除了极少数情况外，日本人的结婚仪式仍然没有被外国的创新所改变。这些人更愿意将其视为最亲密的社会功能、家庭圣礼，是在严肃的沉默中而不是在喧闹的评论中完成的过渡。祝贺可以在婚礼之后，但绝不会在婚礼之前。

    就哈加内亲王而言，他对妻子的官方需求在数百张雕刻的邀请卡上显而易见，这些邀请卡宣布哈加内亲王和萨内托莫公主每周（从某个星期五开始）在陆军大臣官邸举行招待会。"战争 "这个词在冠冕堂皇的头衔中显得格外光鲜，但它与亚瑟港周围涌动的冲突乌云以及满洲上空弥漫的阴霾却没有什么关系。忠实的日本人心中也蒙上了一层阴影。因为出现了冷战，一种神秘的沉默。人们得不到任何解释。死尸或尸体碎片仍被运回家埋葬；午夜时分，新的部队在城市街道上穿行，挤满了火车站，奔赴前线，然而却没有战斗的声音传来。就好像车轮停转了一样，一场井然有序的战役的整个机制都瘫痪了。在东京的皇宫里，每天都举行会议，哈加内当然也在场。

    有时，查尔斯-格拉布爵士和他的美国同事也会被叫去。

    由纪注意到丈夫眉宇间的阴郁越来越深。在家中短暂的几个小时里，他现在似乎只对她的存在或她与自己的关系半信半疑。有一两次，他振作起来，友好地回答了她关于即将到来的招待会的一些问题。

    与此同时，关德琳和这位年轻的妻子每天都在一起。他们经常温情脉脉地提及在华盛顿的 "旧时光"，仿佛那是几百年前的事了。他们谈笑风生，吃橄榄，做软糖，其乐融融。如果说皮埃尔的缺席和充满活力的道奇有时会让这些无伤大雅的狂欢变得悲伤，那么每个女孩都隐藏着自己的遗憾。

    正如关德琳所预言的那样，托德夫人立刻就融化了。哈加内公主的友好来访，女学生由纪的温柔恳求，尽管她披上了新的光鲜亮丽的外衣，却一成不变，让这个偏见的小阵营在睡梦中大吃一惊，很快就露出了胜利的灿烂笑容。然而，在斯托特夫人的下一次造访中，面对美杜莎般高贵的面容，托德夫人又胆怯地愣住了。

    直到这位好心的女士的意志力经过频繁的锤炼，变得不像□□片那样有弹性，倒像是冬天旮旯里的一棵老实蔬菜那样坚韧。

    在缓和的间隙，托德夫人答应站在由纪的接见队伍中。甚至在那一刻，她还为皮埃尔感伤地叹息了几声，并在心里暗暗发誓，一定要 "解释 "得让皮埃尔满意。当斯唐特太太转过严厉而责备的目光时，她本想完全放弃，但这次托德先生和格温多伦都支持她。在这样勇敢的支持下，她终于敢违抗她的导师了。斯汤特太太做了个无奈的手势，转过脸去。下午，她为 "鹰眼 "构思了几个精选段落。

    三月初的一天，晴空万里，夕树的第一次招待会在这一天举行。

    阳光从春意盎然的草坪上催开了新的花朵，乌鸦和麻雀之间滚动着欢乐不和谐的苹果。格温多伦和由纪两位首席装饰师不敢依赖白天的外在亮度。长而无形的窗户上挂着窗帘，随时准备将阳光和暴风雨拒之门外。在关德琳的建议下，蜡烛和古色古香的烛台成为装饰的主调。

    旧货市场和寺庙铜器的二手商都被翻了个底朝天，结果收获颇丰。墙壁上平淡无奇的空隙中，随处可见一簇簇枝形吊灯。立式烛台和古朴的单支烛台占据了桌子、壁炉、橱柜和书架的顶部，与花盆和花瓶交相辉映。壁灯被巧妙地安置在离普通人头顶几英尺的地方，给巨大而不相称的天花板投下柔和的阴影。小雪的喜悦之情溢于言表。她做梦也想不到--就像她经常对朋友说的那样--旧阶梯教室会变得如此漂亮。花花绿绿的挂饰和难以形容的油画变得不那么显眼了，而且还用丝瓜藤和其他进口的热屋藤蔓编织了花环，显得更加柔和。随着开幕时间的临近，由纪变得越来越兴奋，尽管她努力保持着母性的平静。即使知道皮埃尔当天下午一定会来，她也不会感到害怕。自从在镰仓的那次面谈后，就再也没有他的消息了。关于这一点，由纪没有说过，甚至没有对关德琳说过。那就让他来吧，让她痛苦！她活该！还有朋友们，关德琳，还有 Mr.

    托德，还有亲爱的母亲伊丽娅，还有--还有她的丈夫哈加内。她忧心忡忡地向他走去，却仿佛站在石崖前。他太伟大了，她太接近了。

    忙忙碌碌的一天中，整个上午都有礼物送来。

    官方认可的大门已经敞开。鲜花、装在精美篮子里的水果、装在精美釉面花盆里的植物，这些礼物纷至沓来，令人尴尬不已。对日本牡丹情有独钟、对兰花更有异国情调的津克鲁男爵，送来了一个巨大的漆盘，上面堆满了破碎的彩虹、冰霜和变成花朵的奇异飞虫。白田老亲王曾出席过他们的婚礼，他给王子和他的新公主送来了一盒鸡蛋，并附了一首幽默的诗，诗中写道："愿每一个光滑的鸡蛋都预示着新婚的幸福生活，愿每一年都有一个继承人。快乐和哈加内家族将永垂不朽！"一位内阁大臣送来了一箱香槟，还附赠了一首诗，但他的诗是根据丁尼生的诗改写的。甜点、橘子和鲜花成车成车地送来。

    不过，最重要的中心礼物是一堆做工精致的点心，代表着蓝色的波浪，一对宫子鸟（Miyako-dori）漂浮在糖海上，象征着夫妻的幸福。这份礼物被恭恭敬敬地摆放在一张小桌子上，不需要任何卡片。在绸缎木盒未上漆的一面，闪耀着皇室的徽章--一朵有 16 片花瓣的金色菊花。

    上午，主人曾两次乘坐马车来到门口，走进他的私人办公室，关紧门，忙着摆弄办公桌上的抽屉和文件。不一会儿，他就出来了，没说几句话就开车走了。第三次造访时，他来到客厅寻找由纪。她和格温多伦在最里面，两人都仰着头，对着梯子上一个不知所措的仆人说话（一个用英语，一个用日语）。直到哈加内走到他们跟前，两个人都没听见。尤奇吓了一跳，但格温多伦却平视着他，对他微笑。他先和客人说了几句话，紧紧握住她的手，说了几句传统的话，尽管在这种情况下，他是真诚地感谢她对由纪的善意。然后，他向 Yuki 询问了招待会开始的确切时间。他说的是英语。"四点，殿下，"由纪用同样的语言回答道。"我四点会到这间公寓。"他说，然后就离开了。

    两位朋友透过窗户，看着他从门廊下走进马车。

    "你的丈夫是人中之王，我的由纪"

    "日本妻子是不会承认的"

    "他留在理发店地板上的头发" "比皮埃尔-勒博的整个身体" "还要有男子气概"

    "让皮埃尔受苦的人不应该这么说"

    "呸！胡说八道！他享受着痛苦。但我当然知道你会这样反驳。你是想让我今天下午尽量让他离你远点，还是想让我帮助他侮辱你，这也是你忏悔的一部分？"

    "哦，如果可以的话，帮我挡住他！"由纪喘着气说。"哈加内王子到时候会站在我身边。我最希望他不要生气。"

    "我不知道你是否意识到，小公主......"关德琳刚开口，突然又停住了。她仔细端详着那张仰起的脸，神情十分奇特；她的语气也更加好奇。她紧闭双唇，似乎在禁止自己产生这样的想法，她摇了摇金发碧眼的脑袋，背对着窗户，在窗玻璃上敲打出空灵的节奏。

    由纪的脸颊变得火辣辣的。"有人--有人需要我，我想，"她喃喃地说，然后真的跑出了房间。