从托德夫妇来访到哈加内亲王举行宴会的短暂间歇，在昂达家的范围内，弥漫着不安、不满和惆怅的微小颗粒--一种让人感到阴暗和寒冷的迷雾。

    哲约发现自己很难与女儿的目光对视；不过，当她的脸转过来时，他看了很久，心情也很激动。他不止一次对她说过话，总是说得铿锵有力，字字珠玑，锱铢必较。通过这种机械的方式，他告诉她，她必须参加哈加内亲王的宴会，并且和他，也就是她的父亲一起乘坐双人金利来轿车前往。伊里亚和仆人们被允许与罪犯恢复正常关系。对外方面，一切又回到了老样子。

    女孩并没有感到惊讶，而是在潜移默化中确信，哲约的举止背后是哈加内勋爵的决定。起初，人们似乎难以置信，如此伟大的人物竟然会关心一个普通女孩的事情。此时此刻，他正处于国家危机的威胁之中。与她父亲的友谊并不能说明一切。哈加内肯定对皮埃尔的存在、皮埃尔的家庭以及他对她的态度有某种个人怀疑。

    她的思绪回到了在华盛顿与亲王的会面。是她介绍了皮埃尔。现在，她努力回想着那天上午会见时的每一个表情和每一句话，那是在她的少女舞会之后。她又一次看到了哈加内那张严厉的、布满伤疤的脸，又一次被他在谈到她的童年时那亲切的声音所激动，又一次思考着他最后告诫她要忠诚的含义。也许就在那时，他就已经怀疑她和皮埃尔不仅仅是朋友了。不，她不能相信！即使他真的怀疑，也不一定会反对。哈加内作为外国人的朋友闻名遐迩。他走南闯北，亲眼目睹了外国宫廷的辉煌和机遇。他知道，作为外交官的妻子，无论他的国家如何，她都可以为自己的国家服务。

    无论如何，她很快就会再次见到这位前大名。她至少为此感到高兴，在她自己作出判断之前，她不会绝对相信这位伟人会反对她。一想到要见到他，要站在他身边，她就感到一种温和的力量和平静，就像站在一棵大树旁一样。只要她能警告她的爱人，警告那个不那么强壮却深爱着她的皮埃尔！

    对他，她开始感受到的不仅是少女的浪漫，还有母亲的温柔。在自己的祖国，她渴望用双臂搂住他，保护他，同时也防止他受到无知和偏见的伤害。在哈加内的别墅里，他可能会面临一场磨难，而她的一丝暗示都不会提醒他。一丝希望在悄悄靠近。皮埃尔是日本所有艺术的狂热崇拜者，而哈加内则是一个不懈的收藏家。在田畑的宴会上，一定会展出他的画作。皮埃尔的智慧和鉴赏力有可能为他赢得最有权势的朋友。

    宴会前的大半夜，少女一直醒着。微弱的灯光从她身上流过，在房间的另一端融化成柔和的灰色。它像用一支沉重的铅笔，勾勒出天花板上重重叠叠的木板。她数着它们，但毫无用处。睡意更浓了。

    "一群绵羊悠闲地走过，一只接着一只；蜜蜂呢喃着--"她小声引述着，然后静静地躺着，就像一朵落下的玫瑰。睡意从高高的小枝上咧开嘴笑了。她想到了漆黑的流水，想到了横亘在虚无中的绿色帷幕，想到了深不见底的水潭；但睡梦，那只乌鸦，从未撩动过一根羽毛。

    她的床边，柔软的垫子地板上，放着一本白色的祈祷书，一个小花瓶，里面插着几枝梅花，还有一块镶嵌着珍珠的夏特莱手表。手表是关德琳送给她的毕业礼物。小雪时不时地举起这个活灵活现的玩具，把它的脸转向安东，然后把它放在耳边，然后又闷闷地叹了一口气。

    "难道幸福的白天永远不会到来吗？"夕纪第一百次这样想。就在她放弃所有希望的时候，沉睡飞快地降临了，但在它刺耳的喙中，却是一个梦。

    她无声无息地徘徊在一片巨大的黑色荒原上。当她移动时，她的脚边闪烁着一束暗淡的光，把所有的枯草都染成了红色，仿佛为她指引了一条朦胧的小路。她在寻找，寻找，寻找，为了什么，为了谁，她已经记不清了。她的记忆就像荒原一样变得暗淡无光，黯淡的闪烁只显示出空洞的空间。突然，在右边远处，一个更稳定的灯塔出现了。星星似乎正沿着一条看不见的阶梯往上爬。荒原颤抖着发出均匀的光芒--如血海中升起的薄雾。在离她眼前不到五十步的地方，站着皮埃尔。他微笑着，向她伸出双臂。红色的眩光落在他身上，顿时变得惨白。

    她这才知道自己一直在寻找什么。她本想逃到他身边，却发现自己根本动弹不得。

    从东方的光芒中走出来的是全副武装的人，长枪、短剑、长矛，在虚幻的光芒中闪闪发光。她知道这是大名的队伍。他们迅速来到她与皮埃尔之间的空隙。披着铠甲的马匹、带着巨大黑漆车轮的牛车，还有无数的武士，有的骑马，有的步行，必须从她身边经过。有践踏的动静；马儿仰起头，重重地踏在大地上，但没有任何声音。她凝视着长长的队伍从那一点升起，看到它仍然从无边无际的地平线上弯弯曲曲地升起，先是长矛和旗帜，然后是人头，接着是人、马、战车，无穷无尽。她蹲下身来，靠近她触手可及的鬼魂，希望能认出一张友好的面孔，或者至少是一张善良的面孔，她可以恳求他们让她穿过队伍。她从兜帽和头盔下往牛车的竹帘里看，然后尖叫一声摔倒在地，因为这些面孔都不是人，每张都是对她咧嘴一笑的猿猴。在日本，没有什么梦比猿猴的梦更能预示邪恶了。

    听到痛苦的呼喊声，铃美从远处的房间里跑了出来。伊里亚从隔壁的房间走了出来。扶桑人被甩得老远。

    "原谅--原谅--我的无礼 在这个时候打扰您，"女孩喘着气说。"那是一个梦，一个可怕的梦！"

    "哦，告诉南天树丛吧，由纪小姐。你的门石旁边就有一棵！"小丸子边叫边走过来。

    "太迟了！"苏祖梅喃喃自语。"她已经打破了沉默"

    "她因恐惧而颤抖，可怜的宝石，"伊里亚搓着冰冷的手说。

    "苏苏梅，如果能找到火炭，就给她泡杯热茶。这样最好。"

    "煤炭总是睡在我的骨灰里，"护士夸耀道。"我马上就去准备"

    "妈妈，这么晚了，你可不能醒着陪我。"女孩喋喋不休地说。

    "黎明即将来临，我的孩子。我听到了，是的，听着，我听到了第一只麻雀的叫声"。

    "小麻雀，谢谢你！"小雪大声喊道，然后扑进妈妈的怀里，开始抽泣。