌。

    当屋子里充满土豆泥的香味时，阿不思·雷古勒斯?波特也揉着眼睛出现在厨房门口。红头发和鼻梁上淡淡的雀斑让他看上去简直就是缩小版本的金妮，就像詹姆是缩小版本的哈利——除了眼睛，阿不思有着哈利的绿眼睛，而詹姆有金妮的。

    “哦，可怜的小雷吉，他不该睡前看那本火龙吃人的小说的。”詹姆斯摇着头，笑嘻嘻地说，“昨晚睡得不太好，是不是？”

    “早上好，妈妈，爸爸还有西里。”

    在哈利给孩子们讲过修改版本的布莱克兄弟的故事后，这对继承了他们名字的波特很快达成一致，开始称呼对方的中间名。

    “告诉我，”詹姆斯冲他的弟弟眨眼，“你有没有梦到瑞典短鼻龙，或者乌克兰铁肚皮？”

    阿不思咧开嘴笑了，眼中闪烁着和詹姆如出一辙的邪恶光芒，“没有，但我梦到你骑着扫帚被匈牙利树蜂追。你本来飞得就烂，那扫帚又老得掉渣，树蜂差点咬掉你的屁股。”

    哈利和金妮交换了一个惊讶的眼神，在培根煎蛋和黄油豌豆的包围中吃吃笑起来。

    早餐被一样样端上餐桌，金妮和哈利打开刚刚被猫头鹰送来的《唱唱反调》，阿不思和詹姆坐在桌边，试图命令两把叉子和黄油刀打架。就在莉莉?卢娜?波特抱着她的泰迪熊哒哒哒跑过来拥抱她的父母时，客厅响起了一阵电话铃声。

    这部电话自安装以来鲜少被使用，一家人都愣怔片刻才反应过来声音的来源。詹姆和阿不思跳起来冲客厅跑去，试图抢在自己的兄弟前接起电话。

    最终是詹姆更胜一筹，得意洋洋地拿起听筒，冲电话那头喊道：“波特家！”

    阿不思撇了撇嘴，低声对跟在身后莉莉说：“我敢打赌，他一个麻瓜词儿也听不懂。”

    电话最终还是被递给了姗姗来迟的哈利。三个孩子一脸好奇地挤在父亲周围，拼命伸长耳朵企图听清话筒里的声音。

    在几次回答“是我，是的”之后，哈利的表情越发严肃。最终他以一个“好的，再见。”结束了通话。

    显然，有什么不好的事情发生了。

    金妮走过来握住了哈利的手。她的手温暖宽厚，十分有力，有着一层因魁地奇而产生的粗糙的茧。那双美丽的棕色眼睛担忧地望着他，“发生什么事了，哈利？”

    “呃，你还记得我的麻瓜表亲达力吗？”

    哈利努力组织语言，最终只干巴巴地说，“他死了，和他的妻子一起，车祸。”

    “哦，我很抱歉，爸爸。”莉莉轻声说。

    当第一句话说出口后，剩下的就变得容易多了，“他们的女儿弗洛伦斯奇迹般地幸存了，刚刚麻瓜的社会福利机构给我打电话，问我愿不愿意照顾她…”

    “所以，你想收养你的麻瓜侄女？”金妮挑起了眉毛。

    “我本想说得更迂回的。”哈利不安地搓了搓手，“我只是答应了莫顿女士一会儿去看看她。一个麻瓜在巫师家庭中不会太好受，是不是？”

    “而且似乎也不符合保密法。”阿不思指出。

    “所以，收养一个麻瓜会触犯保密法？”詹姆问，好像对此跃跃欲试。

    金妮瞪了他一眼，嘶嘶地发出警告，“詹姆斯！”

    “我会有个姐姐吗？”莉莉问，“我一直想有个姐姐。妹妹也可以。”她宽容地说。

    哈利蹲下身，抱了抱小女儿，“抱歉，莉兹。就像阿尔说的，我们最好不要长时间和麻瓜一起生活。但我们可以偶尔请弗洛伦斯来吃顿饭，好吗？”

    “只要这位弗洛伦斯不像你姨父姨妈那么讨人厌。”金妮耸耸肩，“所以他们姓什么来着？”

    “德思礼，他们姓德思礼。”

    窗外乌云笼罩，细雨如丝，波特家却一如既往的明亮温暖，杂乱无章。而远在萨里郡一家医院病床上尚未醒来的弗洛伦斯·德思礼不会知道，几个小时后她会被护士小姐叫醒，遇见她素未谋面的亲人。他更不会知道，不久后这个自称是她父亲的表弟的人会拔出魔杖，让一只守护神轻盈地跃进格里莫广场十二号的窗口。

    那只美丽的牡鹿开口，发出哈利惊讶的声音：“金，我想她是个女巫。”