小雪,苍白、洁白、温顺,像一个坚定的幽灵,在灰暗的时光中穿梭。在这个宁静的家庭里,没有一丝丑闻,就由纪而言,如果她听到了,她也不会太在意。
她生命中第一个短暂的篇章已经逝去,像一本书一样被封存起来,书页里是她爱情的鲜花。现在,她不再痛苦。她感到一种沉闷的喜悦,因为她不可避免地要承担起自己的责任。诱惑和进一步的奋斗从她的日子里消失了。除了那个亲爱的人的悲伤,她不会有任何遗憾。至于因悔恨自己的信仰破灭而带来的个人痛苦,她也乐于承受。她因失信而赢得了更高的信仰。让她的伤口裂开,让她的心血如雨般落下!她希望自己能感受到更多的悲伤,但在这些准备的日子里,她什么也没有感受到。她不止一次忧心忡忡地想:"如果我失去了感受痛苦的能力,那么牺牲和责任就都失去了它们的精油。
现在,昂达家的人不再面无表情、目光呆滞,而是对她大献殷勤。织田面无表情地示好。丸山的咯咯笑声随着她的沉睡才停止--那也是可以听到的--而老铃梅则像一只灰色的雪貂一样在房间里飞来飞去,絮絮叨叨地说着她的孩子很快就会戴上的许多头衔,还说着粗俗的玩笑话和对未来的预言。
只有伊丽娅一个人在女儿精神的寂静中前行。两个女人变得非常亲密,尽管没有任何言语来表达。
星期三,结婚的日子,轻轻地到来了。由纪既不害怕,也不欢迎。自从哈加内王子得到她的答复的那天晚上起,她就再也没见过他。她父母的许多亲戚,有的从遥远的省份赶来,聚集在屋子里向新娘道别,笑着把干豌豆扔在她身后,把废弃的住宅扫到最远的角落,并在她经过大门时点燃了篝火。
由纪身穿白色新娘袍,头戴白色丝绸面纱,面纱质地轻薄,但在肩上形成了棱角分明的褶皱。铁城和伊里亚乘坐双人车紧随其后。他们三人独自前往田畑,在那里遇到了同样人数不多的一行人:哈加内亲王、他的近亲、老白田公爵和老公爵的孙女佐田子小公主。
哈加内显然心事重重。他的思绪并没有轻松地停留在事物或人物上。简短的仪式结束后,他如释重负。由纪换下了她的白袍,换上了一件质地极好的深色丝绸,按照日本礼仪,这是她丈夫送给她的礼物。一位美发师已经准备就绪,将女孩宽大的发圈永远地换成了年轻女主人更精致的结构。贞子公主在附近翩翩起舞,一边说着漂亮话,一边祝贺自己又多了一位亲戚。由纪几乎听不到她的声音。她几乎毫无感觉。当最后一次触摸,一枚巨大的玳瑁别针插入时,她不禁微微颤抖,想起了皮埃尔-勒博在月光下的船头打碎的那枚象牙别针。
随着一阵巨大的咔嗒声和跺脚声,哈加内仪式马车驶到了入口处。身着新装的华丽灰马不耐烦地打着响鼻出发了。哈加内一言不发地走了进去,小公主轻轻一推,哈加内便温顺地跟了进去。家仆们跪倒在门口和铺着鹅卵石的车道上。
哈加内下达了 "新桥 "的命令,抽象地挥了挥手,马车就冲了出去。
短暂的铁路旅行几乎是在沉默中进行的。哈加内说了一句话,似乎是在解释:"今天通过秘密电报传来了一个重要的、有些令人震惊的消息。我有必要仔细考虑一下。"
"请您不要把您庄严的心思放在一个如此微不足道的人身上。"由纪说。女孩对他的沉默非但没有反感,反而庆幸自己能独处。她注视着外面的景象,目光起初模糊不清,但很快就变得柔和、明亮起来。地球从长眠中苏醒了。夕纪感受到了她自己和其他种族的许多人在这种危机中的感受--对大自然的感激之情,因为人类的悲痛在其中没有任何作用。无论人类遭受怎样的苦难,小草仍在忙碌,小蜡花掀起了落叶。在个人遭受重大丧亲之痛的时刻,当灵魂被痛苦的奇妙所迷惑、所蒙蔽时,某种怨恨就会油然而生。就像艾尔郡的诗人一样,我们呐喊:"你们怎么能如此清新美丽?"但夕树还没有这种悲伤。比起失落,她的情感更多的是困惑。皮埃尔还没有死。他也许会幸福,比和她在一起更幸福。这种想法并没有给她带来个人的痛苦。
她的天性并不嫉妒。
因为她的婚姻,通过坐在她身边的这个严厉而严肃的男人,她将获得忠诚服务的机会。对自我的不信任,嘲笑和奚落她的忧虑,对如此沉重的责任的某种退缩,不可避免地涌上她的心头。
另一方面,她有了他伟大的爱国主义精神的指引;她为她的父母平反了所有的孝道,春光从山间向她窥视。
她看到,无数无名的、心爱的小花在田野的铅色堤坝上描绘出鲜艳的色彩。秧苗上泛着金绿色,小而独立的水池。穿着草鞋的农民们把去年庄稼的枯枝一根一根地踩进新栽种田地的泥土里。在低矮的茅草屋上,屋顶百合的老叶滋养着新芽。到处都在明显地从腐朽走向新生。
小由纪想,"我所承受的悲伤将滋养我新的决心"
在镰仓小站,金里卡正等着他们,同行的还有两个人,一个老人和一个漂亮的农妇,小雪把他们当成了家里的仆人。他们匍匐在水泥地上,示威般地低声说着祝贺和欢迎的老套话。
哈加内顿时回过神来。
"这是我忠实的仆人,文七和他的女儿。我现在记不起她的名字了,"他带着慈祥的微笑对夕纪说。"他们是我们在镰仓的全部家仆因为我只有在需要真正休息和放松的时候 才会来这里"
"海!海!丹娜先生,"仆人们彬彬有礼地附和着喊道,并开始一连串深深的鞠躬。
"海!"小雪喃喃地说,似乎在呼应她们的顺从。那女人一瞬间与她年轻的女主人对视。她的眼神中充满了惊奇、慈祥和怜悯。
羽根内走进他的库鲁马,开始出发。由纪和两个仆人紧随其后。就这样,在这美好的三月天,哈加内小公主
来到了她的第一个新家。