东京的春季暴风雨和其他首都一样，为阳光和即将到来的花朵扫清了一条宽阔的道路。在那场差点把小雪压在花园池石上的暴风雨过后的早晨，几乎找不到一个影子，太阳是如此渴望为她淘气的弟弟--风--过去的过失赎罪。皱巴巴的小树叶开始变直。枝桠被泥土裹住，慢慢向上伸展。古老的世界像有意识的东西一样躁动起来。
行人一边匆匆忙忙地赶路，一边向天空投去微笑和赞许的目光。偌大的城市里，主妇们忙着晾晒被褥，将可拆卸的草席（榻榻米）斜靠在廊柱上，以充分享受阳光。
在这个巨大而欢乐的蜂巢里，至少有一个灵魂既看不到阳光，也不为再造地球的荣耀而激动。皮埃尔-勒博在一顿还没吃完的早餐前已经坐了好一会儿，他的身体懒洋洋地靠在桌下，眼睛空洞地盯着一束光，那束光慢慢地从一扇打开的窗户射进房间。朗萨伯爵已经坐在他的安乐椅上，旁边的矮凳上放着信件、文件、香烟和一杯咖啡，他在打开每封新邮件之前，都会抬起头，部分是愉悦，部分是恼怒地看着他这位闷闷不乐的同胞。
管家 Tsuna 小心翼翼地走过来，用一杯新咖啡代替了被遗忘的冷咖啡。皮埃尔接住了茶碟的边缘。"谢谢，津纳，"他带着甜美的微笑说，"但把其他东西都拿走吧。我什么也不想吃，至少我已经吃饱了。"
"是的，津纳，"部长补充道。"收拾桌子，不要接待客人。如果有'奇特'来了，就自己带进来。"
皮埃尔本想继续昏昏欲睡，但伯爵这时已经寄完了信，他故意让自己去了解这种新的颓废的秘密。
"这里有什么，年轻的情人？"他欢快地喊道"你为什么用你的叹息来亵渎这美好的清晨？唉，唉，我知道这些症状--沮丧的嘴角、呆滞的眼神、厌恶的食物--都在诉说着爱情的苦恼。来吧，卸下你的包袱，孩子。我有闲暇时间。我觉得你需要一些轻松的哲理"。
皮埃尔好不容易才从萦绕心头的幻觉中挣脱出来：铁城的黑脸和灼热的眼睛；被风吹倒的篱笆，在暴风雨中摇摇欲坠，直到下一阵暴风雨来临时，它必须平躺下来，就像一本书的封面，清晰地显示出她的家；那张洁白、紧张、注视的脸；后来，在更寂静、更浓密的黑夜里，透过直立的篱笆，隐约看到从一幢灯火通明的房子里倒下的竹子；他自己最后的绝望的卡门之歌；可怕的应答声；脚踩碎石的声音；稚嫩的手敲打荆棘的声音；母亲的啜泣声；然后，--令人窒息的寂静。
太阳怎么会如此冷酷无情，在如此黑暗之后还能照耀到今天？
朗萨一直注视着他，直到他缓缓转过憔悴而凄苦的双眼。然后，伯爵低下了头。在这关键时刻，皮埃尔无需察觉一丝欣慰的希望。"他轻轻地喃喃道："我不是不知道悲伤，而且是这种悲伤，皮埃尔。他的声音就像从白玉瓶中倾泻而出。皮埃尔感受到了他的抚慰，但他仍然犹豫着要不要说出这最深的伤痛。在他们之前的一次讨论中，朗萨的话就像一滴酸液。男孩被记忆中的刺痛再次颤抖。
但他必须找人倾诉。这种痛苦不能独自承受。以后，托德夫人会在他耳边说一些陈词滥调。他还不希望这样。现在，在他的困惑中，他需要一个男人的建议，一个男人的补充思想。"我很乐意说话，"他冲动地脱口而出，"只是，亲爱的先生，如果你爱我，就不要让你的世故补药发挥出最大的威力。我被生活伤害得几乎要抛弃它了！"
朗夏德没有耸耸肩。"啧啧，啧啧，"他幽默地说。
"倘若爱人们对猫这种有趣的动物的存在感到困惑，那么他们就会倾听这些自杀的小冲动。顺便问一下，我的祖丽卡，我那柔软的、蓝色的羊毛衫呢？我敢打赌，她肯定在太阳底下晒太阳呢。啊，祖丽卡，我的心肝，来吧，温暖我，让我听到爱的声音！"
听了他的话，睡在火炉旁的蓝波斯人昏昏欲睡地睁开了一双不情愿的眼睛，又闭上了。她又动了动，耸了耸肩，和她的主人没什么两样，站了起来，向上伸了伸懒腰，张开了一张镶着粉红色珊瑚的小嘴，最后依依不舍地看了一眼她要离开的温暖的地方，走近了她微笑着的主人。他把她拉到自己身边的椅子上，用蘸了甜咖啡的手指碰了碰她布满胡须的嘴唇，把自己和她都摇晃得更加平和，然后又直接转向皮埃尔说："现在，我的孩子，你的忏悔神父已经安息了。随你怎么说吧。"
猫的故事并没有让勒博感到高兴。事实上，他讨厌所有的猫，尤其是这只猫，尽管它很漂亮。
"阁下，"他用一种不确定的语气开始说，"我觉得这件事很难，也许没有必要告诉您。这已经超出了在任者的能力范围。
朗萨表现出了兴趣。他把猫藏得远远的，说："如果您不能告诉我，请允许我大胆猜测一下。玛姆塞莱-昂达已经收到了重要的建议？
皮埃尔点了点头。他站起身来，开始焦躁不安地散步。"阁下，您看得太远了，"他痛苦地叫道。"是你建议的那个破旧的酒鬼提出的联姻，是萨内托莫-哈加内王子提出的！"
"哈加内！"对方低沉而紧张地回应道。"虽然我说了这个名字，皮埃尔，但我几乎没有想到。他不是个酒鬼--上帝啊！--而是个花岗岩锥子！那个女孩只是一个生锈武士的女儿，作为她的未婚夫，他的提议是绝妙的，前所未有的！当然，织田家......"
他顿了顿，继续问道。
"正如你所说她的家人！"另一个人讥笑道"他们会对她严刑拷打"
隆萨把肥厚的眼睑拉得更紧了，睁着一双明亮的眼睛。"你知道这件事多久了？"
"从昨天早上开始。我通过托德小姐收到我未婚夫的消息。"
"你的未婚妻一想到要和你分手就伤心欲绝？"
"我的未婚妻向我保证她的信仰，"皮埃尔带着挑衅的目光说道。
"啊，她会试试的！可怜的小恶魔！"
"先生别让我悔恨"皮埃尔怒气冲冲地开了口这时门外传来了津娜的声音 "一封给勒布先生的信"
朗萨回答道"拿进来把门关上。信箱在哪儿？"
"没有信笺或信使来，阁下。是温田哲大人亲自送来的。"
"他在等吗？
"不，阁下。他转身很快。没有回答。"
"把它交给博先生，然后离开"
"昂达亲自带来的。朗萨喃喃说道。
皮埃尔在又长又薄的日文信封顶端摸索着，焦躁不安。由于过于急躁，他用牙齿撕开了信封。
猫听到声音抬起了头，但立刻被主人有力的手按了下去。它愤愤地打了个喷嚏，然后睡去了。
皮埃尔看了两眼，突然哈哈大笑起来，把信扔给了朗萨德，然后匆匆走到窗前，把额头靠在冰冷的玻璃上。
纸条是英文的，写在很薄的日本宣纸上，宽六英寸，长约一码。显然用的是日本毛笔，因为在缓慢而痛苦的书写过程中，书写者一直在停留，有时是为了下一个单词或字母，而在毛笔停留的地方，一个圆形的小污点已经扩散开来。日期是当天上午。
信中只有一个长句，由分词和相对从句构成，与所有日语结构一样。
"皮埃尔-勒博先生，我的女儿恩田由喜子昨晚自愿成为萨内托摩-哈加内亲王的[有三个污点的]未婚妻
"翁达铁城"
朗萨伸出了手。"杜德在措辞上可能做得更好，但即使他也无法把意思说得更明白。"
窗外的皮埃尔发出一声嘲笑，一动不动。
伯爵端起咖啡呷了一口，又给猫咪倒了一些，猫咪意识到最近受到的侮辱，转过了头。他拿起薄薄的信纸，又仔细地读了一遍，似乎在研究每一个单独的字。
皮埃尔抬起一只纤细的手，在窗框上敲打着，发出卡门的节奏。朗萨还是没有任何表示。
"好吧，阁下，这就是你能说的全部吗？"他叫道，因为紧张得快要无法忍受了。"父亲的忏悔者除了文学上的比较之外就没有别的可说了吗？"
"轻点，孩子。一会儿，你就会收到另一份书面材料。这次将是一个小纸条一个合法的小纸条写在一本崭新的皮书上"
"你很喜欢故弄玄虚"
"不，你过奖了。对外交官来说，不应该有谜语。这位记者--"说到这里，他轻描淡写地挥了挥手上的纸张，"从黎明时分就开始创作了。他的第一笔墨水和最后一笔墨水之间足足隔了三个小时。相反，昂达小姐却写得轻松娴熟。她的通知函已经交给托德小姐了。很快就会寄给您的。"
"看在上帝的份上，你怎么会有这样的想法？"皮埃尔无奈地赞叹道。
"我很少想到他们。他们能来找我，已经很感激了。"朗夏尔说着，做了一个鄙视的手势，然后又沉下心来，摆出一副等待的姿态。
皮埃尔目不转睛地盯着，半信半疑。这个人有些像狮身人面像--一种凝胶状的狮身人面像，还没有完全凝结成确定的东西。
隆萨并不反感这种凝视。他微笑着迎视了一两次，苍白的小眼睛微微眨动，更准确地说，是微微眨动。他现在的样子好像马上就要像猫一样发出呼噜声了。
"啊，"他喃喃自语，一只手微微上扬。
"又是仆人的铃声。您的钱，先生。一百法郎。
"成交。"皮埃尔说。他也急切地听着。
在他们静静聆听的过程中，读者仿佛也进入了 "chit "的神秘世界。
在远东地区的所有外国社区，尤其是在那些受英语影响较大的社区，有三个混合词成为日常词汇的一部分。第一个是 "tiffin"，第二个是 "amah"，第三个也是最重要的一个是 "chit"。
毫无疑问，有人知道最后一个词的来源。我不知道。
从字面上看，它的意思是由当地跑腿的人发送的书面信息。在远东的外国商店里，"chit "书比比皆是，大部分都是曼彻斯特制造的。它们有纸质、布质或皮革装订。
上流社会 "倾向于俄罗斯皮革，上面印有金色的徽章或字母图案。闲聊簿之于社交生活，就如同支票簿之于财政。
信件、便条或礼物都会附带不可避免的 "便条簿"。收信人应该像电报一样签上自己的名字和时间。事实上，这项工作很快就被交给了总管或善于讨好的 "阿妈 "来做，这种松懈导致了不止一起诉讼和数不清的家庭丑闻。
Tsuna 适时地出现了，手里拿着一本黑色的大皮书，崭新而散发着刺鼻的气味，书背有一只金色的展翅雄鹰。随书附带的信封又大又蓝。上面写着皮埃尔的名字，字迹清晰，是托德小姐的笔迹。
伯爵在书上签了名，并低声吩咐津名留在门外。
在打开新信之前，皮埃尔把自己扔到了椅子上，他的脸部分转向了朗萨。后者拿起一份沙沙作响的巴黎报纸，透过报纸颤动的上沿，看着皮埃尔光滑的脸颊、他的左耳，以及完美无瑕的衣领上露出的一截粉红色的脖颈。
从蓝色信件的褶皱里掉出一封较小的白色信件。这封信是写给关德琳的。看到这封信，年轻人的心怦怦直跳。他把这封信藏在大衣里，直到另一封信被读完。
"我把小雪的这封信原封不动地寄给你，因为我想让你从改过的字迹中看到更多的东西，而不是拘泥于形式上的文字。我现在什么也不想说，只想对你说声对不起。我对你的烦恼深表同情，也许你不会相信。如果你愿意，可以来找我。我只会说好话。你和由纪之间有着种族和理想的巨大鸿沟。任何爱情都无法架起如此宽阔的桥梁。但请记住她可怜的小心肝好了我又像往常一样做了我发誓不会做的事哦，皮埃尔，我为你感到难过，难过，难过！今天早上，世界似乎并不光明，不是吗？我一直在训斥我们花园里的一丛山茶花，它非要开放，但花儿只是在我面前笑。这真是一个没有同情心的世界！你的朋友
"格温多伦"
皮埃尔拿着由纪的信读了很久。信中一定残留着她微妙的个性气息，因为他从中吸入了新的苦涩、新的痛苦。他发出一声□□痛苦的呻吟，向前扑去，双肘撑在膝盖上，刻意强迫自己在僵硬的沉默中阅读下面的字条：
"亲爱的格温多伦，她是我唯一的妹妹，您的电报到了，哈加内亲王亲自来找我，向我讲述了我的职责，以及在这个动荡不安的战争年代他能立即给我的机会，我本人自愿同意成为他的妻子。没有任何人强迫我。您不会因此对我有什么不好的看法，但其他人会对我有非常不好的看法。哦，请对他说几句善意的安慰的话吧。他的悲伤是我永远的痛。我根本不关心我自己的事，但我非常关心他的事。他会认为我违背了如此庄严的誓言，是邪恶和不忠实的，但在违背誓言的时候，我并不觉得自己是邪恶的。我们不知道事情有时是如何发生的。但现在我却遇到了这样的事。请他原谅我。婚礼很快就要举行了；事实上，就在下周的星期三。按照日本习俗，在举行婚礼之前，我必须非常隐蔽，甚至不能见我的妹妹，也就是您。我相信哈加内王子会带我去镰仓。我不在乎他带我去哪里哦，关德琳，爱你的由纪，祈祷她坚强起来。以前我总是在危急关头软弱无力。现在我绝不能再软弱了。如果皮埃尔心里能同情我，请他离开日本。你奇怪的感觉，但充满爱意
"由纪"
他让信纸侧着飘落在地上，眼睛却一直盯着信纸。当它静止不动，地址在最上面时，他凑近了些。"关德琳-托德小姐，美国公使馆，麻布，东京，"他读着，嘴唇蠕动着。"关德琳-托德小姐，"他直接开始读，读了一遍又一遍。一只手轻轻地落在他的肩上。"有答案吗，皮埃尔？"
皮埃尔摇了摇头。
"您会保留所附信件吗？"
皮埃尔点了点头。
伯爵蹑手蹑脚地走到门口，把那本自命不凡的小册子还给了津纳。皮埃尔显然陷入了忧郁之中。
"这些信还能告诉你更糟糕的事情吗？"温柔的声音问道。
"是的，"皮埃尔呆呆地说。"情况更糟。下周三她就要结婚了，而且是她自己同意的。她希望这样。下星期三。"
朗萨没有回答。他努力装出一副悲伤的样子。
"星期三，我告诉你，"皮埃尔抬起布满血丝的眼睛重复道。
"下周三！五天！今天是星期五吧？是的"。他停下来，用颤抖的手指数着日子。"再过五天，她就是他的妻子了。那个我爱的女人，那个纯洁的花朵，对她来说，我的奉献甚至都是亵渎！她将躺在那个老人的怀里，她将成为他的妻子！上帝啊 上帝啊 男人！"他尖叫着，疯狂地用一只拳头击打着桌子，然后站起来在房间里咆哮着，"别站在那里用你那腥臭的眼睛拧我的脑袋！你知道爱情吗你了解嫉妒吗你听说过地狱吗
"在你这个年纪，这三样我都懂，"朗萨平静地说。"我经历了这一切，我活着，我吃饭，我阴谋，我快乐。你也该如此，疯子！"
皮埃尔猛地仰起头，发出一声粗鲁的喧哗，意在大笑。这时，他正经过朗萨附近。长者伸手抓住了他的手腕。"现在，皮埃尔-勒博，站着别动，听我把话说完！"
皮埃尔听到的是命令的口吻，而不是身体上的拘禁，他站在原地，不知所措。
"这是你可能遇到的最好的事情。是的，安静。你得听我说我已经忍受了一天幼稚的咆哮了！这对你，对你母亲，对我，对法国，都是再好不过的事了！我有个外交秘密要告诉你那个老家伙哈加内--他一生中最愚蠢的一次--随时可能被派去审查满洲的战役。他和他的将军们可能很伟大，但库罗帕特金更伟大。你知道这对你意味着什么吗？啊，我想也是，一想到能得到一些个人的奖赏，你又恢复了理智。法国的荣誉和光荣对您这样的庸俗感官主义者又算得了什么呢？呸，真让我恶心！然而，既然有一天你们会成为男人，就必须对付你们。哈加内极度自信，无疑是在昂达的怂恿下，才敢娶这个年轻姑娘，尽管他知道她爱的是你！傻瓜，你会毁掉她的爱情，用她的蔑视来窒息她的爱情吗？哈加内去了满洲。
他年轻的妻子伤心欲绝我看到她在他不在的时候哭泣新婚之夜有秘密可言--漂亮的女服务员负责保管文件。皮埃尔，皮埃尔，天国的复仇就像成熟的果实挂在你的手上，让她嫁给哈加内吧，让她爱你吧！不要辱骂她，也不要蔑视她。等等--等等！"
他的眼睛像蛇一样闪烁，爬上皮埃尔的脸，盯着他瑟缩的目光。他那肥胖的手仍然紧紧地攥着，火辣辣的。皮埃尔试图挣脱。对这个男人的厌恶和迷恋再次争夺着他的理智。"等等！"朗萨再次低声说道，然后转过身去。
皮埃尔感到自己被释放了。他站在原地一动不动。他的手腕像被海荨麻抽打过一样刺痛。他无助地环顾四周，好像在寻找什么他想不起来的东西。他的目光落在了由纪的信上。他踉踉跄跄地走向那封信，从地上夺过它，把它贴在干涸的嘴唇上，然后跪倒在椅子旁，悲痛欲绝。
"来吧，"朗萨小声对猫说。"来吧，亲爱的。我们要离开可怜的皮埃尔一段时间。这更微妙，不是吗？" It is more delicate, n'est -ce pas?"