〇

    我在雨中回到寺町通221B时，福尔摩斯和莫里亚蒂教授已经先一步从大文字山回来了。二人一同在壁炉的火边裹着毛毯，福尔摩斯板着脸盯着膝盖上的金鱼缸，莫里亚蒂教授半死不活地翻着白眼。向天狗拜师当然没实现，不仅如此似乎还在山路上迷了路遭了相当大的罪。

    我们一进屋子，福尔摩斯从金鱼缸抬起头，一脸不高兴地说「哈德森女士，你们去哪里了」。「真是太糟糕的一天了呀。迷了道路。雨下起来。莫里亚蒂教授滚落。我们险些在大文字山遇难。然后满身湿答答地回来家里一片漆黑，连帮我们烧开热水的人都没有呢。难道说，你们该不会又去那个骗子灵媒那里了吧」

    「诶诶，当然是了」

    哈德森夫人声音锐利地回应。

    「我们去见那个骗子灵媒了哟」

    自从艾琳·阿德勒揭露了水晶球的诡计之后，哈德森夫人就一直沉浸在思索中。在回来的马车上也几乎没有开过口。大概是被完全被利奇波洛夫人所骗这一事实冲击到了吧。

    这样一路带回来的她的愤怒与失望，由于福尔摩斯无心的话语爆发了。突然，哈德森夫人把波奈特帽[1]粗暴地扔掉，「正如您所说的。心灵主义什么的就是假货！」大喊道。「您很满意吧，福尔摩斯先生。想必在您眼里我们都是白痴吧。我们大家却都还以为是抓到了救命稻草。诶诶，确实利奇波洛夫人是假货哟。但你觉得我们去找那个骗子灵媒是为了谁？难道不是为了你吗！」

    哈德森夫人一口气说了一大串后，脚步凶猛地离开了房间。虽然不能说她没有一点乱发脾气，但她的心情我也非常理解。

    「她这是怎么回事？」

    夏洛克·福尔摩斯抱这金鱼缸目瞪口呆。

    原本在长沙发上昏倒的莫里亚蒂教授也，不知何时坐起来了。「是发生什么了吧。哈德森夫人原本应该是利奇波洛夫人狂热的追随者」

    「利奇波洛夫人的画皮被剥下来了啊」

    如此说着，雷斯垂德讲述了在樱沼别墅的经过。

    讲述艾琳·阿德勒的活跃时的雷斯垂德的口气很是热情。他的眼睛就像少年一样闪着光。看来他已经被艾琳·阿德勒作为「侦探」的才能彻底迷恋住了。于是雷斯垂德越是她的褒扬赞叹她的本事，福尔摩斯的表情就变得越发苦闷。「嘛，多少是预料到了呢」

    「您可绝对预料不到呀，福尔摩斯先生！」

    雷斯垂德兴奋地倾斜身体。「艾琳·阿德勒毫无疑问是天才！怎么样。现在就暂且，福尔摩斯先生也去找阿德勒小姐咨询看看？」

    「那要咨询点什么呢，雷斯垂德」

    「比如说推理的窍门，身为侦探的心得之类的。如果是阿德勒小姐肯定会给出管用的意见的。能成为逃出低谷的契机也说不定呢」

    表情从福尔摩斯的脸上瞬间消失了。他的脸被愤怒涂上青色，屋内被沉重的沉默所包裹。福尔摩斯「恕我拒绝呢」冷冷地说道。

    「为什么名侦探夏洛克·福尔摩斯这般人物，非要向那种新手侦探讨教不可。如果这么搞就能从低谷中逃出来，说到底我就根本不会这样受苦了。虽说如此，你自己要向艾琳·阿德勒乞求助言我是不会干预的。毕竟对你来说还有作为公仆的立场呢」

    「不，我也不是那个意思……」

    雷斯垂德闭住嘴，灰溜溜地垂下头。