从王子的宴会上并肩坐着双人日式轿车回到家里，温田哲郎和他的孩子之间一句话也没说。主人立刻走进他的小书房，在他身边敲打着榻榻米和扶桑。

    小雪强忍住悲伤的思绪，向母亲和热心的仆人们讲述了宴会上的许多精美菜肴。为了逗他们开心，她还讲了一些奇怪的外国错误。丸山对其中的一些错误感到惊恐万分。

    "妈呀！"她喊了一声。"一个外国女人，有钱又有教养，把--一根--筷子--头立在饭碗里！妈呀但我怎么能相信呢？由纪小姐一定是在开玩笑。"

    "想想看，你在外国宴会上会做什么傻事，他们的刀叉和勺子都很笨拙，"由纪笑着说。

    玛鲁摇了摇头。这场礼仪之极的革命让她的大脑无法承受。

    从厚重的绸缎腰带开始，由纪的每件衣服都被仔细地叠好，用手熨平，然后爱不释手地放进漆衣柜里。这项工作有时由伊里亚负责，有时由铃美负责。小雪和小丸子都被认为经验不足，无法胜任如此细致的工作。

    这天晚上，轮到老战士醒着，他盯着天花板，借着安东昏暗的灯光描绘着未来，计划着如何把女儿从疯狂的依恋中解救出来，同时又不给她带来不必要的痛苦。因为小雪确实是他心中的骄傲。她竟然愿意抛弃自己的国籍，这既是耻辱，也是悲哀。

    他头脑迟钝，思维有些僵化，没有充分认识到刚刚过去的这个夜晚的重要性，也没有意识到红神在这场考验中发挥了如此重要的作用。然而，当大名的目光停留在由纪身上时，他看到了一些令这位老武士热血沸腾的东西。即使是藤原黄金时代的淑女，也肯定没有雪子漂亮。那么，羽根内

    对女人的美貌并非无动于衷这可能吗？

    哲也不敢让这种幻想蔓延开来他的头骨会随之碎裂。

    呻吟着，他转过木枕，试图入睡--但徒劳无功。

    与此同时，他的女儿就在不到二十英尺远的地方，躲在银色的扶桑后面，安静地躺着。哈加内的言外之意，以及其中蕴含的巨大阻力，让她的情绪稳定而集中。她知道自己面前的是什么，并有意让睡眠带来力量。

    黎明时分，在父亲焦躁不安的辗转声中，她蹲在榻榻米上，在微弱的粉红色光晕中写下一封英文信。每一个动作都小心翼翼。长长的和纸发出的沙沙声会出卖她，所以她用铅笔在印有华盛顿一家文具商名字的小本子上写字。她时不时地翻看一个男人写的一封公开信，那是一封狂野的、不合逻辑的、绝望的信--几天前格温多伦带来的那封信。

    "亲爱的，这个灰暗的早晨，你的思绪如何？"她在信中说。"昨晚你就像一个被快乐的疯狂刺痛的人。你不愿看到也不愿听到我的警告。现在你会明白我为什么要发出警告了。哈加内勋爵和我父亲一起反对我们。他们希望我不要和外国人结婚那幅可怕的画是个考验而我背叛了我们因为我的女人心肠太软了现在他们确信我爱的人在东京他们会更加小心地对付我亲爱的皮埃尔，我认为没有任何希望了！我们可以等，也可以死！--现在我相信没有别的可能了。皮埃尔啊如果我的软弱触怒了你，如果你已经觉得无计可施，如果你心急如焚，无心再等下去，让我走吧！忘了可怜的由纪吧！事实上，我根本就不该答应。我属于我的祖国，就像我以前说过的那样。我不能让你的美好生活变得悲伤。我宁愿被遗忘，也不愿让你伤心。你的雪子"

    她把这封信寄给了法国公使馆的皮埃尔，盖了邮戳，封了口，然后把它塞进和服的长袖里，打算一有机会就把它交给邮递员。之后，她迅速整理了一下头发和腰带，然后走出厨房，在那里她已经听到了老铃梅和丸三在工作的声音。她还没进门，前门就打开了，报童跑了进来，他的小铜铃在腰间叮当作响。他的牛脸因压抑不住的喜悦而变得通红。在通常的晨报旁边，他拿出一份打印好的号外，朝她晃了晃。

    "看看这个！光荣地阅读这些标题吧，O jo san！□□！"他喊道。

    由纪伸手接过手帐。"这是战争！战争！多哥开火了！"她用低沉而紧张的声音念道。"与那个残暴的大国开战了，我们开火了！日本啊！我的天皇啊！古神与你同在！"

    "三艘船已经沉没了！三艘！"男孩狂叫着，并抛起了他的外国骑师帽。

    "关农保佑我们！发生了什么事--地震吗？"老苏苏梅从井边匆匆走来，边走边在围裙上擦着红红的手。

    "战争战争，护士我们的国家正在打仗三艘俄国战舰已经被击沉了！"

    "我们要让熊知道，我们是不能被践踏的--《番号日本》！"报童一边吹嘘着，一边匆匆回到街上。

    衣衫不整的伊里亚从分开的扶桑中伸出头来。

    "战争，女主人！战争，主人！尊敬的东乡先生亲手击沉了所有的俄国战舰，斩首了所有的将军！"苏苏梅尖叫道。玛鲁开始哭泣。

    "战争！"伊里亚颤抖着，缩回了昏暗的房间。

    "万岁！愿我们的天皇千秋万岁！"哲祖吼道。外面的人可以听到他在狭窄的房间里飞奔的声音。"叫他们把旗子挂在大门上，女人！快点浪费的每一刻都是亵渎！我祖先的诸神啊，我们终于开战了！但愿我和多哥在一起！"

    伊里亚下达了挂旗的命令后，扑向了家族的神龛，神龛里的灯火始终闪烁着细小、稳定、尖锐的火焰。她低声说道："我们家园的祖灵，这片土地的古老神灵，请赐予我们的士兵和水手力量！"。

    哲约从她身边擦身而过，全副武装地走着。他苍老的脸庞因急切而抽搐着。

    "尊敬的主人，您不等您那毫无价值的早餐吗？"苏祖梅冒昧地问。

    昂达哈哈大笑，扔给老太太一把硬币。

    "早餐我在吃喝诸神的食物！给你拿着这些钱你们所有女人都去你们的庙里供奉吧我寻找男人聚集的公共场所"他突然停了下来。哈加内最后的话传到了他的耳朵里。他的脸色变得煞白，歪着头慢慢走进了屋子。"我忘了，我不能走。早餐照常上菜吧，"他用老人的声音喃喃自语。他跌跌撞撞地走进主屋，小声说道："八幡嬷嬷，请帮我忍耐一下！在这样的日子里--我，织田哲丈--我是羽根内氏的武士--我必须像竹篮里驯服的公鸡一样被关在这里！如果不是看到殿下的眼神我可能会抛开一切，冒这个险......"

    轻轻的脚步声一直跟着他。他转过身，面对由纪。她的眼睛炯炯有神，目光坚定，尽管她的脸因羞愧而变得绯红。

    "父亲，"她骄傲地说，"我知道你回来的原因。你的内心渴望与其他人在一起，渴望听到这一重大事件的全部消息。去吧，我恳求你！不用担心你和哈加内王子会怎么想"。

    现在，老战士自己也表现出了窘迫。他不愿与她对视，只是让目光在地板上不安地移动，一边回答道"是的，我的心像弓弦一样绷得紧紧的，我不敢离开！你曾经藐视过我--一想到这，我就热血沸腾"。

    "尽管如此，我还是你的女儿。"由纪说。"我想你会相信我，我向你保证，从现在开始到你回来，即使是一个星期以后，我也不会离开这所房子和花园，不会让外宾到这里来，也不会听外宾说话。"

    "我相信你。"哲约如释重负地说。"你既不会走，也不会接纳外宾，更不会写信和收信？"

    由纪挽起袖子。昂达的脸色阴沉下来。她故意把信抽出来递给父亲，说："这是我已经写好的一封信，我会寄出去的。您能不能更信任我，由我来寄呢？"

    "我把它寄出去？我把它放在一个盒子里？"他惊讶地问。

    "它所承载的意义并不违背您的愿望，父亲。而是希望它能摧毁已经存在的邪恶。我请求您收下它。"

    "和一个小姑娘讨价还价...... "武士喃喃自语。然后他把头向后一仰"你身上流着我的血。我相信你。给我吧。"

    夕纪哽咽着倒在他脚下，额头触地。她听到他急促而沉重的脚步声在屋子里颤抖。紧接着，伊里亚迈着轻柔的脚步向她走来。

    由纪举起了双臂。"母亲，母亲！"她激动地喊道，"为什么我不能生为男人？为国捐躯，战死沙场，对天皇的思念就像嘴边的清凉之水！站在黑色的巨轮上，在暴风雪和浓雾中微笑，像命运本身一样迎接光荣的机会！哦，这就是生活！  但作为一个女人......"

    "是的，"伊丽娅说，安静地坐了下来。"在这个化身中，能够充分表达炽热之心的人是幸运的。"

    "你也有这种感觉吗，母亲？" "你，总是那么宁静，那么可亲？"

    "我也是武士的女儿。"我也是武士的女儿" "在复国时代的纷争中，我目睹了父亲和哥哥的死亡" "我目睹了母亲的生存"

    "哦，亲爱的，我们年轻的灵魂是多么自私。我们就像青涩的果实，毫无甜美可言。你遭受了如此深重的苦难--而我从未猜到。"

    伊丽娅半眯着眼睛望着花园，说出了一句话，直到她死去的那一刻，这句话也没有从女孩的心中消失。"年轻的灵魂在爱的道路上确实尚未成熟。如果在这样一个时刻，日本正处于重生的阵痛期，我唯一的孩子却成了她敌人的妻子，我的痛苦将无以复加"。

    由纪退缩了。她不敢直视母亲的脸。直到此刻，她做梦也没想到，伊里亚已经被告知了任何事情。日本夫妻之间的同志情谊和相互依存的意识是非常强烈的；但在这种情况下，哲丈愤怒的暴力行为与他的整个生活格格不入，由纪也许有理由感到他宁愿保持沉闷的沉默。

    伊丽娅的话和她说话的方式表明，她不仅了解整个危险的局势，而且还进行了深入的思考和祈祷。伊丽娅说的完全不是日常生活中的家常话，而是一种更古老、更不近人情的精神，从借来的人的口中发出。

    他们之间陷入了令人不安的沉默。伊里亚僵直地坐着，就像佛龛里的银像。小由纪觉得自己非常渺小、年轻和人性化，蹑手蹑脚地回到了自己的房间。