通过伊里亚这个温和而又最愿意的调解人，哲别转达了他愿意接待由纪的外国朋友的意愿。这突如其来的宽宏大量，在愤怒的背后，让女孩蒙上了一层新的恐惧。她知道自己的父亲不可能做出这种突然的转变，也不可能做出这种微妙的转变。他的背后有一股更强大的力量。她将被监视和试验。然而，尽管有这样的直觉，她还是不能放弃见到她朋友的机会，不能放弃听到她爱人的消息的机会。
一位信使将她措辞严谨的照会送到了美国公使馆。
托德夫人和关德琳几乎立刻就给了回复。前者对她嘘寒问暖，斥责不已，这让女孩很尴尬，也让伊里亚很害怕。仆人们从大厅的榻榻米缝隙中窥视进来，看到这一幕，小丸子用手捂住嘴，不让自己尖叫出来，然后逃到后院，摇来摇去，啜泣着说："那个外国大小姐正在吃我们的小女主人；哦，外国人是多么可怕的生物啊！"
与此同时，托德夫人并没有意识到她所造成的影响，她继续滔滔不绝地啜泣着。"我最亲爱的孩子！
你的来信让我如释重负。关德琳和我几乎都要分心了，不是吗，关德琳？赛勒斯当然骂我们是癞蛤蟆想吃天鹅肉，还说我们在无中生有；但赛总是不喜欢我们叽叽喳喳。但我可以向你保证，亲爱的，至少有一个人不觉得我们傻；他比我们俩都惨，不是吗，格温妮？"
"小心--小心，"尤奇低声说。
伊丽娅就在房间里，她是一个非常形象的女主人，举止拘谨、胆怯，而且不会说流利的英语。现在，她通过手势和非常小心地使用从外国礼仪书上学来的某些短语来邀请客人入座。在完成这些动作后，格温多伦设法走近她的朋友，伸出一只清凉纤细的手，带着一种让人安心的爱的压力。夕纪迅速握住了这只手，但没有忘记再次投去警告的目光。她凑到美国女孩腰间的一簇热屋花旁，一边端详着花朵，一边低声说："我父亲已经反对我了。我不知道该怎么办。连写信也不可能。告诉他要有耐心，要有信心。"
"他已经疯了，"关德琳用同样压抑的声音回道。
"他就像个看日场演出的女孩，但你的这句话会对他有所帮助。当然，我们大家都知道事情不对劲。
托德夫人为了转移人们对窃窃私语者的注意力，和伊里亚大声交谈起来。"小雪又回来了！你很高兴吗？"她大声问道，仿佛女主人是个聋子。
"是的，"伊丽娅怯生生地用英语答道，"我们很开心。"
托德夫人高兴地对两个女孩喊道："哇，她听得可真清楚！"就像取得了个人成就一样。
"妈妈的英语读得很好，即使在说话时，只要像亲爱的托德夫人您那样考虑周到，语速缓慢，语重心长，她也能听懂。但她对尝试很害羞。
"她不需要这样，我肯定！"女主人喊道。"她发音很标准。
但我一直都很奇怪，这些人是怎么学会的。银座几乎没有一家店不说这个词！有纪子，就算我在这里住上一百年我也不会学会你这古怪的语言"
"来看看我在美国时常提起的那棵梅树吧。"由纪对关德琳说，边说边站了起来。伊里亚惊愕地抬起头。她那张毫无艺术感的脸清楚地表明，她被禁止让由纪离开她的视线。在某块紧闭的扶桑板后面，也就是直接通向哲约书房的那块扶桑板后面，传来了非常低沉的声音，好像是闷咳的声音。夕纪背对着伊里亚，露出了一个悲伤的微笑。"我不从阳台走了，妈妈。"她用英语说道。
"天哪！"当他们走到房间的另一侧时，关德琳低声说，"你已经是个死刑犯了吗？"
"不，"尤奇说，"但我是个被监视的人。这太丢人了。"
"他们害怕皮埃尔和你私奔吗？"
"他们对皮埃尔一无所知，只知道我想自己选择结婚对象。他们甚至不知道皮埃尔是个外国人。我必须不让他们知道否则他们会更生气"
"你父亲并不喜欢外国人，对吗？"关德琳干巴巴地问。
由纪露出了一丝遗憾的微笑。"还有一个法国人，关德琳，一个有着俄罗斯母亲的法国人！这将是一场漫长而艰苦的战斗，就像即将到来的战争本身。但我必须勇敢。我已经答应皮埃尔了"
"可怜的亲爱的，"关德琳哭着紧紧抱住她，"我几乎希望你没有这样做；但是，当然，当一个人坠入爱河时，--我这里有一封给你的信。你敢收下吗？"
由纪脸红了，一脸痛苦地说："是的，我一定要收下，虽然我必须用欺骗的手段。这是我第一次骗人。回去后，把它放在你的手帕里，放在地板上，我会把它拿起来的。一想到要这样背叛我的父母，我就觉得恶心，可我该怎么办呢？
两个女孩都没有想到，昨天的暴风雨过后，美丽的李子树正在开出乐观的花朵。当女孩们一起走进房间时，托德夫人对夕纪说："你妈妈告诉我，你们都被邀请参加下周五哈加内王子的宴会。
"是的，"由纪微笑着说，并在说话者旁边坐下，"我们已经接受了；但在最后一刻，妈妈会找一些好借口不参加。她总是这样。是不是这样，妈妈桑？"
这番充满爱意的调侃被翻译过来后，伊里亚脸红了，"叽叽 "地笑起来，像其他女学生一样把脸贴在袖子上。
"讨厌的雪子，"她忍不住说，"说妈妈桑的坏话！"
就在这时，大门的铃铛发出了异常响亮而突然的叮当声。随即就听到仆人们光着脚在屋子里的地板上跑来跑去。伊丽娅竖起头倾听着。她喃喃地说："又是一位尊贵的访客。"她半站起身，又沉了下去，因为她想起了丈夫的嘱咐。
由纪的心开始跳动。小铃铛突然发出刺耳的响声，很不像日本人的声音。男人的脚步声，毫无疑问是穿着外国鞋，从厨房那边的房子走过来，穿过一排排绿色的 "呐"，踩得小路上的碎石吱吱作响。
由纪的脸一下子白了。这是只有外国人，而且是刚到日本的外国人才会有的违反礼仪的行为。
就在四位女士不知所措地向外张望时，皮埃尔-勒博那张高贵而敏感的脸因为过去三天的悬念而有些疲惫，他从拐角处走了过来，隔着狭窄而光洁的阳台盯着她们。由纪和伊里亚都说不出话来。一阵硫磺味的低吼声在扶桑后面响起。
"脱掉鞋子，加入我们的行列吧！"托德夫人大声欢快地命令道。
"如果昂达小姐再次发出邀请，"他说，眼睛盯着那个缩成一团的女孩。
伊丽娅不自觉地鞠了一躬。女性单独接待男性访客是有违礼仪的。她很想给丈夫打个电话，但又不敢。在她彬彬有礼的平静生活中，这一次，温田梨佳不知所措。由纪很快下定了决心。虽然她的内心渴望着他的到来，但她知道必须把他送走。如果他进来，哲城会马上意识到他是谁，并会把这个消息告诉他的更精明、更有远见的监视者。她束手无策，孤身一人，手无寸铁，但她还是下定决心，要为她曾承诺忠贞不渝的爱情而战。她费了九牛二虎之力才站起身来，保持着僵硬、挺拔的姿势，声音清脆而冷淡，说道："先生，如果我尊敬的父亲在家，他一定会请您进门的，但他不在，我母亲和我本人都无权承担这项令人愉快的职责。请原谅我的无礼，先生，我们不能接待您。
年轻人愣了一下。慢慢地，他的脸色变得惨白。他集中地看了一眼爱、痛苦和怨恨，然后一言不发地沿着阳台边走到了外面的梅树下。夕纪心如死灰地看着他，她觉得自己再也不能在看到她最喜欢的那棵树时，不看到树枝下那颗白皙、低垂的头颅了。托德夫人瞪大了眼睛，难以置信地看着这个女孩。
只有关德琳一个人意识到了情况的严重性。她立刻站了起来。"妈妈！"她喊道，"那个年轻人当然是来找我们的。
我们打扰昂达夫人的盛情已经太久了，现在让我们到门口去和我们不幸的客人会合，让他和我们一起骑马回家吧，我有重要的话要对他说。"
由纪发出了感激和欣慰的轻微啜泣声。托德夫人部分地理解了，重重地站了起来。"是的，"她对格温多伦说，但同时把不赞同的目光全投向了日本姑娘，"让我们请他骑马回家吧。这可怜的家伙看起来就像脚下的土地塌了一样。"
由纪感受到了责备。她本可以大声笑出来，因为这是个讽刺。
托德夫人以她认为庄重的方式走过房间。
她的脚踩在柔软的垫子上，就像踩在硬面团上一样，身后留下一道道浅浅的凹痕。
临别时，关德琳在朋友耳边轻声说："我明白了。你父亲一直都在看着你。我会让对方明白的。"
当镶着木板的大门再次关闭，小铃铛在长时间的回响后变得冰冷时，由纪感到一阵巨大的身体颤抖。她的神经要求她以泪洗面，但她仍然控制住了自己。无论是哭泣还是藏信，都必须等到夜深人静的时候。
她走到花园的阳光下，房子近在眼前。她尽量不去想，也不让自己有任何预感。她靠在老梅树旁，闲适地捕捉着飘落的白色花瓣。每一片花瓣都可能是一首独立的诗，日本的传说中充满了从这种最喜爱的花朵中汲取的幻想和精致的意象。生命的短暂、生命的甜蜜、对自然法则的忠诚、妻子的身份和女人的温柔、重生、不朽，所有这些想法和更多的东西都随着花瓣的飘落轻轻地浮现在她的脑海中。在每一种情绪中，就像在低沉的旋律中听到铜管的铿锵声和撞击声一样，皮埃尔的身影--他在老梅树下的黄发--再次出现在她的脑海中。然而，随着花瓣飘落的还有数不清的时光，这些时光不那么明显地堆积成小时。就这样，一天又一天过去了。