就这样，刚刚从美国学校毕业、还没有完全适应家乡环境的小雪女士，在没有进一步准备和经验的情况下，被任命为一座豪华官邸的女主人。

    当然，仆人们都是陌生人。其中一些人与哈加内亲王是 "厮混者 "的关系，是封建时代遗留下来的士兵和家臣的贫困家庭。还有一些人与这个地方有官方关系，在历届政府中都没有受到过骚扰。

    在最初的二十四小时里，年轻的妻子在一种茫然的不真实氛围中度过。她第一次有意识地对邮件产生了兴趣。她开始留意母亲或格温多伦的来信，也许是那个她必须忘记的人的来信。一想到她们最后一次会面，她的心就像受了最深的伤。没有来信。皮埃尔无论如何也不会写信，因为他相信哈加内已经下令，所有信件都要先经过他的检查。伊丽娅和关德琳的沉默还有另一个原因。她的新的崇高地位要求由纪迈出第一步。她并不知道这一点，而深陷国事的哈加内也没想过要告诉她。

    她现在的生活几乎与世隔绝。只有男管家敢亲自对她说话。即使是他，在请求 "公主殿下 "下达命令时，也是鞠躬微笑，带着一种贬低的歉意，似乎他看出了她的困惑。她很少见到她的丈夫。

    对母亲和朋友的思念与日俱增。她在高高的房间里徘徊。黑暗大佛的面容时常在她眼前浮现。她害怕皮埃尔-勒博会躲藏起来，对每一个阴影都退避三舍。悲惨的日子拖了三天。第四天，哈加内出现在早餐桌上。一个伟大胜利的消息传来了。西方世界刚刚开始认识到日本人的真正勇气。哈加内大声朗读了几篇来自英国和美国报纸的社论，并对其进行了评论，仿佛他的听众也是一个人，与他平起平坐。他点了一份外国餐点，咖啡和美味的食物让女孩兴奋不已。丈夫的陪伴和宽容让她感到振奋。在他们用餐结束之前，管家就宣布："昂达夫人，公主殿下的母亲。"这是美好未来的一部分。

    由纪高兴地轻叫了一声。哈加内放下手中的报纸，停顿了一下，向他年轻的妻子微笑。他并没有暗示来访者是通过他直接介绍的。他笑着说："啊，听到这个消息，你的眼睛比听到胜利的消息还亮！"。他对仆人简短地说："把昂达夫人带到我们这里来。"

    仆人犹豫了一下说："殿下，和她在一起的还有一位老随从，一位叫苏苏梅的女士，她--会说话。"

    "我们要让那个女仆进来吗，由纪？"

    "如果殿下允许的话。"由纪笑道。

    "都承认吧，"哈加内说，然后继续写他的社论。

    由纪起身迎接客人。当门被推开时，伊里亚在门槛上犹豫了片刻。她看也不看由纪一眼，匆匆跑到亲王面前，跪在地上，用清晰可闻的吸气声一次又一次地鞠躬。铃美紧随其后，在鞠躬的速度和吸气的力度上都胜过了她的女主人。

    "不，我雪姬的小母亲，"哈加内说着，向下伸出一只手，"请起身吧。作为公主的母亲，如此恭敬有失体统。请放心地问候您的女儿，就像我不在场一样自由地交谈吧。"

    伊丽娅在别人的劝说下，坐在皮椅边上喝了一口咖啡，她和由纪互相致意，并询问各自家人的健康状况。在日本，这总是第一项社交职责。它取代了 "天气"。

    当由纪终于来到她身边帮助她时，老苏祖梅还在不停地鞠躬致意，激动得快要眩晕了。没有什么能让这位老太太坐在一把外国椅子上。"她试过一次，"她抗议道。"感觉就像厨房长凳上的一堆死鱼"她的职位是自己分配的是红绿相间的阿克明斯特地毯的最角落当她的上司们在交谈时，她那双敏锐而深邃的眼睛就像蜻蜓点水一样，从一件家具飞到另一件家具，从天花板飞到地板，从窗帘飞到装裱好的油画，直到这些东西的纹理在她忙碌的视网膜上留下照片。

    哈加内亲王敷衍了事地问答了几个令人愉快的问题后，便起身告辞。

    站起身来，说他要去私人办公室工作，之后必须离开家。"他最后说："我希望您在家务允许的范围内，继续留在由纪身边。他刚关上门，伊里亚就开始向女儿祝贺她发了大财，并向她兜售亲戚和老朋友发来的贺电。小姑娘坐在餐厅的高脚椅上时，脚还没有完全伸到地板上。她赤裸的脚踝上的风就像冰一样刺骨。她向 Yuki 做了一个请求的小动作，就急忙跑到舒适的沙发上，窝在沙发里，把脚伸到脚下。夕树为她的天真而微笑。她觉得自己已经比母亲老了好几岁。她在一张椅子上坐了下来，拿出一个装有烟具的帐篷，催促她的客人奢侈地吸上一小口烟斗。一种自由的感觉，一种在这种甜蜜的陪伴中的愉悦感，刹那间席卷了由纪徘徊不前的责任感。

    "Okkasan，亲爱的Okkasan（尊敬的母亲），我很高兴能和你在一起！

    可你为什么等了这么久？她的声音充满了温柔的责备。

    "漫长的三天！就像城堡的护城河露出淤泥一样漫长。王子很少来这里我很孤独，母亲

    "你父亲禁止我给你写信或去看望你，直到我们正式提出请求。现在你是公主了，亲爱的，比翁田爵士的妻子地位高多了。"

    由纪脸红了。她不好意思地低下了头。"哦，我没听说过这件怪事。请原谅，母亲。我很惭愧。"

    伊丽娅笑了。"当你的父亲受到如此失望的威胁时" "你作为公主让他感到骄傲和幸福" "请原谅我"

    这下，伊丽娅也不好意思了。她本不想提及过去不愉快的话题。由纪陷入了沉思。"让我的关德琳远离我的原因一定也是如此。"想到这里，她如释重负。对冷漠和指责的恐惧消失了。她对着眼前的空气微笑，想着不久之后要写的信。

    一开始，在同伴们没有注意到的情况下，老苏祖梅从角落里站了起来，在房间里悄悄地走来走去。她轻轻地抚摸着触手可及的每一件奇妙的物品，一边自言自语，一边唱着奇怪的小独角戏。"妈呀！这尊贵的大房间，这奇妙的东西，都属于我们的雪子！外国地毯，上面画着五颜六色的蔬菜。

    奇形怪状、蓬松的床，高高地架在腿上，像马（说到这里，她拍了拍法式沙发）。高高的桌子--妈呀！上面也铺着小地毯，边缘都裂开了。大玻璃酒杯（她举起一个五彩缤纷的花瓶）--慈祥的大佛！难怪尊贵的外国人经常喝醉！墙壁和家具上到处都是金子，就连画像周围也有金色的小栅栏！我看到角落里有一个大歌箱（钢琴）。光是这个就花了成百上千日元。我们的祖先该有多富有啊！"

    这时，伊里亚和由纪已经开始注意到老妇人的滑稽行为，并对她的吟唱报以微笑。她看到了--没有什么能逃过那双炯炯有神的眼睛--但她现在很高兴能装作不经意地观察。她把自己挡在由纪面前，仿佛这位年轻的妻子是一个穿戴整齐的大娃娃，根本听不进去。

    "妈妈！我们的 O jo san，尾田族的最后一位。她坐在那张外国椅子上，身材苗条挺拔，就像我们慈祥的皇后本人照相时的样子！现在她是一位公主，但曾经她只是一个小女孩，被老铃梅弯腰背着去上学。

    嘻嘻我的背现在和达鲁马一样弯了，可是公主帮我弯的！"

    "别说这种话，铃美！"由纪赶紧叫道。"他们伤害了我！"

    "为什么要伤害你，由纪子，我是说公主殿下，老铃美只是骄傲而已？"美少女笑着说，几乎带着恶意的享受。"看在您的面子上，就让我歪着吧。让我像长寿龙虾一样驼背。公主弯弯的背，嘻嘻！啊--啊--啊您善良的眼睛会为这样的事情湿润吗？阿拉我已经停止了殿下，请看我现在的样子，就像护城河边的嫩柳一样挺拔苗条。她甩了甩肩膀，滑稽地大摇大摆地走了起来。

    "这样好多了。小丸子今天怎么没来？"由纪问道，她下定决心，如果可能的话，一定要改变这位老人的想法。她的努力取得了惊人的成功。与此同时，铃美的脸和手都垂了下来。"妈呀！我是个傻瓜。飞蛾吞噬了我的记忆！

    丸子还蹲在街门外，等待着进入的许可。"

    "我也忘了。宽永，原谅我的自私，"伊里亚喃喃地说。

    "哦，可怜的小丸子！"女主人喊道，脸上的笑容和泪水纠结在一起，"冷风吹过那条街。快去吧，苏苏梅。快把她找来！"

    被宠坏的老仆人狡黠地看了一眼黑色木盘上的电铃。"奥古斯特公主，"她抱怨道，"只要您用小手指在那边的白色鹅卵石上轻轻一点，马上就会有一个好男仆进来。穿着外国服装的大男仆来召见她，玛鲁会感到非常欣慰的！"

    伊里亚对老仆人的冒失表现出一脸恼怒，但夕纪却笑着摸了摸铃铛。她开始欣喜地意识到，每一次微笑都会让她的心情变得轻松。

    玛鲁侧着身子走进房间。每走几步，她的双膝就会不由自主地跪下。在异国他乡，她不知道什么时候该下跪鞠躬，所以随时准备跪下。她的脸圆圆的，像个盘子。她那双炯炯有神的眼睛因兴奋而眨呀眨的。鼻子上的小纽扣被不友好的风吹得闪闪发光，就像一颗熟透了的樱桃。一看到小雪，她就找到了线索，卑躬屈膝。

    "怎么了？"当小丸子终于被说服抬起头时，由纪问母亲，"我还没写信，你和仆人们就来找我了？"

    "怎么，您不知道吗？哈加内亲王昨晚派来了一位特使"

    "不，我没听说。哈加内亲王非常好心。"

    听着女儿好奇的语气，伊丽娅向她投去热切的目光。她不喜欢女儿低着头的表情。"来吧，我的宝贝，你还没有向我们展示你新家的一半奇景呢。难道铃美和玛露不应该得到幸福吗？我们只能待一个小时。"

    "一小时！"年轻的妻子惊愕地喊道。"已经过了一半了。哦，妈妈，一个小时？"

    "这是你父亲的命令。你知道我们不会违抗他的。"

    由纪叹了口气。"我知道。好吧，让我们在这短短的时间里尽情参观吧。这个房间只是餐厅，你也看到了，我们在这里吃外国餐。还有一间日式厢房和一间较小的餐厅，主人不在的时候我会经常使用。现在我们先去长厅，然后去客厅。经过大厅时，她看到小丸子的眼睛紧紧盯着电话亭。电话亭与墙壁上的碎花壁纸相映成趣，显得格外黑亮。

    由纪感到灵感来了。"来吧，妈妈，我不需要给我的朋友写信。我将通过这个与她交谈！就像从前的仙人在远山的山顶和峭壁之间低语一样，我要和麻布的山坡清晰地对话！"

    伊里亚抓住了她的衣袖。"我担心你用这种奇怪的方式说话，我的孩子。神灵可能不喜欢这样。"

    "啊，妈妈，在美国，我说了几个小时也没受伤。"

    "我们的神灵在美国可不是来看热闹的。"伊里亚喃喃地说，然后明显不情愿地跟了上去。铃美和小丸子紧随其后。由纪大胆地拉下听筒，放在耳边。仆人们像老鼠一样发出短促的吱吱声。

    "莫西，莫西！"由纪叫道，发出了日语电话呼喊声。

    玛鲁不禁打了个寒颤。"是聋子魔鬼吗，O jo san 说话这么大声？"

    "是一窝魔鬼，丸三。"由纪调皮而严肃地说。"有绿色和红色的魔鬼，就像闪电打下来的那些，还有穿着靴子、留着胡须的外国小魔鬼，还有......"

    "哦，让我们走！让我们走！"小女仆哭喊着，紧紧抓住铃美的袖子。

    "美国没有 K[=o]shikwan，"由纪显然毫不在意地回答魔鬼们。铃美已经意识到了这种情况。"傻瓜！"她对缩成一团的小丸子说，鄙夷地撇撇嘴，轻轻地拧了一下她的耳朵，"公主只是在用谈话发电报，而不是写信。仆人们会嘲笑你的。我们没脸见人了！"

    此时，岌岌可危的公主用英语快速地说着。她的面容颤抖着、明亮着、变化着，仿佛有一个人站在她面前。听着听着，她一会儿点头，一会儿微笑，一会儿又喃喃自语。

    事实证明，这种真实感让玛鲁无法承受。尽管她的手铐又被猛地打开，尽管她拼命使自己瘫软的身体不至于倒在地上，但她还是从导师的手中挣脱了出来，紧紧抓住细细的老腿，抽泣着说："他们在迷惑我们的由纪小姐--我知道他们在迷惑我们的由纪小姐！狐狸被关在黑盒子里！她会被它们吃得饱饱的然后它们就会飞出来吃掉我们的心！"

    "墨鱼，它们会用你的心去吃酸果冻的！"苏苏美厌恶地踢着脚说。最后，她气急败坏地揪住罪魁祸首的耳朵，让她从硬木地板上滑下来，然后把她扔在后阳台上的一个饮水机下面，让她痛苦地呻吟着。

    "关德琳，关德琳！"由纪在哭泣"我想，我现在才知道你为什么不来找我，也不写信给我"(停顿了一下）"是的，就是因为那件事--我的辈分，这就是所谓的辈分。唉，你还记得吗，关德琳，那个可怜的小海女，当骄傲的祖母招来八只大牡蛎扣在她的鳞片上时，她是什么感觉？我现在就有这样的牡蛎。不过，只要你来，我就不会那么在意了！"(停顿了一下。）"我母亲和她的仆人们和我在一起，但他们很快就要走了。是的，他一整天都不在。哦，快来吧，快来吧，我不能再忍受漫长的等待了。由纪从电话旁转过身来。"她会来的，妈妈；我的朋友会来的！

    让我们到长客厅去等她。我会送上茶和蛋糕，安慰傻傻的小丸子。改天我们会看到这座大房子的全部。虽然花了不少钱，但还是很难看。外国东西通常都是这样的。哦，妈妈，我一直很想你和我的黄金朋友！她会被带到我们的长客厅。我们即使没有血缘关系，也是心灵相通的好姐妹。

    她在学校里对我多好啊我以前给你写过信。其他女孩会捉弄我。她们会问一些无礼的问题还总是逼我跳舞只有关德琳明白我的感受。

    她保护着我，不让我跳舞，直到我的心开始歌唱。她知道，真正的舞蹈就像诗歌一样，只有当你的心在歌唱时才会出现，而不是因为有人要求你才跳。我有时会在思乡之情中翩翩起舞，有时会在春暖花开的喜悦中翩翩起舞。

    那些女孩也试着跳舞，那些滑稽的美国女孩！但她们永远也学不会。就连格温多伦也学不会，尽管我教了又教，教了又教！"

    即将到来的访问让她兴奋不已，就像一片树叶。她絮絮叨叨地说着，迅速走进长长的房间，不时招手示意伊丽娅跟上。母亲和她保持着一定的距离，为已婚女儿的不拘小节感到尴尬。在房间中央，女孩停了下来，仿佛受到了驱使，她摆出了一个绝美的姿势，每一根骨头、每一寸白皙的肌肤，都像是在表达一个诗意的想法。"伊丽娅听到她喃喃地说："我不知道我还想这样跳舞。"是的，我正在回归自我。即使是那个在船上逃走的小灵魂，它可能最后才回来，但它会回来的。"

    她半梦半醒地又摆出了第二个姿势。这个过渡就像音乐。

    现在，她长长的眼睛闭上了，只剩下一条闪闪发光的丝线，嘴唇张开，颤抖着。她几乎不动嘴，用蹩脚的日语继续说着，说得很有节奏，与她身体的姿态巧妙地结合在一起。"不，那些女孩永远不会跳舞，永远不会跳舞，她们的肩膀僵硬得令人尊敬，四肢像幼树的树干。她们热切地尝试着，却无法跳出庄严的舞步。但我会再次起舞，我的灵魂会聆听。我要跳太阳女神之舞，跳清晨之舞，因为我的朋友来了！"她现在哼起了一首著名经典歌曲的曲调和歌词。

    伊丽娅完全中了魔咒，以歌手的姿态趴在地上，跟上节奏，和她一起唱了起来：

    "黑夜在你不在的地方，哦，我的爱人！

    黑夜就在你门前的石头里。

    让春天的叹息，（我的叹息，哦，神圣的人）让盐波的哭泣（我的盐泪）诱惑你！"

    美丽的手势一个接一个，就像活水的流动。

    "看，她醒来了；光用闪亮的手指拨弄着黑暗的岩石裂缝。

    "她走近，看黑岩融化"

    "听！听！"舞者喊道，并张开双臂停了下来。仿佛风停了，仿佛在空中翻腾的花枝突然失去了返回的力量。伊丽娅喘了口气。她也站了起来。

    金利来的车轮踩在碎石上。伊丽娅说："我的时间已经过去了，""我从阴影中就知道。我现在要带着仆人们回家了。孩子，你留在这里，迎接现在进来的朋友。"

    "是的，我会留在这里，妈妈，我亲爱的妈妈，我会迎接我的朋友。"女孩低声说道。舞蹈的魅力席卷而来，将她牢牢抓住。她一半沉浸在诗意的世界里，一半沉浸在物质的当下，摇摆不定。朋友到来的曙光照亮了她的心房。伊里亚最后温柔地看了她一眼，悄然离开了房间。看着母亲离去的背影，由纪的嘴唇像孩子一样颤抖着。这时，长长的大厅里传来了外国高跟鞋的踢踏声。夕树的嘴唇又开始颤抖，她的眼睛里隐隐透出一丝恐惧。

    关德琳在门槛前停住了脚步。两人久久地凝视着对方的脸，凝视着，搜寻着。是的，他们之间产生了隔阂--婚姻的神秘、（关德琳的）难以启齿的诽谤的回忆、种族对立的幽灵般无形的骚动，而他们自己却无法为这些骚动命名。夕纪的脸色开始慢慢发白，但关德琳却像山顶上的黛安娜一样向后甩了甩头，大声喊道："我的妹妹！"两个朋友穿过幻影，找到了彼此的怀抱。她们紧紧相拥，啜泣着，摇摆着。窃窃私语开始了，但始终没有结果。他们用深情的语调重复着对方的名字。"我的朋友，我的关德琳！"由纪由纪由纪！他们退后了十几次，又看了看，然后紧紧地抱在一起。最后，他们成功地走到一张沙发前，坐下来，手还紧紧地握在一起。

    "而你，小小的你，是这所大房子的女主人！你要举行招待会，做首席女主人。我想你会陪着我，你这胆小鬼！这不是个玩笑吗？"

    "看起来确实是个玩笑，"由纪承认道，又叹了一口气，满脸满足。

    "好吧，王妃夫人，我现在可以把我的第一个社交委托交给您了吗？我想要一个自己的王子，一个日本王子。他穷就穷吧，越穷越好，但他的商标，我是说他的徽章，我坚持要保证是真的。"

    "那可怜的道奇先生怎么办？"

    "道奇先生！"对方嗤之以鼻地回答道。"你肯定想不到我会多看道奇先生两眼！况且，他还在为那个又胖又目中无人的卡门-妮斯特拉出丑。唉她让我想起了一个巨大的甜酱羊油布丁。我一直怀疑道奇的情商很低"

    "我不知道这位卡门小姐，"尤奇用不安的声音说。"但我喜欢道奇先生，一直都喜欢，非常非常喜欢；而且我确信他爱你--爱得心不在焉！"

    "差不多就是这个意思！"关德琳喊道；小夕子从来不知道为什么她的朋友笑得那么开心，而她明亮的眼睛里还蒙着一层难以言说的痛苦的阴影。"我们换个话题吧，"美国人赶紧说。"爸爸让我转达对你的爱，并告诉你，我们所有人都期待着你的首次盛大招待会。是下周四吗？不，星期五。我们昨天就收到贺卡了

    "你会来帮我准备的吧，亲爱的关德琳？"

    "我不能不去！"

    "还有托德夫人你慈祥的母亲，她不来吗？"

    关德琳转过脸去。"事实上，尤奇，妈妈是皮埃尔的母亲。爸爸和我说什么都没用。那个可怕的斯唐特太太现在拥有母亲的身体和灵魂；斯唐特太太对自己的同性没有丝毫温柔可言。"

    "我对你的母亲并不感到惊讶，甚至没有受到很大的伤害。他应该得到朋友们的同情。请对你母亲说我并不反感"

    "我什么也不会说的！"关德琳忿忿地叫道。"这会让斯唐特太太太高兴了。哦，他们会等着质问我关于你的事。斯汤特太太的眼睛会瞪得像一只饥饿的鬣狗。我会告诉他们，你是个非常冷漠的人。这样他们就会明白了斯汤特太太会第一个走进您的接待室--那个面目可憎的小画尸！"

    年轻的脸上褪去了所有的光彩。每个人都凝视着不安的幻象。"既然说到这个话题了，尤奇，"格温多伦开了口，"我不妨告诉你，然后一了百了--皮埃尔本人就像个被宠坏的孩子，一个老顽固。他想制造麻烦。"

    "他威胁要伤害哈加内王子，是吗？"

    "是的！但谁告诉你的？"她猛地看向同伴。尤奇显然没有听到。关德琳继续说"爸爸只是笑他是个愚蠢的虚张声势的人。他说蟋蟀还不如对着谷物升降机挥舞拳头呢。"

    "根本没有传言说皮埃尔可能会回法国？"

    "绝对没有。朗萨把他当成了猫爪。自从你们结婚后，皮埃尔就被公开宣布为法国公使馆二等秘书。虽然是个闲职但他可以参加所有宫廷活动参加官方招待会参加你的招待会尤奇

    "我也想到了这一点。"由纪说。"他不可能在这么开放的地方伤害我丈夫"

    "不会，但他身后有隆萨那个恶魔 他可能会让你和哈加内都难堪，甚至羞愧难当。"

    由纪沉默了。她纤细的双手紧张地握紧又松开。她的眼睛紧紧盯着脚边的一块地毯。"当然，像哈加内这样伟大的政治家，在想娶我之前肯定想到了所有这些危险，"她喃喃自语道，既是自言自语，也是对她的同伴说的。

    "天哪，结城翁达！"格温多伦突然开口说道。"你手上那些可怕的伤疤是怎么回事？他们到底有没有折磨你？

    关德琳震惊的表情和惊恐的语气表达了她不愿承认的更多信息。

    由纪的眼睛闪了一下。她把手缩进袖子里。"你怎么能说这种傻话？日本人是不会用刑的！"

    格温多伦为了掩饰自己的情绪（因为她并不完全相信由纪的断言），猛地站起来，开始在房间里走来走去，靠近由纪坐着的沙发，看着她。"后者平静地问："你刚才要提醒我注意勒博先生，到底是什么事？

    "他软弱--傻气--多愁善感；到处喋喋不休地诉说他破灭的希望--他被毁掉的生活。他让我恶心！"女孩很感谢皮埃尔的不在场，她不敢把真正的愤怒归咎于皮埃尔。她朋友小手上的伤痕已经烙在了她自己的心上。她没有想到这些伤痕是意外造成的。在这样一个充满冲突的时代，它们必然是残忍和暴力的痕迹。尤奇猜到了朋友心中压抑的激情，因为她非常冷静地说："我向你保证，关德琳，那些小抓痕是我自己弄的，是我自己在我们花园的篱笆上弄的。是我太笨了。除了我自己，没有别人造成的。你知道，我从没对你说过一句假话。至于勒博先生，他完全有理由说我毁了他的生活。"

    "毁了他的祖母！"另一个人叫道。"你又来了，又一副温顺的样子。我们一皱眉头就变成了懦夫，难怪男人都好欺负。不过，我感谢上帝，你身上的伤疤不是男人留下的。如果是......"她戛然而止，神情狰狞，夕纪不得不对她微笑。"怎么样，亚马逊？"她问道。

    "哦，我讨厌所有男人！尤其是年轻人。皮埃尔认为他的心在滴血，但归根结底，这主要是他宝贵的虚荣心在作祟。他不喜欢被抛弃！从普通人身上减去虚荣心，除了门牙的补牙，就没剩下什么了。他们都一样！我认识他们！"她扑到沙发上，再次紧紧地抱住她的朋友。爆发让她松了口气，但新的悲伤又来了。由纪的脸色依然很苍白。她的嘴角开始露出一丝可怜的耷拉。格温多伦天生就是不甘心的对立面。她讨厌由纪脸上那种恍然大悟的表情。"由纪，由纪，我们还能像在学校时那样快乐吗？

    然而，我们在那里是不安分的。我们所有的思绪都飞向西方，飞向很远很远的西方，飞过那片广阔的海洋，飞向你们的日本。我们想，除非我们一起到达你出生的这个国家，否则我们永远不会真正快乐。哦，它是美丽的，正如你告诉我的！每一天，它的美丽都在加深。我现在知道你说的山吹泉是什么意思了，都是金色的，还有宽阔、静谧的黄色湖泊'呐'。在我们的公使馆花园里，樱桃树上结满了尖尖的小红宝石，它们很快--是的，很快--就会变成花朵。我看到的一切都很美，然而，由纪，想想看，在多么短的时间里，生活给我们俩带来了多么深重的忧伤啊！"她叹了一口气，那是一种未经磨练的青春的长长的、奢侈的、绝望的叹息。由纪有更真实的悲伤，用更柔和的语调回应了她的叹息。

    "是的，无论我们的心情如何，樱花都会开放，你的山吹泉都会翻腾！这样不是很好吗？我听说您的公使馆花园不是很和谐。里面会有很多明媚的春花吗？"

    "花园是一个污点，但它是一个大污点，感谢上帝，那里生长着各种植物！你到底有没有去过美国公使馆？

    由纪，我有个主意！"

    "没有。"由纪回答。看到白皙的脸上又闪现出兴奋的光芒，她不自觉地坐得更直了。

    "我有个主意！"关德琳重复道"你现在是自己的女主人了。

    为什么不和我一起开车回家，给母亲一个惊喜呢？没有什么能比哈加内公主亲自登门拜访更让她心软了！"

    "是的，是的，我一定会这么做的！"由纪立刻火冒三丈地叫道。"你真聪明，关德琳！我要是坐在这里哀悼一个月，也不会有这么好的主意。我告诉你，听着！午饭后，我们把南瓜和几只老鼠搬到一辆大马车上，然后像两个小灰姑娘一样，华丽地驶向你母亲的家！哦，多么欢乐啊！让我们上楼去摘掉你的帽子吧！"

    "什么！"另一个人惊讶地叫道，"你们有楼上，还有床让我把衣服裹在上面，也许还有梳子和梳子，让我重新梳理我的头发！"

    "来看看吧！"由纪挑战道。她们一起跑开了，尤奇飞快地跑上台阶，格温多伦紧跟着她飞快的脚步，两个人都笑着，咯咯地笑着，发出短促的尖叫声。"好了，"美国人气喘吁吁地坐在最上面的台阶上，"看来，生活终究是值得的！"